Here I Am To Worship / The Call – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hillsong Worship
• アルバム: Hope

歌詞と翻訳

この曲を通じて、賛美の言葉や感謝の表現を学ぶことができます。「Here I Am to Worship」は、神への崇拝と愛を歌った美しいバラードであり、聴く人々に深い感動を与えます。

[日本語]

世の光よ 暗闇に降りてきて

私の目を開き 見させてくれた

心を奪うほどの美しさ あなたと過ごす人生への希望

ここにひれ伏し 礼拝します ここにひざまずき 敬います

あなたこそ私の 神だと告げます

あなたはただただ美しく ただただ尊い

私にとって、ただただ素晴らしい

永遠の王 ああ、高き所にいます

天上で栄光に輝く

謙遜にあなたは来た あなたが創造したこの地に

愛のために 貧しくなられた

ここにひれ伏し 礼拝します ここにひざまずき 敬います

あなたこそ私の 神だと告げます

あなたはただただ美しく ただただ尊い

私にとって、ただただ素晴らしい

その十字架の上で 私の罪を見るために どれほどの代価が払われたのか 決して知ることはないでしょう

その十字架の上で 私の罪を見るために どれほどの代価が払われたのか 決して知ることはないでしょう

主の名を呼び求めよ そうすれば救われる

その十字架の上で 私の罪を見るために どれほどの代価が払われたのか 決して知ることはないでしょう

[英語]

Light of the World You stepped down into darkness

Opened my eyes let me see

Beauty that made this heart adore You, Hope of a life spent with You

Here I am to worship Here I am to bow down

Here I am to say that You're my God

You're altogether lovely Altogether worthy

Altogether wonderful to me

King of all days Oh so highly exalted

Glorious in heaven above

Humbly You came to the Earth You created

All for love's sake became poor

Here I am to worship Here I am to bow down

Here I am to say that You're my God

You're altogether lovely Altogether worthy

Altogether wonderful to me

And I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross

I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross

Call upon the name of the Lord And be saved

I'll never know how much it cost To see my sin upon that cross

主要な語彙

語彙	意味
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明るい
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美しさ
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - 崇拝する
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
life /laɪf/ A1	noun - 人生
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - 崇拝する noun - 崇拝
bow /baʊ/ A2	verb - お辞儀をする
lovely /ˈlʌvli/ B1	adjective - 美しい
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - 価値がある
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - 素晴らしい
king /kɪŋ/ A2	noun - 王
heaven /ˈhevn/ A2	noun - 天国
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
love /lʌv/ A1	noun - 愛
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
cross /krɔːs/ A2	noun - 十字架
saved /seɪvd/ B1	adjective - 救われた

主要な文法構造

• You stepped down into darkness

  ➔ 過去形（規則動詞）

  ➔ 過去形「stepped」は過去に完了した行動を表します。「step」は規則動詞であり、「-ed」を付けて過去形を形成します。

• Beauty that made this heart adore You

  ➔ 関係詞節（限定用法）

  ➔ 「that made this heart adore You」は、「美しさ」の種類を定義する関係詞節です。関係代名詞「that」は、節を修飾する名詞に接続します。この節は文の意味を理解するために不可欠です。

• Here I am to worship

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 不定詞句「to worship」は、「here I am」の目的を説明します。存在の理由を示します。

• You're altogether lovely

  ➔ 短縮形と形容詞

  ➔ 「You're」は「You are」の短縮形です。「Lovely」は主語を説明する形容詞です。

• Humbly You came to the Earth You created

  ➔ 様態の副詞と過去形

  ➔ 「Humbly」は、*どのように*来たかを説明する様態の副詞です。「Came」（過去形）は、過去に完了した行動を示します。「You created」は地球を定義する関係節です。

• All for love's sake became poor

  ➔ 所有格と過去形

  ➔ 「love's」は所有格であり、愛に属するまたは関連付けられている何かを示します。「Became」は過去形です。

• And I'll never know how much it cost

  ➔ 未来形（短縮形）、間接疑問文

  ➔ 「I'll」は「I will」の短縮形であり、未来形を示します。「How much it cost」は、「know」という動詞の目的語として機能する間接疑問文です。

• To see my sin upon that cross

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ 不定詞句「To see my sin upon that cross」は目的または結果を説明します。なぜ、私はそれがどれだけ費用がかかったのか決して知らないでしょう。それは短縮された複合文です

• Call upon the name of the Lord And be saved

  ➔ 命令形と受動態（不定詞）

  ➔ 「Call upon」は命令形であり、直接的な命令を与えています。「Be saved」は、命令に従った場合に何が起こるかを示す受動不定詞です。受動態で「救われる」動詞。