Champagne ké fraises – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meryl

歌詞と翻訳

Merylの「Champagne ké fraises」は、フランス語とクレオール語を融合させた歌詞が特徴的な楽曲です。 この曲を通じて、愛の表現や情熱的な出会いを学びましょう。 太陽のように明るいカリビアン音楽の雰囲気を楽しみながら、言葉の響きを感じてみませんか？

[日本語]

シャンパンとイチゴ、男がボールを割るとき

ベイビー、君が傷ついたこと全部教えて

今夜、月が太陽の横を通る

ベイビー、君に魅了された

君の両腕で、ベイビー、首に抱きついて

ダーリン、それは金のように美しい

どの言語で愛し合いたいか教えて

率直に話そう

ハニー、愛し合って、僕に喜びをくれ

(喜びを、僕にください)

僕の名前を呼んで、ベイビー、喜びをくれ

(喜びを、僕にください)

ハニー、愛し合って、僕に喜びをくれ

(喜びを、僕にください)

僕の名前を呼んで、ベイビー、喜びをくれ

(喜びを、僕にください)

僕の名前を呼んで、お願いします

ベイビー、僕の名前を呼んで

君が主導権を握っている

君が主導権を握っている

僕の名前を呼んで、お願いします

ベイビー、僕の名前を呼んで

君が主導権を握っている、君が主導権を握っている、ベイビー

トリゴノセフェール

君のやり方は普通ではない

お腹を開いて、ハチミツを探して

ベッドに留まらせるための小さなもの

ごめん、でもごめんじゃない

トリゴノセフェール（-セフェール）

君のやり方は普通ではない（普通）

お腹を開いて、ハチミツを探して（ハチミツ）

ベッドに留まらせるための小さなもの（ベッドで）

ごめん、でもごめんじゃない（え）

ハニー、愛し合って、僕に喜びをくれ

(喜びを、僕にください)

僕の名前を呼んで、ベイビー、喜びをくれ

(喜びを、僕にください)

ハニー、愛し合って、僕に喜びをくれ

(喜びを、僕にください)

僕の名前を呼んで、ベイビー、喜びをくれ

(喜び（アン-アン）、僕にください)

僕の名前を呼んで、お願いします

ベイビー、僕の名前を呼んで

君が主導権を握っている（オーオーオー）

君が主導権を握っている

僕の名前を呼んで、お願いします

ベイビー、僕の名前を呼んで

君が主導権を握っている（オーオーオー）

君が主導権を握っている、ベイビー

愛し合おう、ハニー

(君が主導権を握っている、ベイビー)

私の名前で、私に…

キ-キ-キ-キ-キ-キング デスピー

今夜は（ジョシー、ジョシュ）

君が主導権を握っている、ベイビー

君が主導権を握っている、君が主導権を握っている

今夜は、私だ、悪い時だ、オーオー

叫んで、叫んで

僕の名前を呼んで、お願いします

ベイビー、僕の名前を呼んで

エエ、エエ、エエ、エエ、エエ、エエ

デスピー

...

ジョシー

ある意味で、そう、そう

オーレリー、君の母親が入口で待っている

面倒くさくしないで

行こう

...

[フランス語]

Ké chanpagn ké frèz, lè man ké pété bal

Baby, di mwen tou sa ki ja fè'w mal

Oswè-a, lalin ké pasé bò solèy

Baby, ou éblouwi mwen

Épi lé dé bra'w, baby, pann an kou

Chéri, sa bèl, chéri fèt an lò

Di mwen ki lang ou lé nou fè lanmou

An nou palé, palé franchman

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Rélé non mwen, souplé

Ma baby, rélé non mwen

Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl)

Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl)

Rélé non mwen, souplé

Ma baby, rélé non mwen

Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl, baby

Trigonocéphale

Mannyè ou ka tòdé sa pa normal

Ofon to belly, chèché honey (chèché honey)

An pitji pou fè'w rété au lit

Sorry not sorry

Trigonocéphale (-céphale)

Mannyè ou ka tòdé sa pa normal (normal)

Ofon to belly, chèché honey (honey)

An pitji pou fè'w rété au lit (au lit)

Sorry not sorry (eh)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

(Plézi (anh-anh), fè mwen plézi)

Rélé non mwen, souplé

Ma baby, rélé non mwen

Ou sou kontwòl (oh-oh-oh)

Ou sou kontwòl

Rélé non mwen, souplé

Ma baby, rélé non mwen

Ou sou kontwòl (oh-oh-oh)

Ou sou kontwòl, baby

Fè lanmou-, konyen-

(Ou sou kontwòl, baby)

Non mwen-, fè mwen-

Ki-ki-ki-ki-ki-king Despy

Oswè-a sé (Joshy, Josh)

Ou sou kontwòl, baby

Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl

Oswè-a, sé mo, sé mové tan, oh-oh

Kriyé, kriyé

Rélé non mwen, souplé

Ma baby, rélé non mwen

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Despy

Joshy

An mannyè de, sé, sé

Aurélie, ta maman t'attend à l'entrée là

Fais pas chier

On y va

主要な語彙

語彙	意味
champagne /ʃɑ̃.paɲ/ A2	noun - シャンパン
fraise /fʁɛz/ A1	noun - イチゴ
bébé /be.be/ A1	noun - ベビー
mal /mal/ A1	noun - 痛み
soirée /swa.ʁe/ A2	noun - 夜会
lune /lyn/ A1	noun - 月
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - 太陽
bras /bʁa/ A1	noun - 腕
chéri /ʃe.ʁi/ A2	noun - 恋人
beau /bo/ A1	adjective - 美しい
or /ɔʁ/ A2	noun - 金
langue /lɑ̃ɡ/ A2	noun - 言語
amour /a.muʁ/ A1	noun - 愛
plaisir /plɛ.ziʁ/ A2	noun - 喜び
contrôle /kɔ̃.tʁol/ B1	noun - コントロール verb - コントロールする
trigonocéphale /tʁi.ɡɔ.nɔ.se.fal/ C1	noun - 三角形頭部（医学用語）
normal /nɔʁ.mal/ A2	adjective - 普通の
honey /ˈhʌn.i/ A2	noun - ハチミツ
lit /li/ A1	noun - ベッド