Nous on a vraiment bossé beaucoup – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meryl

歌詞と翻訳

アフロポップのリズムに乗せて、フランス語の日常的な表現や力強いフレーズを学んでみませんか？「本当にたくさん働いた」というタイトルの通り、努力を称える熱いメッセージが詰まったこの曲は、生きたフランス語に触れるのに最適です。

[日本語]

[インスト]

[ボーカル]

愛しい存在を家に入れた。レンガを

一つずつ積み上げてきた。だから

俺がボスだってことは分かってるだろ。いつだって

クリーンなエアフォースワンか、グロック（銃）か

常にマックスな状態で。仲間たちとリラックスして

奴らは納得いかないようだけど、俺たちは

本当に死ぬほど働いてきた。奴らは不満げだけど

俺たちは本当に死ぬほど

働いてきたんだ。戦いの中、あそこへ

クロスボウを撃ち込む。それが奴らを苛立たせる。

バカな真似なんてしない。俺はいつだって

パーティーを楽しんでる。奴らは不満げだけど

俺たちは本当に死ぬほど [インスト]

働いてきた。奴らは不満げだけど

俺たちは本当に死ぬほど働いてきた。俺は

戦いの中で、あそこへ

クロスボウを撃ち込む。それが奴らを苛立たせる。

バカな真似なんてしない。俺はいつだって

パーティーを楽しんでる。

450、獲物を滑り込ませる。洗濯ばさみの中に

[インスト] 俺の顔が見える。

もし何かが弾けたら、いつもこれがある。

パテ・トル・ノセントル・ボボタル。さあ、おばあちゃん

[インスト] パイナップル味の

チョコをもっと食べて。[ボーカル]

さあ、おばあちゃん、パイナップル味の

[インスト] チョコをもっと食べて。

アマダが来ると、彼女は「最高」って叫ぶ。

もし俺たちが974なら、彼女は「素敵」って言う。

落ち着けよ。さあ、落ち着け。

[インスト]

おい、棒を片付けろ。俺たちはそんな

くだらない話をしに来たんじゃない。お前は俺の

テスター（試験者）だ。だが俺たちは [インスト]

この段階では終わらない。ライオンのように獣のごとく

リストをすべて制する。友情とイスラムの名にかけて

俺たちはあそこに突入する。だから俺たちは

ここで名を上げるためにいるんだ、一生かけて

な。

さあ、おばあちゃん [ボーカル][インスト]

おばあちゃん。

[ボーカル][インスト]

おばあちゃん。

450、獲物を滑り込ませる。[インスト]

洗濯ばさみの中に、俺の顔が見える。

もし何かが弾けたら、いつもこれがある。

パテ・トル・ノセントル・ボボタル。さあ、おばあちゃん

パイナップル味の [インスト]

チョコをもっと食べて。

さあ、おばあちゃん [インスト] パイナップル味の

チョコをもっと食べて。[ボーカル]

[インスト]

[インスト]

Yeah。リスペクトは最大限に、仲間と共に。俺の

仕事だ。

[インスト]

[ボーカル]

450、獲物を滑り込ませる。[インスト]

サングラスの中に、俺の顔が

見える。もし何かが弾けたら、いつもこれがある。

pète.

[インスト]

[インスト]

さあ、おばあちゃん、チョコと

パイナップルを食べて。[ボーカル]

[インスト]

[フランス語]

[musique]

[chant]

J'ai mis mon bébé dans ma house. Je

brique [musique] sur brique. Donc

connaissez-moi le boss. Je suis toujours

clean Air Force One ou bien Glock tout

des tops sur max. Posé avec mes dax. Ils

sont pas [musique] contents mais nous on

a vraiment bossé beaucoup. Ils sont pas

contents mais nous on a vraiment bossé

beaucoup. Je fais la guerre arbalète

dans la quéquette. Ça la rembête. Je

fais bête sans bête. Tout le temps je

fais la fête. Ils sont pas contents mais

nous on a vraiment bossé [musique]

beaucoup. Ils sont pas contents mais

nous on a vraiment bossé beaucoup. Je

fais la guerre arbalète dans la

quéquette. Ça la rembête. Je [musique]

fais bête sans bête. Tout le temps je

fais la fête.

450 je vais glisser la bête. Dans sa

pince [musique] à linge je vois ma tête.

Il y a toujours ça là si jamais ça pète.

Pété tol nocentol bobotal. Allez mamie

[musique] mange avec plus de chocolat

aux ananas. [chant]

Allez taler mamie mange avec plus

[musique] de chocolat aux ananas.

Quand j'ai la Amada elle crie c'est bon.

Et si nous 974 elle dit il est beau.

Canalise-toi. Allez canalise-toi.

[musique]

Go man range les sticks. Nous pas là

pour ses histoires. Tu m'as dans mon

tister. On finira [musique] pas sur ce

stade. Dans le bête comme le lion mené

tout la liste. Par amitié Islam on va se

mettre autiste là. Donc on faut qu'on

est là pour me faire mon nom mon nom

tout la vie là.

Allez taler [chant][musique] mamie.

Taler mamie.

[chant][musique]

Taler mamie.

450 je vais glisser la bête. [musique]

Dans sa pince à linge je vois ma tête.

Il y a toujours ça là si jamais ça pète.

Pété tol nocentol bobotal. Allez mamie

mange [musique] avec plus de chocolat

aux ananas.

Allez taler mamie [musique] mange avec

plus de chocolat aux ananas. [chant]

[musique]

[musique]

Yeah. Le respect au maximum bat dax. Ma

job.

[musique]

[chant]

450, je vais glisser la bête. [musique]

Dans sa paire de solaires, je vois ma

tête. Il y a toujours ça là si jamais ça

pète.

[musique]

[musique]

Allez, taler mami, mange avec du choco

et du ananas. [chant]

[musique]

主要な語彙

語彙	意味
bossé bɔ.se B1	verb - 一生懸命働いた
guerre ɡɛʁ A2	noun - 戦争
arbalète aʁ.ba.lɛt B2	noun - クロスボウ
fête fɛt A1	noun - パーティー / 祭り
pince pɛ̃s B1	noun - クリップ / ピンセット
chocolat ʃɔ.kɔ.la A1	noun - チョコレート
ananas a.na.nas A2	noun - パイナップル
canalise ka.na.liz B2	verb - 制御する / 集中させる
amitié a.mi.tje A2	noun - 友情
respect ʁɛs.pɛ A2	noun - 尊敬
lion ljɔ̃ A1	noun - ライオン
solaires sɔ.lɛʁ B1	noun - サングラス
bête bɛt A2	noun - 獣 adjective - 愚かな