Now We Are Free – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 2CELLOS
• アルバム: Score

歌詞と翻訳

2CELLOSの「Now We Are Free」は、リサ・ジェラードが神との対話のために創り出した特別な言語で歌われています。このユニークな言語は、直接的な意味を超え、魂の願いや深いスピリチュアルなメッセージを伝えます。言葉の響きや感情表現の奥深さを学びながら、内なる平和と自由を感じさせるこの曲の特別な世界をぜひ体験してみてください。

[日本語]

ラー・ウム・デ・フラヴネ

ウェ・デ・ゼ・ズ・ブ

ウェ・デ・ソ・ア・アー・ユー

アン・ヴァー・ペシュ・ア・レイ

アン・ヴィーイ・ビー

アン・ダ・ラ・ペチ・ニ・サ（アー）

アン・ディーイ・レイ・ナ・デイ

アン・マ・ラ・ペチ・ア・ネイ

[英語]

La um de Flavne

We de ze zu bu

We de so a are you

Un va-a pesh a lay

Un vi-I bee

Un da la pech ni sa (ah)

Un di-I lay na day

Un ma la pech a nay

主要な文法構造

• La um de Flavne

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは現在形の単純な構造を使用していますが、歌詞は擬似言語です。

• We de ze zu bu

  ➔ 主語代名詞

  ➔ 'We'は主語代名詞で、動作の主体を表します。

• We de so a are you

  ➔ 動詞 'to be'

  ➔ 'Are'は動詞 'to be'の形で、存在状態を説明するために使われます。

• Un va-a pesh a lay

  ➔ 擬似言語構造

  ➔ このフレーズは擬似言語構造を使用し、実際の意味のない文法パターンを模倣しています。

• Un vi-I bee

  ➔ 反復

  ➔ 'Un'と'bee'の反復は、歌詞のリズムパターンを強調しています。

• Un da la pech ni sa (ah)

  ➔ 感動詞

  ➔ 音'(ah)'は感動詞として機能し、感情的な表現を追加します。