歌詞と翻訳
この曲を通じて、日本語学習者は日常会話ではあまり使われない深い感情や精神的なテーマに触れ、詩的な表現を学ぶことができます。「If It Be Your Will」は、コーエンの作品の中でも特別な位置を占める美しい楽曲です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
will /wɪl/ B1 |
|
|
speak /spiːk/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A1 |
|
|
still /stɪl/ A2 |
|
|
abide /əˈbaɪd/ B2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
hill /hɪl/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
praises /ˈpreɪzɪz/ B1 |
|
|
ring /rɪŋ/ B1 |
|
|
choice /tʃɔɪs/ A2 |
|
|
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B2 |
|
|
spill /spɪl/ B1 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A1 |
|
|
hell /hel/ B1 |
|
|
bind /baɪnd/ B1 |
|
|
rags /ræɡz/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
“will、speak、voice” – 全部わかった？
⚡ 「If It Be Your Will」を聴いた後に、アプリで単語トレーニングして定着させよう！
主要な文法構造
このセクションを更新中です。お楽しみに！
関連曲
Thương Hoài Hai Tiếng Cải Lương
Phương Hồng Thủy, Thoại Mỹ, Phượng Loan, Hồng Ánh, Quỳnh Hương
Trích đoạn Công Chúa Đồ Lư (La Thông Tảo Bắc)
Ns Tài Linh, Ns Vũ Linh
Tân Hôn Dạ Khúc (from La Thông Quét Tháp)
Traditional Cải lương performers
Nhơn Duyên Phố
Linh Cảnh, Tuyết Thanh
La Thông Tảo Bắc - Công Chúa Đồ Lư
Trọng Tín
Đoạn Tuyệt Tình
Vũ Linh, Phượng Mai
Đời Nghệ Sĩ
NSUT Vũ Linh
Hòn Vọng Phu (Trích Đoạn Vọng Cổ)
Vũ Linh
Tân Cổ Hàn Mặc Tử
NSƯT Vũ Linh, Hồng Phượng
Tân Cổ Cha Là Hoa Bồ Đề Nở
NSUT Vũ Linh, Hồng Phượng
いつも何度でも
木村弓
いつも何度でも
木村弓
When Winter Comes
Paul McCartney
Moleirinha
Karetus, Conan Osiris, Isabel Silvestre, Vozes de Manhouce, Júlio Pereira
Me Gustas Tú
Manu Chao
Tây Tiến
Unknown
Bài Ca Đất Phương Nam
Phương Mỹ Chi
My Song
Johnny Cash, Runaway June
Ai Cho Tôi Tình Yêu
Khanh Le
我借人间二两墨
L（桃籽）, 三楠, 周林枫