My Color – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lunéa

歌詞と翻訳

この曲で英語の感情表現や歌詞のリズム、ロックポップのフレーズを学びながら、切なくも希望に満ちたメッセージを体感しましょう。

[日本語]

時々、物事がとても辛くなることがある

全てが十分に感じられる時もある

でも、あなたは自分の才能を使って乗り越えられる

人生は不思議で、驚くことではない

正しいものを見つけるのは難しいこともある

でも、答えを見つけられると信じている

時々、物事がとても間違っていると感じることがある

全てを失ったように感じる時もある

でも、あなたはこれらの間違いを正せる人になれる

人生は辛く、涙でいっぱい

恐れていることが全て起こるように感じる時もある

でも、あなたはそれに向き合える人になれる

あなたが居場所を見つけられると伝えたい

孤独を感じた時に笑顔にできると願っている

私の全ての気持ちは、あなたの目標のためにここにある

最後に一つ言いたいことがある

あなたは幸運に恵まれている

私の愛を全てあげる

私がいなくなっても、あなたは私の中にいる

どんな犠牲を払ってもあなたを守る

誓うよ

私の色をあなたの心に受け取ってほしい

私の物語はあなたの中に残る

いつか、あなたにもそれを感じてほしい

私はあなたの光になる

だから、泣かないで

大丈夫

落ち込んでいる時

しっかりと抱きしめるよ

あなたはこの戦いを乗り切る勇気を持てる

誓うよ

私の色を

今、あなたと分かち合いたい

私の道はあなたとだけ

あなたが乗り越えられると感じてほしい

[英語]

Sometimes things may be so tough

Feels like everything is enough

But you can overcome it, use your own gift

Life is strange, it's no surprise

It can be hard to find what's right

But you can find the answers, I know

Sometimes things may be so wrong

Feels like everything is lost

But you can be the one to fix these mistakes

Life is hard and full of tears

Feels like everything you fear

But you can be the one to confront it

Wish I could tell you that's where you belong

Wish I could make you smilе when you feel alone

All my feelings will be hеre for your goals

There's one last thing to say

You're blessed with luck

I'll give you all my love

Even when I'm gone, you're in my arms

Defending you at any cost

I swear

Let me pass my color to your heart

My story stays in you

Someday, I hope you'll feel it, too

I'll be your light

So don't you cry

We'll be fine

When you're feeling down

I'll hold you tight

You'll be brave enough to seize this fight

I swear

Let me share my color with

You now

My path is only with you

I want you to feel that you'll make it through

主要な語彙

語彙	意味
tough /tʌf/ B2	adjective - 難しいまたは要求する
overcome /ˌoʊ.vərˈkʌm/ B2	verb - 問題を解決する
gift /ɡɪft/ A2	noun - 無料で与えられる贈り物 noun - 自然な能力や才能
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 異常または驚くべき
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - 予期せぬもの
answers /ˈæn.sərz/ A2	noun - 解決策や返事
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 間違いや誤った行動
tears /tɪrz/ A2	noun - 目から出る液体の滴
confront /kənˈfrʌnt/ B2	verb - 直面するまたは対処する
belong /bɪˈlɔŋ/ A2	verb - 正しい場所やグループに属する
smile /smaɪl/ A1	verb - 幸せな顔を作る noun - 顔の幸せな表情
goals /ɡoʊlz/ B1	noun - 目標や目的
luck /lʌk/ A2	noun - 幸運
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情 verb - 強い愛情を感じる
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - 色調や陰影 noun - 活気や性格
heart /hɑrt/ A2	noun - 血液をポンプする器官 noun - 感情や勇気
light /laɪt/ A1	noun - 明るさや照明 adjective - 重くない
cry /kraɪ/ A1	verb - 涙を流して音を出す
fight /faɪt/ A2	noun - 闘争や戦い verb - 戦う
path /pæθ/ B1	noun - 道や前進する方法

主要な文法構造

• But you can overcome it, use your own gift

  ➔ 可能を表す助動詞 'can' と 動詞の原形（命令形）

  ➔ "can" は能力を示し、"use" は命令形としての原形動詞です。

• I know

  ➔ 現在形の肯定文

  ➔ 「I」は主語で、「know」は現在形の動詞で、現在の知っている状態を表します。

• Wish I could tell you that's where you belong

  ➔ wish + could + 動詞の原形（仮定的な願望）

  ➔ "Wish" が仮定的な願望を導入し、"could" が能力を表す過去形の助動詞、"tell" が原形動詞です。

• I'll give you all my love

  ➔ will + 動詞 の未来形

  ➔ "I'll"（I will）は未来の決意や約束を示し、続く動詞は原形 "give" です。

• Even when I'm gone, you're in my arms

  ➔ "even when" を使った譲歩節＋現在形

  ➔ "Even when" が譲歩的な意味を導入し、"I'm" と "you're" は現在形で継続的な状態を表します。

• Let me pass my color to your heart

  ➔ let + 目的語 + 動詞の原形（命令形）

  ➔ "Let" は丁寧な依頼として機能し、"me" が目的語、"pass" が原形動詞です。

• Someday, I hope you'll feel it, too

  ➔ hope + that節 + will（未来形）

  ➔ "I hope" は願望を示し、"you'll"（you will）は将来の感情を予測し、"feel" は原形動詞です。

• You'll be brave enough to seize this fight

  ➔ 形容詞 + enough to 構文 + will（未来形）

  ➔ "brave enough" は形容詞 "brave" と "enough to" + 動詞原形 "seize" を組み合わせ、"you'll"（you will）は未来形です。

• We'll be fine

  ➔ will + be の未来形

  ➔ "We'll"（we will）は将来の予測や安心感を示し、続く動詞は "be" です。