Champagne ké fraises – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meryl

歌詞と翻訳

[日本語]

シャンパンとイチゴ、私が弾けるまで

ベイビー、私にあなたが傷つけたこと全部教えて

今夜は、月が太陽の横を通るよ

ベイビー、あなたに目を奪われてる

その腕で、ベイビー、首に巻いて

ハニー、それは美しい、ハニーは金でできてる

どの言語で愛し合いたいか教えて

素直に話そう、正直に

愛し合って、私に喜びを

(喜び、私に喜びを)

私の名前を呼んで、私に喜びを

(喜び、私に喜びを)

愛し合って、私に喜びを

(喜び、私に喜びを)

私の名前を呼んで、私に喜びを

(喜び、私に喜びを)

私の名前を呼んで、お願い

ベイビー、私の名前を呼んで

あなたはコントロールしてる（あなたはコントロールしてる）

あなたはコントロールしてる（あなたはコントロールしてる）

私の名前を呼んで、お願い

ベイビー、私の名前呼んで

あなたはコントロールしてる、あなたはコントロールしてる、ベイビー

トリゴノセファル

あなたは気づいてる、それは普通じゃない

お腹をさすって、ハニーを探して（ハニー）

ベッドに残るためのちょっとした工夫

ごめんね、謝らない

トリゴノセファル (-セファル)

あなたは気づいてる、それは普通じゃない（普通）

お腹をさすって、ハニーを探して（ハニー）

ベッドに残るためのちょっとした工夫（ベッドで）

ごめんね、謝らない（え）

愛し合って、私に喜びを

(喜び、私に喜びを)

私の名前を呼んで、私に喜びを

(喜び、私に喜びを)

愛し合って、私に喜びを

(喜び、私に喜びを)

私の名前を呼んで、私に喜びを

(喜び（あんあん）、私に喜びを)

私の名前を呼んで、お願い

ベイビー、私の名前呼んで

あなたはコントロールしてる（おーおーおー）

あなたはコントロールしてる

私の名前を呼んで、お願い

ベイビー、私の名前呼んで

あなたはコントロールしてる（おーおーおー）

あなたはコントロールしてる、ベイビー

愛し合って、愛し合って

(あなたはコントロールしてる、ベイビー)

私の名前を、私を感じて

キキー、ディスピーについて

今夜は（ジョシー、ジョシ）

あなたはコントロールしてる、ベイビー

あなたはコントロールしてる、あなたはコントロールしてる

今夜は、天気、悪い日、いやいや

叫んで、叫んで

私の名前を呼んで、お願い

ベイビー、私の名前呼んで

ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ

ディスピー

...

ジョシー

なんて二人で、そう

オリエリー、お母さんがお迎えに行くよ

邪魔しないで

行こう

...

[フランス語]

Ké chanpagn ké frèz, lè man ké pété bal

Baby, di mwen tou sa ki ja fè'w mal

Oswè-a, lalin ké pasé bò solèy

Baby, ou éblouwi mwen

Épi lé dé bra'w, baby, pann an kou

Chéri, sa bèl, chéri fèt an lò

Di mwen ki lang ou lé nou fè lanmou

An nou palé, palé franchman

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Rélé non mwen, souplé

Ma baby, rélé non mwen

Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl)

Ou sou kontwòl (ou sou kontwòl)

Rélé non mwen, souplé

Ma baby, rélé non mwen

Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl, baby

Trigonocéphale

Mannyè ou ka tòdé sa pa normal

Ofon to belly, chèché honey (chèché honey)

An pitji pou fè'w rété au lit

Sorry not sorry

Trigonocéphale (-céphale)

Mannyè ou ka tòdé sa pa normal (normal)

Ofon to belly, chèché honey (honey)

An pitji pou fè'w rété au lit (au lit)

Sorry not sorry (eh)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Konyen, fè lanmou, fè mwen plézi

(Plézi, fè mwen plézi)

Rélé non mwen, anmwé, fè mwen plézi

(Plézi (anh-anh), fè mwen plézi)

Rélé non mwen, souplé

Ma baby, rélé non mwen

Ou sou kontwòl (oh-oh-oh)

Ou sou kontwòl

Rélé non mwen, souplé

Ma baby, rélé non mwen

Ou sou kontwòl (oh-oh-oh)

Ou sou kontwòl, baby

Fè lanmou-, konyen-

(Ou sou kontwòl, baby)

Non mwen-, fè mwen-

Ki-ki-ki-ki-ki-king Despy

Oswè-a sé (Joshy, Josh)

Ou sou kontwòl, baby

Ou sou kontwòl, ou sou kontwòl

Oswè-a, sé mo, sé mové tan, oh-oh

Kriyé, kriyé

Rélé non mwen, souplé

Ma baby, rélé non mwen

Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Despy

Joshy

An mannyè de, sé, sé

Aurélie, ta maman t'attend à l'entrée là

Fais pas chier

On y va

主要な語彙

語彙	意味
rélé /ʁe.le/ A2	verb - 呼ぶ, 名前を付ける
fè /fɛ/ A1	verb - する, 作る
moun /mũ/ A1	noun - 人
plézi /plɛ.zi/ A2	noun - 喜び, 楽しみ
konyen /kɔ.njɛn/ B1	noun - 女性
lanmou /lan.mu/ A2	noun - 愛
bal /bal/ A2	noun - ボール
pasé /pa.se/ B1	verb - 通る、超える
man /mɑ̃/ A1	noun - 手
ké /ke/ A1	verb - 持つ
lè /lɛ/ A2	article/determiner - その
manmou /mɑ̃.mu/ B2	noun - 愛情, 優しさ