The Ecstasy of Gold – Italian/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Il Volo

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたを愛し続ける

今から永遠の時まで

あなたを導かせて

すべての言葉と、すべての旅路を

あなたを愛させて

残りの人生、毎日を

海よりも広く

夜よりも深く

終わらない喜び

あなたと私の中で踊る

あなたと私の中に

あなたの笑顔、その触れ合い

永遠ですら短すぎる

私の心の願い

月と太陽のように、あなたのために燃える

私たちの愛は真実

[Italian]

I will love you

From now until the end of time

Let me guide you

Through every word and every ride

Let me love you

Every day for the rest of my whole life

Bigger than the ocean

Deeper than the night

An endless pleasure

Dancing inside you and me

Inside you and me

Your smile, your touch

Forever will never be long enough

My heart's desire

Burns for you like the moon and the sun

Our love is true

主要な文法構造

• I will love you

  ➔ 単純未来

  ➔ 「I will love you」は「will」を使った単純未来形で、将来の約束や決意を表しています。

• From now until the end of time

  ➔ 時間を表す前置詞句

  ➔ 「From now until the end of time」は、現在から無限に続く期間を表す前置詞句です。

• Let me guide you

  ➔ 命令形

  ➔ 「Let me guide you」は、丁寧な要求や提案を表す命令形を使用しています。

• Every day for the rest of my whole life

  ➔ 時間を表す副詞句

  ➔ 「Every day for the rest of my whole life」は、動作の頻度と期間を指定する時間を表す副詞句です。

• Bigger than the ocean

  ➔ 比較級

  ➔ 「Bigger than the ocean」は、何かと海洋の大きさを比較する比較級を使用しています。

• Forever will never be long enough

  ➔ 二重否定

  ➔ 「Forever will never be long enough」は、どれだけの時間でも十分ではないという考えを強調するために二重否定を使用しています。

• Burns for you like the moon and the sun

  ➔ 比喩

  ➔ 「Burns for you like the moon and the sun」は、「like」を使った比喩で、感情の強さを月と太陽の明るさと比較しています。