Sold Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hawk Nelson
• アルバム: Diamonds

歌詞と翻訳

「Sold Out」は、信仰や決意に関する力強いメッセージが特徴の曲です。この曲を通して、信仰を表現するための英語のフレーズや感情の込め方、リーダーシップと信念を示す言葉遣いを学べます。大胆で情熱的な歌詞が英語学習者にとって魅力的な教材です。

[日本語]

今まで出会った誰とも違うんだ

僕は先頭を目指して走る

みんながドアから逃げ出す中

そして僕は座ってなんかいない

引き返したりもしない

決して黙らせたりできない、なぜなら

僕は使命を持っていて、今すぐ諦めない

追随する者ばかりの世界で、僕はリーダーになる

疑う者ばかりの世界で、僕は信じる者になる

ためらいもなく踏み出す

なぜなら戦いはもうすでに勝利しているから

僕は捧げた

もう自分のためだけに生きるんじゃない

心を込めてイエスを追いかける

そして今、僕は見せる準備ができている

僕は捧げた

僕は捧げた

今、僕が踏み出す一歩一歩で

血管に残された一滴の血で

意味のあるものにするんだ

僕は捧げた

これは一時的なものではない

この恵みを前にして

来た道を戻ることはできない

これは意図的な永遠のもの

もう誰も止められない

僕は使命を持っていて、それは天からの贈り物

追随する者ばかりの世界で、僕はリーダーになる

疑う者ばかりの世界で、僕は信じる者になる

ためらいもなく踏み出す

僕の魂はスタジアムのようだから

僕は捧げた

もう自分のためだけに生きるんじゃない

心を込めてイエスを追いかける

そして今、僕は見せる準備ができている

僕は捧げた

僕は捧げた

今、僕が踏み出す一歩一歩で

血管に残された一滴の血で

意味のあるものにするんだ

僕は捧げた

僕に襲いかかる試練も

僕の情熱に傷をつけることはできない

それらはただ、

僕の信仰を実践する機会に過ぎない

追随する者ばかりの世界で、僕はリーダーになる

疑う者ばかりの世界で、僕は信じる者になる

ためらいもなく踏み出す

もう恐れるものはない

僕は捧げた

もう自分のためだけに生きるんじゃない

心を込めてイエスを追いかける

そして今、僕は見せる準備ができている

僕は捧げた

僕は捧げた

今、僕が踏み出す一歩一歩で

血管に残された一滴の血で

意味のあるものにするんだ

僕は捧げた

...

[英語]

I ain't like no one you met before

I'm running for the front

When they're all running for the door

And I won't sit down

Won't back out

You can't ever shut me up, 'cause

I'm on a mission and I won't quit now

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

Because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

This ain't just some temporary phase

You can't face this kind of grace

And leave the way you came

This is permanent with intent

And there won't be no stoppin' it now

I'm on a mission and it's heaven-sent

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

'Cause my soul is like a stadium

And I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

No trials coming against me

Can put a dent in my passion

They're just an opportunity

To put my faith into action

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

I ain't got nothing left to be afraid of

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
leader /ˈliːdə(r)/ A2	noun - リーダー
believer /bɪˈliːvə(r)/ A2	noun - 信者
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
step /step/ A1	noun - ステップ verb - 歩く
blood /blʌd/ A1	noun - 血
veins /veɪnz/ B1	noun - 静脈
phase /feɪz/ B1	noun - 段階
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 恩恵
intent /ɪnˈtent/ B2	noun - 意図
mission /ˈmɪʃn/ B1	noun - 使命
followers /ˈfɒləʊəz/ A2	noun - フォロワー
doubters /ˈdaʊtərz/ B1	noun - 疑う人
soul /səʊl/ B1	noun - 魂
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - スタジアム
trials /ˈtraɪəlz/ B2	noun - 試練
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 情熱
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 恐れて

主要な文法構造

• I ain't like no one you met before

  ➔ 口語的な縮約 'ain't' は 'am not' / 'is not' / 'are not' を表す。二重否定で強調。

  ➔ この行では縮約形 "ain't" は "am not" に相当する（口語的な否定）。

• When they're all running for the door

  ➔ "They're" は "they are" の縮約形。現在進行形の "running" で進行中の動作を表す。

  ➔ この行では縮約形 "they're" は "they are" に相当する。

• You can't ever shut me up

  ➔ "Can't" は "cannot" の縮約形。能力の欠如または強い禁止を表すモーダル動詞。

  ➔ この行では、モーダル動詞の "can't" が禁止または不足を示す。"can't"を強調。

• I'm on a mission and I won't quit now

  ➔ "I'm" は "I am" の縮約形。目的を伴う現在進行形。"won't" は "will not"。将来の意志。

  ➔ この行では 縮約形の "I'm" は "I am"、"won't" は "will not" に対応します。

• In a world full of followers, I'll be a leader

  ➔ "I'll" は "I will" の縮約。未来形。"will be" は未来の状態を表す。

  ➔ この行では縮約形の "I'll" が "I will" を表し、将来の意図を示す。

• I'm stepping out without a hesitation

  ➔ "I'm stepping" は現在進行形。進行中の動作。"without a hesitation" は態度を修飾する前置詞句。

  ➔ この行では"I'm stepping"が現在進行形を使い、進行中の動作を表す。

• Because the battle's already been won

  ➔ "battle's" は "battle has" の縮約形。現在完了形の受動態で、現在に関連する完了を示す。

  ➔ この行では"battle's" が助動詞 have を表し、現在完了形の受動態 "has been won" を作る。

• I'm sold out

  ➔ 動詞 be の後の補語形容詞句。完全にコミットしていることを意味する慣用表現。

  ➔ "sold out" は系動詞の後に来る形容詞句で、完全にコミットしている意味を表す慣用表現。

• With every single step that I take now

  ➔ 前置詞句の "with" が同行の状況を示す。関係代名詞節 "that I take" が "step" を修飾する。

  ➔ この行では、関係代名詞節の "that I take" がどの "step" を指しているかを説明する。

• No trials coming against me

  ➔ 否定限定詞を含む名詞句。話し言葉の省略形で、口語的・簡潔なスタイル。

  ➔ この行では "No trials" が否定的な限定詞を用いて障害の欠如を強調する。

• I'm sold out

  ➔ 強調のための繰り返し。述語形容詞句。前の行と同じ表現だが独立した文として用いられる。

  ➔ "sold out" は述部形容詞として、コミットメントの状態を表す。

• With every single step that I take now

  ➔ "that I take" は "step" を修飾する関係節。量を強調する "every single"。

  ➔ この行では、関係節の "that I take" がどのステップかを示し、"every single" が数を強調する。