Angel – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Libera
• アルバム: Hope

歌詞と翻訳

この曲を通して英語の歌詞とラテン語のフレーズを学びませんか？「Angel」の優雅なボーカルとハーモニーは、発音練習や表現力向上に最適です。特に「Angel take your wings and fly」やラテン語の「Voces angelorum gloria, dona eis pacem」など、多言語の美しさが際立つ楽曲で、言語学習と心の癒しを同時に体験できます。

[日本語]

天使よ、翼を広げて飛んで

僕を見守って

僕の夜を照らして

導きの光となって

天使よ、道を見つけたね

恐れずに進んで

僕の友達になって

天使よ、翼を広げて飛んで

天使の歌声、栄光を

彼らに平和を

喜びも悲しみも、いつも僕のそばにいて

僕を気遣い、僕の心を天に上げてくれる

何百万もの天使が、素晴らしいハーモニーで歌い

愛のことばを届けてくれる

終わらない物語

何百万もの声が歌い

光の不思議に

だから僕はあなたの翼の下に隠れる

あなたは僕の守り手、僕の天使

天よ、歌え、天使の合唱

来て、永遠に崇めよう

時代を超えて歌え

栄光の中で神を賛美せよ

...

今、僕を見守ってくれる天使になってくれますか

慰め、僕を鼓舞して、僕たちの旅を見届けて

僕は本当にあなたの友達になれるかな、全ての心配から解放されて

雲が去れば、僕も天使になれる

天使の歌声、栄光を

彼らに平和を

いつも僕のそばにいて

喜びも悲しみも

僕を気遣い

僕の心を天に上げてくれる

何百万もの天使が、素晴らしいハーモニーで歌い

愛のことばを届けてくれる

終わらない物語

何百万もの声が歌い

光の不思議に

だから僕はあなたの翼の下に隠れる

あなたは僕の守り手、僕の天使

僕の天使

...

...

...

[英語]

Angel take your wings and fly

Watching over me

See me through my night time

And be my leading light

Angel you have found a way

Never fear to tread

You'll be a friend to me

Angel spread your wings and fly

Voces angelorum gloria

Dona eis pacem

For you're always near to me, in my joy and my sorrow

For you ever care for me, lifting my spirits to the sky

Where a million angels sing, in amazing harmony

And the words of love they bring

The never ending story

A million voices sing

To the wonder of the light

So I hide beneath your wing

You are my guardian, angel of mine

Cantate caeli chorus angelorum

Venite adoramus in aeternum

Psallite saecula et saeculorum

Laudate Deo in gloria

Can you be my angel now watching over me

Comfort and inspire me to see our journey through

Can I be your friend indeed, from all cares set free,

The clouds would pass away, then I'd be an angel too

Voces angelorum gloria,

Dona eis pacem

For you're always near to me,

In my joy and my sorrow

For you ever care for me,

Lifting my spirits to the sky

Where a million angels sing, in amazing harmony

And the words of love they bring

The never ending story

A million voices sing

To the wonder of the light

So I hide beneath your wing

You are my guardian, angel of mine

Angel of mine

主要な語彙

語彙	意味
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 神の従者、使者、または代理人として信じられる霊的存在 noun - 非常に純粋で親切または善良な人
wings /wɪŋz/ A1	noun - 鳥や昆虫が飛ぶための可動する器官の一つ
fly /flaɪ/ A1	verb - 翼を使って空中を移動する、または飛行機で verb - 素早く通り過ぎるまたは移動する noun - ズボンの前の開口部
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - 誰かや何かを眺めたり観察したりする
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し物を見ることを可能にする自然の要因 adjective - かなりの量の自然光を有する;明るい
friend /frɛnd/ A1	noun - 知人で相互の親愛の絆がある人
voices /ˈvɔɪsɪz/ A1	noun - 喉頭で発生し口から発音される音
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 大きな喜びと幸福の感覚
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - 損失、失望または他の不幸による深い苦痛の感覚
care /keə(r)/ A1	noun - 誰かや何かの健康、福祉、維持および保護に必要なものの提供 verb - 懸念や興味を感じる
sing /sɪŋ/ A1	verb - 声で音楽的な音を出す
harmony /ˈhɑːrməni/ B1	noun - 同時に聞こえる音符の組み合わせで和音と和音進行を生成する noun - 合意または調和の状態
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の激しい感情 verb - 深い愛情を感じる
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 過去の出来事や経験についての説明 noun - 子供たちに語られる物語や話
wonder /ˈwʌndə(r)/ A2	noun - 美しく、予期せず、馴染みがなく、説明できないものによる驚きと羨望が混じった感情 verb - 感嘆と驚きを感じる
hide /haɪd/ A1	verb - 視界から隠すか維持する
guardian /ˈɡɑːrdiən/ B1	noun - 誰かや何かを保護または防御する人
comfort /ˈkʌmfərt/ A2	noun - 痛みや拘束からの自由な肉体的快適さの状態 verb - 誰かをより不幸せず、より心配しないようにする
inspire /ɪnˈspaɪə(r)/ B1	verb - 特に創造的なことをするために、誰かを何かをする衝動や能力で満たす
journey /ˈdʒɜːrni/ A1	noun - ある場所から別の場所への旅行行為