You Were Meant For Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jewel

歌詞と翻訳

失恋の痛みを繊細な言葉で綴ったこの曲を通して、感情表現に富んだ歌詞や日常的なフレーズを学びましょう。素朴で心に響くメロディが、言葉の理解をより深く、特別なものにしてくれます。

[日本語]

[音楽]

時計の音が聞こえる

朝の6時

なんだか遠くに感じる

自分がいた場所から

卵料理とパンケーキも用意した

メープルシロップも

あなた以外のすべては揃っているのに

卵の黄身を割って、スマイルを描いてみる

新しい部屋は結構気に入ってるの

鏡の汚れを拭き取って

ドアに鍵を[音楽]さしたままにしたりしない

床に濡れたタオルを

もう置きっぱなしにしたりもしない

夢はいつまでも

続いてしまう

あなたが去った後でさえ

分かっているわ

あなたが私を愛してくれていたこと

だから[歌唱]きっと分かるはず

あなたは私の運命の人だったって

私はあなたの

運命の人だった

お母さんに電話したら、優しく励ましてくれた

コーヒーを飲んだけど、誰とも

話したくなくて、新聞を広げた

それは[音楽]

悪いニュースばかりだった

傷つく心、利用される人々

でも、私は

朝に強いほうじゃないの

映画を観たけれど、なんだか[音楽]

違った気がする

映画はハッピーエンドで[歌唱]

私は

悲しかったから

あなたのことが[音楽]恋しくなった

すごく辛いわ、だって

夢はいつまでも

続いてしまうから

あなたが去った後でさえ

分かっているわ

あなたが私を愛してくれていたこと、すぐに

分かるはずよ

>> [歌唱]

>> あなたは私の運命の人だった

私はあなたの[歌唱]

運命の人だった

私は[歌唱]平穏な日々を過ごして

それなりにやってるわ、それ以外は。もし

あなたが戻ってきて、一晩中一緒にいたらなんて、なんて言えばいい？

いつもの話、これ以上言うことはないわ

毎日、誰かの心が傷ついていく

歯を磨いて、[音楽]キャップを

閉める

明かりをつけたままにすると

あなたが[音楽]そばにいる気がするの

だから、[音楽と歌唱]本を手に取って

シーツをめくるの。深く

息を吸って

髪を整えて

パジャマを着て、ベッドに潜り込む

笑ってみたりもするけれど、心は空っぽ

自分に言い聞かせるの[歌唱と音楽]

きっと大丈夫だって

ただブラインドを閉めるの

あなたは知りたいのでしょう

>> [歌唱]

>> 奇妙な愛、

あまりに孤独で

あなたが去った

後でさえも

>> [歌唱]

>> 分かっているわ

あなたが私を愛していたこと

そんなに長い間

これからは分かるはず

あなたは私の

運命の人だった

そして私は

決して

あなたのものになれなかった

>> [歌唱]

[音楽]

[英語]

[music]

>> I hear the clock

at 6:00 a.m.

I feel so far

from where I've been.

I got my eggs and my pancakes, too.

Got the maple syrup.

Everything but you.

I break the yolk and make a smiley face.

Kind of like it in my brand new place. I

wipe the spots off of the mirror.

Don't leave the keys [music] in the

door. And I never put wet towels

on the floor anymore.

Dreams last

so long

even after you're gone.

And I know

that you loved me and so

you [singing] will see

you were meant for me.

I was meant for

you.

I called my mom and she was helpful. Oh.

I had a cup of coffee, but I didn't want

to talk. So I picked up the paper.

It [music]

was more bad news. More hearts being

broken. More people being used.

But I'm not good in the

morning.

I saw a movie. It just wasn't [music]

the same

cuz it was happy [singing]

and

I was sad and

it made me miss [music] you.

Oh, so bad cuz

dreams last

so long

even after you're gone.

And I know

I know that you loved me, and soon

you'll see

>> [singing]

>> you were meant for me.

I was meant [singing] for

you.

I go about my [singing] business,

doing fine besides. What would I say if

I came back had you all night?

Same old story, not much else to say.

Hearts are broken every day.

I brush my teeth and put the [music] cap

back on.

I know you're

when I leave the lights on.

So, pick up [music and singing] a book,

and turn the sheets down. Take a deep

breath,

and I put a curl out.

Put on my PJs, and hop into bed.

Have a laugh, but I feel mostly dead.

Try and tell myself [singing and music]

it'll be all right and

just shut the blinds.

And you want to know

>> [singing]

>> strange love,

so alone.

Even after you're

gone, and

>> [singing]

>> I know

you loved me.

So long,

now you will see

you were meant

to me.

And I

was never

you.

>> [singing]

[music]

主要な語彙

語彙	意味
meant /mɛnt/ B1	verb - 意図された, 運命づけられた
syrup /ˈsɪr.əp/ B1	noun - シロップ
yolk /joʊk/ C1	noun - 卵黄
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 鏡
helpful /ˈhelp.fəl/ A2	adjective - 役に立つ
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - 壊れた
business /ˈbɪz.nɪs/ A2	noun - 仕事
story /ˈstɔːr.i/ A1	noun - 物語
breath /brɛθ/ B1	noun - 呼吸
blinds /blaɪndz/ B1	noun - ブラインド
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 奇妙な
curl /kɜːrl/ B2	noun - カール

主要な文法構造

• I feel so far from where I've been.

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在まで続いている経験や状態を表すために "'ve been" が使われています。

• You were meant for me.

  ➔ 受動態

  ➔ 主語である "You" が "were meant" という動詞の動作を受けています。

• I didn't want to talk.

  ➔ 過去形（否定文）

  ➔ 過去の状態や願望を否定するために "didn't" が使われています。

• More hearts being broken.

  ➔ 受動態の動名詞句

  ➔ "being broken" は現在進行中の受動的なプロセスを表しています。

• I'm not good in the morning.

  ➔ 状態の記述（形容詞）

  ➔ 連結動詞 "'m" を用いて、形容詞 "good" を伴う個人の特性を表しています。

• It made me miss you.

  ➔ 使役動詞

  ➔ "made" は、何かが原因で話し手が誰かを恋しく思う気持ちになったことを示しています。

• What would I say if I came back?

  ➔ 仮定法過去（条件文）

  ➔ "would" + "came" (過去形) を使い、仮定の状況について述べています。

• I'll be all right.

  ➔ 未来形（Will）

  ➔ "ll" (will) は未来についての予測や意思決定を表します。