Nelle Tue Mani – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Andrea Bocelli
• アルバム: Gladiator

歌詞と翻訳

アンドレア・ボチェッリの「Nelle Tue Mani」は美しいイタリア語の歌詞で自己信頼と希望の力を歌う感動的な曲です。この曲を学ぶことで、情緒的な表現や詩的な比喩を含むイタリア語の言語的側面を習得できます。映画のサウンドトラックとしても使用されるこの曲は、その美しいメロディーと力強いメッセージで特別な学習体験を提供します。

[日本語]

君の内にあったのは　ただ一つの夢

やがて夢は現実となるだろう

今　君の情熱は燃え上がる

幾千の試練を超え　君を導く　自分を信じて

その瞬間ごとに　君は選べる

忘れないでほしい　決めるのは君自身だと

...

自らの道のりで恐れることはない

魂が清らかなままならば

...

たとえ不安に囚われる時も

...

勇気こそが決断となる

自分を信じて

その瞬間ごとに　君は選べる

...

忘れないでほしい　決めるのは君自身だと

...

自由な息吹　魂の叫び

...

その手の中に運命は宿る　君が望むなら

...

自由な息吹　魂の叫び

...

その手の中に運命は宿る　君が望むなら

...

決して諦めないで

...

すべては君次第だから（ただ君の手に）

...

ただ君が選ぶ道

...

[英語]

Era dentro te, soltanto un sogno

Ma presto il sogno sarà realtà

Ora crescerà la tua passione

Tra mille sfide ti guiderà, credi in te

In ogni attimo, tu potrai scegliere

E non dimenticare che dipende da te

Lungo la tua via tu non temere

Se resti puro nell'anima

E anche quando avrai qualche incertezza

Sarà il coraggio a decidere

Credi in te

In ogni attimo, tu potrai scegliere

E non dimenticare che dipende da te

Respiro libero, urlo nell'anima

Nelle tue mani, se vorrai, il tuo destino avrai

Respiro libero, urlo nell'anima

Nelle tue mani, se vorrai, il tuo destino avrai

Non arrenderti mai

Dipenderà soltanto da te (soltanto da te)

Soltanto da te

主要な語彙

語彙	意味
sogno /ˈsoɲɲo/ A2	noun - 夢
realtà /re.alˈta/ A2	noun - 現実
passione /pasˈsjo.ne/ A2	noun - 情熱
sfide /ˈsfi.de/ B1	noun - 挑戦
guiderà /ɡwi.deˈra/ B1	verb - 導くだろう
attimo /ˈat.ti.mo/ B1	noun - 瞬間
dimenticare /di.men.tiˈka.re/ A2	verb - 忘れる
dipende /diˈpende/ B1	verb - 依存する
temere /teˈme.re/ B2	verb - 恐れる
puro /ˈpu.ro/ B1	adjective - 純粋な
incertezza /in.tʃerˈtɛt.tsa/ B2	noun - 不確実性
coraggio /koˈradʒo/ A2	noun - 勇気
destino /deˈsti.no/ B1	noun - 運命
arrenderti /ar.renˈder.ti/ B2	verb - 諦める
libero /ˈli.be.ro/ A2	adjective - 自由な
urlo /ˈur.lo/ B1	noun - 叫び