Night Dancer – 日本語の歌詞

• 歌手: imase
• アルバム: Darling

歌詞と翻訳

[日本語]

どうでもいいような夜だけど

とめどなく煌めきと君も

どうでもいいような夜だけど

とめどなく煌めきと君も

あー

また止まった

刻む針も

選り好みはしないけれど

変わらない

部屋も変わらないね

思い出したのは2人

年を重ねてた

あー

また止まった

落とす針を

良く流した

聞き飽きるほど変わらないね

変わらないで

得られるのは君だけだ

あー

馬鹿話で

過去を貸して

触れた先をためらふほどに

足踏みして

連れた針を

そろり始めってた

息が

どうでもいいような夜だけど

とめどなく煌めきと君も

どうでもいいような夜だけど

2人刻もう

ずっと

Wow

過ぎ去った

白日など

その笑った

無邪気な顔も変わらないね

変わらないで

得られるのは今だけだ

あー

見つめるほどに溢れるメモリー

浮つく心にコーヒーを

満たされた部屋に擦れた香りも

2人描こう

もう

一度

どうでもいいような夜だけど

とめどなく煌めきと君も

どうでもいいような夜だけど

2人刻もう

ずっと

夜は長い

落ち着かない

距離も止まりそうなミュージック

君といたい

溺れてたい

明日が来なくたって

どうでもいいの

どうでもいいような夜だけど

とめどなく煌めきと君も

どうでもいいような夜だけど

2人刻もう

ずっと

どうでもいいような夜だけど

とめどなく煌めきと君も

どうでもいいような夜だけど

2人刻もう

ずっと

どうでもいいような夜だけど

とめどなく煌めきと君も

どうでもいいような夜だけど

2人刻もう

Oh, oh

どうでもいいような夜だけど

とめどなく煌めきと君も

どうでもいいような夜だけど

2人刻もう

Yeah

主要な語彙

語彙	意味
夜 yoru N5	noun - 日が暮れてから日が昇るまでの間
煌めき kirameki N1	noun - きらきらと光り輝くこと
針 hari N3	noun - 時計の指針や縫い針など
部屋 heya N5	noun - 建物の中を壁などで区切った空間
過去 kako N3	noun - 今より前の時
息 iki N3	noun - 呼吸する空気
白日 hakujitsu N1	noun - 明るい昼の太陽
無邪気 mujaki N2	adjective - 悪気がなく素直なさま
顔 kao N5	noun - 頭部前面の目・鼻・口などがある部分
香り kaori N3	noun - よいにおい
距離 kyori N3	noun - 二つのものの間のへだたり
止まる tomaru N5	verb - 動いていたものが動きをやめる
変わる kawaru N5	verb - 状態や性質が以前と違うものになる
思い出す omoidasu N4	verb - 過去の出来事などを心に浮かべる
得られる erareru N3	verb - 手に入れることができる
見つめる mitsumeru N3	verb - しっかりと見る、じっと見る
溢れる afureru N2	verb - 入れ物からあふれ出る、たくさん満ちる
浸す mitasu N3	verb - いっぱいにする、満たす
描く egaku N2	verb - 絵に描く、心に思い描く
溺れる oboreru N2	verb - 水に沈む、あることに夢中になりすぎる