Porque Te Conocí – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Los Temerarios

歌詞と翻訳

「Porque Te Conocí」は、情熱的な愛を伝えるスペイン語の表現を学ぶのに最適な楽曲です。シンセサイザーが織りなすグルペロ特有の美しい旋律とともに、心に響くロマンティックなフレーズを聴きながら、スペイン語の叙情的なニュアンスを深く体験してみませんか。

[日本語]

[音楽]

la

ああ、いいな

[音楽]

[拍手]

なぜあなたに

出会ってしまったのだろう、あなたは

誰かの人だったのに

ああ、ただ

苦しむためだけに

あなたの瞳を魂に

刻みつけ

あなたの笑顔を

消し去ることはできない、肌が震えている

あなたを思い出すたびに

なぜあなたに

出会ってしまったのだろう

ああ、ただ

苦しむためだけに

夜明けの

一人きりのベッドで、悲しみに暮れ泣いている

あなたの

ことが想い出される、彼があなたを抱きしめ「愛してる」と囁き

欲望を満たしているのだろう、彼はとても

幸せなのだろうけれど

あなたは、あなたは私を愛している、あなたも私と同じように

苦しんでいるはずだ、あなたは怖くて

言えないだけ、彼にはもう

何も感じていないことを。そして

あなたは口に出すのが怖くて

伝えられない、あなたに

夢を見せるのは

私だということを

夜明けの

一人きりのベッドで、悲しみに暮れ泣いている

あなたの

ことが想い出される、彼があなたを抱きしめ「愛してる」と囁き

ti pienso que él te abraza y te dice te

欲望を満たしているのだろう、彼はとても

幸せなのだろうけれど

あなたは、あなたは私を愛している、あなたも私と同じように

苦しんでいるはずだ、あなたは怖くて

言えないだけ、彼にはもう

何も感じて

いないことを。そして

あなたは口に出すのが怖くて

伝えられない、あなたに

夢を見せるのは私だということを

[音楽]

あなたに夢を

[音楽]

見せるのは、あなたに夢を

[音楽]

見せられるのは

私だけ、あなたに夢を見せるのは

[音楽]

[音楽]

今日、もっと飲もう

杯を満たしてくれ、飲み干したいんだ

copas que quio tomar

[スペイン語]

[Música]

la

Ah qué bien

[Música]

[Aplausos]

Por qué te

conocí si tú eras de

otro

Ay Solo para

sufrir tus

ojos los llevo en el

alma tu

risa no puedo

borrar y mi piel se est Desde cuando te

recuerdo

porque te

conocí

Ay Solo para

sufrir y solo en mi

cama en la

madrugada yo me siento triste y Lloro

por

ti pienso que él te abraza y te dice te

amo y apaga sus ansias él es muy

feliz pero

tú tú me amas a mí y es que tú sufres

igual que yo y es que tú tienes miedo

decir que por él

ya no sientes nada Y es que

tú tienes miedo a hablar y

decirle que soy

yo quién te

hace

soñar y solo en mi

cama en la

madrugada yo me siento triste y Lloro

por

ti pienso que él te abraza y te dice te

amo y apaga sus ansias él es muy

feliz pero

tú tú me amas a mí y es que tú sufres

igual que yo y es que tú tienes miedo

decir que por

él ya no sientes

nada Y es que

tú tienes miedo a hablar y

decirle que soy

yo quién te hace sol

[Música]

quién te hace

[Música]

soñar quién te hace

[Música]

soñar solo puedo ser

yo quién te hace soñar

[Música]

[Música]

por cer hoy sirve más

per lléname esas

copas que quio tomar

主要な語彙

語彙	意味
conocí ko.no.ˈsi A2	verb - 知る/出会う
sufrir su.ˈfɾiɾ A2	verb - 苦しむ
alma ˈal.ma B1	noun - 魂
risa ˈri.sa A2	noun - 笑い
borrar bo.ˈraɾ A2	verb - 消す
recuerdo re.ˈkueɾ.ðo A2	verb/noun - 思い出す/思い出
madrugada ma.ðɾu.ˈɣa.ða B1	noun - 夜明け
triste ˈtɾis.te A1	adjective - 悲しい
lloro ˈʝo.ɾo A2	verb - 泣く
abraza a.ˈβɾa.θa A2	verb - 抱きしめる
ansias ˈan.sjas B2	noun - 切望/不安
feliz fe.ˈlis A1	adjective - 幸せ
miedo ˈmje.ðo A2	noun - 恐怖
soñar so.ˈɲaɾ A2	verb - 夢見る
copas ˈko.pas A2	noun - コップ/グラス