Neal – languages.pa/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sidhu Moose Wala

歌詞と翻訳

[日本語]

よし

シドゥ・ムースワラ ベイビー

そうだ

Show Mxrci スポット当てて

どうしてわからないの？君に会ったこと

君への賛辞が止まらない

あの道から花が咲いてる

君のジープが通り過ぎる場所

少しだけ君に夢中

誰か来ても感じないよ

君の目で俺を打ちのめした

俺の胸にネールが刺さった

君の目はそうだ

俺の胸にネールが刺さった

(君の目はそうだ)

(俺の胸にネールが刺さった)

何度も君を見つめる

復讐の雲のように重く

君の模様に絡まって回ってる

君の風の巻き髪のことを考えてる

魂を奪う美しさ

才能について何も言わないで

君の目はそうだ

俺の胸にネールが刺さった

君の目はそうだ

俺の胸にネールが刺さった

(君の目はそうだ)

(俺の胸にネールが刺さった)

君と出会ったときの視線

わかるだろ、愛しい人

立っているだけで姿が浮かぶ

魂が赤に染まる気がする

視線を巡らせばまるでそう

心の鳥を奪うみたいに

君の目はそうだ

俺の胸にネールが刺さった

君の目はそうだ

俺の胸にネールが刺さった

(君の目はそうだ)

(俺の胸にネールが刺さった)

トロントから遠く離れていく

そして君はB-タウンに向かう

心にどうやって居場所作るんだ

お前も俺の血のように赤くなるだろう

君のおかげで Moose Wale's

何か一つだけ心に残った

君の目はそうだ

俺の胸にネールが刺さった

君の目はそうだ

俺の胸にネールが刺さった

(君の目はそうだ)

(俺の胸にネールが刺さった)

...

[languages.pa]

Aye

Sidhu Moosewala baby

Yeah

Show Mxrci on it

Ki pata nayi tere'ch dekheya

Rehndi kardi tareef teri ve

Ohna rahan vicho phull ugde

Jitho langh jandi Jeep teri ve

Kujh ta tere'ch sajnra

Koi avein ta nayi feel lai gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Mud-mud vara'an tere te

Aisi badlaa'n di ghataa banrja

Tere modde naal latki firaa'n

Ve teri rafal da patta banrjaa'n

Rooh kadd lai gea sohnreya

Hunr piche dass ki rehgeyaa

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Jado'n kite tu milavein nazraa'n

Ho jaani aa nidhal sohnreya

Thaein khadi but banrjaa'n

Hojange rooh vangu laal sohnreya

Je ferein nazraa'n ta enjh lagda ae

Tota dil da koi cheel lai gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

Ho jatti jandi aa Toronto tadfi

Te tu B-Town rahi jana ve

Kah'da dil ch vasayaa Sidhu'aa

Tu ta jada'an vich bahi jana ve

Tere hathi jaan Moose wale'a

Mera tuhiyon ikko heel reh gea

Maari senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

Senat tu aisi akh naal

Mere kaalje te neal pai gea

(Senat tu aisi akh naal)

(Mere kaalje te neal pai gea)

主要な語彙

語彙	意味
neal /niːl/ B1	noun - 価値 verb - 評価する
keer /kɪər/ B2	verb - 持つ
taar /tɑːr/ B2	noun - 星
phull /pʊl/ B1	noun - 花
ugde /ʊgˈdeɪ/ B2	verb - 咲く
langh /laŋ/ B2	verb - 通る
motde /moːdˈdeɪ/ B2	noun - 動機
modde /ˈmoːdːe/ B2	noun - 方法
dil /dɪl/ A2	noun - 心臓
rooh /ruːh/ B2	noun - 魂
rooh-vangu /ruːh ˈvɑːŋɡuː/ C1	adjective - 精神的な
badlaa'n /bʌˈdlaːn/ B2	noun - 復讐