Sold Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hawk Nelson

歌詞と翻訳

この曲「Sold Out」は、日本語を学ぶ者にとって、感情豊かな表現や強いメッセージに触れる絶好の機会です。歌詞には信仰やリーダーシップについての重要なテーマが盛り込まれており、学びながら価値観を築くことができます。

[日本語]

君が今まで会った誰とも僕は違う

僕は前へ向かって走る

みんながドアへ向かって走る時

そして僕は座り込まない

退かない

僕を黙らせることなんてできない、なぜなら

僕は使命を帯びていて、今諦めないから

フォロワーばかりの世界で、僕はリーダーになる

疑う人ばかりの世界で、僕は信じる者になる

僕はためらうことなく踏み出す

なぜなら戦いはもう勝利したから

僕は全てを捧げた

もう自分のためだけに生きるんじゃない

全身全霊でイエス様を追いかけるんだ

そして今、見せる準備ができた

僕は全てを捧げたんだ

僕は全てを捧げた

今、踏み出す一歩一歩で

体に残る一滴の血潮も

無駄にはしない

僕は全てを捧げたんだ

これは一時的なものじゃない

このような恵みに触れて

元来た道に戻るなんてできない

これは意図された永続的なもの

もう止めることはできない

僕は天から授かった使命を帯びている

フォロワーばかりの世界で、僕はリーダーになる

疑う人ばかりの世界で、僕は信じる者になる

僕はためらうことなく踏み出す

なぜなら僕の魂はスタジアムのよう

そして僕は全てを捧げたんだ

もう自分のためだけに生きるんじゃない

全身全霊でイエス様を追いかけるんだ

そして今、見せる準備ができた

僕は全てを捧げたんだ

僕は全てを捧げた

今、踏み出す一歩一歩で

体に残る一滴の血潮も

無駄にはしない

僕は全てを捧げたんだ

僕に降りかかるどんな試練も

僕の情熱を傷つけることはできない

それらはただの機会なんだ

僕の信仰を行動に移すための

フォロワーばかりの世界で、僕はリーダーになる

疑う人ばかりの世界で、僕は信じる者になる

僕はためらうことなく踏み出す

もう何も恐れるものはない

僕は全てを捧げた

もう自分のためだけに生きるんじゃない

全身全霊でイエス様を追いかけるんだ

そして今、見せる準備ができた

僕は全てを捧げたんだ

僕は全てを捧げた

今、踏み出す一歩一歩で

体に残る一滴の血潮も

無駄にはしない

僕は全てを捧げたんだ

...

[英語]

I ain't like no one you met before

I'm running for the front

When they're all running for the door

And I won't sit down

Won't back out

You can't ever shut me up, 'cause

I'm on a mission and I won't quit now

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

Because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

This ain't just some temporary phase

You can't face this kind of grace

And leave the way you came

This is permanent with intent

And there won't be no stoppin' it now

I'm on a mission and it's heaven-sent

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

'Cause my soul is like a stadium

And I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

No trials coming against me

Can put a dent in my passion

They're just an opportunity

To put my faith into action

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

I ain't got nothing left to be afraid of

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
leader /ˈliːdər/ B1	noun - リーダー
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - 信者
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 任務
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - ためらい
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱
count /kaʊnt/ B2	verb - 数える
temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/ B1	adjective - 一時的な
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 優雅
veins /veɪnz/ B2	noun - 静脈
sold out /soʊld aʊt/ B1	adjective - 完売
blood /blʌd/ A1	noun - 血液
world /wɜrld/ A2	noun - 世界
step /stɛp/ A2	noun - 足りょう
counting /ˈkaʊntɪŋ/ B2	verb - 数えること

主要な文法構造

• I ain't like no one you met before

  ➔ 短縮形 (ain't), 比較形容詞 (like) + 関係代名詞 (who/that)

  ➔ "am not/is not/are not" の代わりに、非公式の短縮形 "ain't" を使用しています。「like」を比較の表現として使用し、話し手を「no one」と比較しています。「one」の後ろには「who」または「that」のような関係代名詞が省略されていることを示唆しています。

• I'm running for the front

  ➔ 現在進行形、移動の前置詞句。

  ➔ 現在進行形の "'m running" を使用して、現在起こっている行動を説明し、前置詞句の "for the front" は移動の方向を示しています。

• And I won't sit down

  ➔ 助動詞 (won't) + 動詞の原型 (sit)

  ➔ 助動詞の "won't" (will not) を使用して、拒否または強い意思を表現し、動詞の原型である "sit" が続きます。

• I'm on a mission and I won't quit now

  ➔ 現在進行形 (I'm on) + 接続詞 (and) + 助動詞 (won't)

  ➔ 現在進行形 ("I'm on a mission") と接続詞 "and"、助動詞 "won't" を組み合わせて、継続的な状態と決意を表現しています。

• In a world full of followers, I'll be a leader

  ➔ 前置詞句 (In a world)、未来形 (I'll be)、冠詞 (a)。

  ➔ 前置詞句を使って場面を設定しています。「I'll be」は未来形を使用し、「a」は名詞「leader」の前の不定冠詞です。

• I'm no longer living just for myself

  ➔ 現在進行形、時間の副詞 (no longer)、前置詞句 (for myself)。

  ➔ 現在進行形 ("I'm living") を使用し、副詞の "no longer" で修正して変化を示し、"for myself" は前置詞句です。

• With every single step that I take now

  ➔ 前置詞句 (with)、形容詞 (single)、関係代名詞節 (that I take)

  ➔ 前置詞句を使用して、動作を説明しています。形容詞の「single」は、各ステップを強調しています。関係代名詞節の「that I take」は「step」を修飾しています。

• They're just an opportunity

  ➔ 短縮形 (they're)、連結動詞 (are)、不定冠詞 (an)

  ➔ 短縮形 "they're" (they are) を使用し、「are」は主語を補語の「an opportunity」に繋ぐ連結動詞です。不定冠詞「an」が使用されています。