Jesus I Do – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariah Carey, The Clark Sisters
• アルバム: Here For It All

歌詞と翻訳

『Jesus I Do』は英語の歌詞で、ゴスペルとディスコが融合したリズミカルな表現が特徴です。コーラスの繰り返しフレーズや感情豊かなハーモニーから、リスニング、発音、リズム感、宗教的語彙など英語学習に役立つ要素が満載です。まずはこの楽曲のエネルギッシュな雰囲気とスピリチュアルなメッセージに触れてみましょう！

[日本語]

ミックス：ブライアン・ガーテン

マスタリング：コリン・レオナルド（SINGマスタリング／アトランタ／GA）

録音：ブライアン・ガーテン

録音場所：バタフライ・ラウンジ／GA

プロデュース：マライア・キャリー／ダニエル・ムーアII

作詞・作曲：マライア・キャリー／ダニエル・ムーアII／カレン・クラーク＝シアード／ドリンダ・クラーク＝コール／ジャッキー・クラーク＝チショルム

ミュージシャン：鍵盤：ダニエル・ムーアII、ドラム：ジョシュア・フォスター、ベース：デリュー・エッジカム、ギター：カイル・ボルデン、ドラム・プログラミング：トレメイン「シックス7」ウィリアムス、バックグラウンド・ボーカル：マライア・キャリー＆ザ・クラーク・シスターズ

私が落ち込んでいるとき

世界が私を打ち砕こうとするたびに

どうにかしようとしても

あなたは慰めの薬で私を癒してくれる

あなたは信仰で私を満たし、決して一人ぼっちにさせない

そしてあなたは、私が歌い続ける歌

あなたは私の命を救い、息をし続けるように導く

そしてあなたは光となり、私を照らす

自分を誇りに思い、愛せるように

イエス、私は…

…そうです、イエス、私は…

あなたに聞いてもらえることが好き

あなたの霊を感じることが好き

しっかりと掴んで

新たに生まれ変わったように感じさせて

イエス、私は…

…そうです、イエス、私は…

あなたに聞いてもらえることが好き

あなたの霊を感じることが好き

しっかりと掴んで

新たに生まれ変わったように感じさせて

絶望の中で落ち込んだとき

あなたの名を呼び、受け取る

私を解放する喜びを

人生の残虐さすべてから

イエス、私は…

…そうです、イエス、私は…

あなたに聞いてもらえることが好き

あなたの霊を感じることが好き

しっかりと掴んで

新たに生まれ変わったように感じさせて

私は、決して出会えないと思っていた

あなたのような真実の愛を

今はもう離せない

必要な愛であり…

イエス、私は…

イエス、私は…

本当にそうだ、私は…

イエス、私は…

イエス、私は…

イエス、私は…

あなたがいるから乗り越えられる

あなたがいるから乗り越えられる

イエス、私は…

...

私も約束します

イエス、私は…

イエス、私は…

イエス、私は…

最も暗い夜に、あなたが必要です

イエス、私は…

苦しみや闘争の中で

失う代わりに、あなたに呼びかける

イエス、私は…

イエス、私は…

イエス、私は…

最も暗い夜に、あなたが必要です

イエス、私は…

苦しみや闘争の中で

飾り気のない真実

失う代わりに、あなたに呼びかける

イエス、私は…

イエス、私は…

イエス、私は…

イエス、私は…

イエス、私は…

[英語]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Brian Garten

Recorded at : The Butterfly Lounge/GA

Produced by : Mariah Carey/Daniel Moore II

Written by : Mariah Carey/Daniel Moore II/Karen Clark-Sheard/Dorinda Clark-Cole/Jacky Clark-Chisholm

Musicians: Keys: Daniel Moore II, Drums: Joshua Foster, Bass: Derrieux Edgecombe, Guitar: Kyle Bolden, Drum Programming: Tremaine “Six7” Williams, Background Vocals: Mariah Carey & The Clark Sisters

When I am low

Whenever the world cuts me down

And I can't seem to cope

You… soothe me with salve

You fill me with faith soI'm never alone

And You are the song I continue to sing

And You save my life and command me to breathe

And You are the light enabling me

To love myself with pride, so

Jesus I do

I do, Jesus I do

Love to let You hear it

Love to feel Your spirit

Gotta hold on

Make me feel brand new

Jesus I do

I do, Jesus I do

Love to let You hear it

Love to feel Your spirit

Gotta hold on

Make me feel brand new

When I am down in misery

I call Your name and I receive

The joy I need to set me free

From all of life's atrocities

Jesus I do

I do, Jesus I do

Love to let You hear it

Love to feel Your spirit

Gotta hold on

Make me feel brand new

I, I thought I would never find

A true love like You

Now I can never turn loose

Love that I need it and

Jesus I do

Jesus I do

I really do, I do

Jesus I do

Jesus I do

Jesus I do

You’ re the reason I pull through

You’re the reason I pull through

Jesus I do

I promise too

Jesus I do

Jesus I do

Jesus I do

Through the darkest of nights I need You

Jesus I do

Through the pain and the strife I go through

Instead of losing it, I call on You

Jesus I do

Jesus I do

Jesus I do

Through the darkest of nights I need You

Jesus I do

Through the pain and the strife I go through

Unvarnished truth

Instead of losing it, I call on You

Jesus I do

Jesus I do

Jesus I do

Jesus I do

Jesus I do

主要な語彙

語彙	意味
Jesus /ˈdʒiːzəs/ B1	noun - イエス
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
life /laɪf/ A1	noun - 生活
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
light /laɪt/ A2	noun - 光
down /daʊn/ A1	adjective - 落ち込んでいる adverb - 下に
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名付ける
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
night /naɪt/ A1	noun - 夜
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - 最も暗い