Cornerstone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hillsong Worship
• アルバム: Cornerstone

歌詞と翻訳

Hillsong Worshipの「Cornerstone」は、現代のワーシップミュージックの中でも特別な存在です。この曲を通して、現代英語の歌詞表現や、信仰に関する語彙を学ぶことができます。また、クラシックな賛美歌を現代的にアレンジする技術や、音楽が人々に与える影響についても深く考えるきっかけとなるでしょう。ぜひ、この感動的な楽曲を一緒に学び、歌ってみませんか？

[日本語]

私の希望は何者にも頼らない - イエスの血と義に基づく

最も甘い望みを信じる勇気はない - ただイエスの名に全てを託す

私の希望は何者にも頼らない - イエスの血と義に基づく

最も甘い望みを信じる勇気はない - ただイエスの名に全てを託す

ただ一人のキリスト - 基礎の石

弱さは強さに変わる - 救い主の愛の中で

嵐を越えて - 彼は主

すべての主

闇が顔を隠しても - 変わらぬ恵みに頼る

高い嵐の中でも - 垣の内に錨を下ろす

垣の内に錨を下ろす

ただ一人のキリスト - 基礎の石

弱さは強さに変わる - 救い主の愛の中で

嵐を越えて - 彼は主

すべての主

ただ一人のキリスト - 基礎の石

弱さは強さに変わる - 救い主の愛の中で

嵐を越えて - 彼は主

すべての主

ただ一人のキリスト - 基礎の石

弱さは強さに変わる - 救い主の愛の中で

嵐を越えて - 彼は主

すべての主

トランペットの音とともに彼が来るとき

そのとき私は彼のもとにいるだろう

ただ彼の義だけをまとって

すべての誤りを赦されて御 throneの前に立つ

ただ一人のキリスト - 基礎の石

弱さは強さに変わる - 救い主の愛の中で

嵐を越えて - 彼は主

すべての主

ただ一人のキリスト - 基礎の石

弱さは強さに変わる - 救い主の愛の中で

嵐を越えて - 彼は主

すべての主

ただ一人のキリスト - 基礎の石

弱さは強さに変わる - 救い主の愛の中で

嵐を越えて - 彼は主

すべての主

ただ一人のキリスト - 基礎の石

弱さは強さに変わる - 救い主の愛の中で

嵐を越えて - 彼は主

すべての主

[英語]

My hope is built on nothing less Than Jesus' blood and righteousness

I dare not trust the sweetest frame But wholly trust in Jesus' name

My hope is built on nothing less Than Jesus' blood and righteousness

I dare not trust the sweetest frame But wholly trust in Jesus' name

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour's love

Through the storm He is Lord

Lord of all

When darkness seems to hide His face I rest on His unchanging grace

In every high and stormy gale My anchor holds within the veil

My anchor holds within the veil

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour's love

Through the storm He is Lord

Lord of all

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour's love

Through the storm He is Lord

Lord of all

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour’s love

Through the storm He is Lord

Lord of all

When he shall come with trumpet sound

Oh may I then in Him be found

Dressed in His righteousness alone

Faultless stand before the throne

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour’s love

Through the storm He is Lord

Lord of all

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour’s love

Through the storm He is Lord

Lord of all

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour’s love

Through the storm He is Lord

Lord of all

Christ alone Cornerstone

Weak made strong In the Saviour’s love

Through the storm He is Lord

Lord of all

主要な語彙

語彙	意味
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
built /bɪlt/ A1	verb - 建てる
blood /blʌd/ A2	noun - 血
righteousness /ˈraɪtʃəsnəs/ C1	noun - 正義
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する noun - 信頼
frame /freɪm/ B2	noun - フレーム
name /neɪm/ A1	noun - 名前
Christ /kraɪst/ B1	noun - キリスト
cornerstone /ˈkɔːrnərstoʊn/ B2	noun - 礎石
weak /wiːk/ A2	adjective - 弱い
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い
Saviour /ˈseɪvjər/ B2	noun - 救い主
love /lʌv/ A1	noun - 愛
storm /stɔːrm/ A2	noun - 嵐
Lord /lɔːrd/ A2	noun - 主