Eye Of The Tiger – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 2CELLOS

歌詞と翻訳

この楽曲で学べるのは音楽用語（クロスオーバー・アレンジ）と映画文化関連の表現。激しい弓さばきと破壊的なパフォーマンスが特徴の2CELLOS版は、楽器の破壊という衝撃的なエピソードと相まって、感情表現の英語学習にも最適です。

[日本語]

立ち上がれ、再び街へ

時を過ごし、チャンスを掴んだ

遠くまで行き、今は再び立ち上がった

ただ一人の男と、生き残るための意志

何度も、あっという間に起こる

情熱を栄光と引き換える

過去の夢を掴み続けるな

それらを生き続けるために戦わなければならない

顔と顔を合わせて、熱い場所で

タフに耐え、飢えを感じて

彼らは困難を積み重ねる、それでも僕らは街へ出る

倒すために、生き残るためのスキルを持って

立ち上がれ、頂点へまっすぐ

勇気を持ち、栄光を掴んだ

遠くまで行き、今は止まらない

ただ一人の男と、生き残るための意志

顔と顔を合わせて、熱い場所で

タフに耐え、飢えを感じて

彼らは困難を積み重ねる、それでも僕らは街へ出る

倒すために、生き残るためのスキルを持って

[英語]

Risin' up, back on the street

Did my time, took my chances

Went the distance, now I'm back on my feet

Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast

You trade your passion for glory

Don't lose your grip on the dreams of the past

You must fight just to keep them alive

Face to face, out on the heat

Hangin' tough, stayin' hungry

They stack the odds still we take to the street

For the kill, with the skill to survive

Risin' up, straight to the top

Had the guts, got the glory

Went the distance, now I'm not gonna stop

Just a man and his will to survive

Face to face, out on the heat

Hangin' tough, stayin' hungry

They stack the odds still we take to the street

For the kill, with the skill to survive

主要な語彙

語彙	意味
rise /raɪz/ A2	verb - 上がる
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 生き残る
fight /faɪt/ A1	verb - 戦う
distance /ˈdɪstəns/ A1	noun - 距離
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 情熱
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - 栄光
grip /ɡrɪp/ B1	noun - グリップ verb - しっかり握る
dream /driːm/ A1	noun - 夢
face /feɪs/ A1	noun - 顔 verb - 向く
tough /tʌf/ A2	adjective - 丈夫な
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 空腹の
odd /ɒd/ A2	adjective - 奇妙な
skill /skɪl/ A2	noun - スキル
top /tɒp/ A1	noun - 頂上
gut /ɡʌt/ B1	noun - 直感