Enter Sandman – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Apocalyptica

歌詞と翻訳

アポカリプティカのインストゥルメンタル版「Enter Sandman」で、音楽が紡ぐ感情の言語を学びましょう。チェロの重厚な旋律が生み出す緊張感と荘厳な美しさは、原曲の悪夢テーマを独自に解釈。楽器の表現力で恐怖とレジリエンスを描く革新的アプローチを体感してください。

[日本語]

作曲 : ジェームズ・ヘットフィールド/ラーズ・ウルリッヒ/カーク・ハメット

[英語]

作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammet

主要な文法構造

• Say your prayers, little one

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'say' は命令形であり、直接的な命令や指示を与えるために使われます。

• Don't forget to fall asleep

  ➔ 否定命令

  ➔ このフレーズは 'don't forget' という否定命令を使い、忘れないように助言しています。

• Counting sheep, but they explode

  ➔ 動名詞と 'but' の対比

  ➔ 動名詞 'counting' は 'but they explode' と対比し、予期せぬ結果を示しています。

• Off to never-never land

  ➔ 句動詞

  ➔ 句動詞 'off to' は場所への移動や出発を示します。

• When the night closes in

  ➔ 従属節 'when'

  ➔ 従属節 'when the night closes in' は特定の時間条件を示します。