Anchor – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hillsong Worship
• アルバム: Glorious Ruins

歌詞と翻訳

Hillsong Worshipの感動的な賛美歌「Anchor」の世界へ飛び込みましょう！英語の美しいメロディーと心に響く歌詞を通して、現代英語の表現やクリスチャン音楽特有の言葉遣いを学ぶことができます。困難な時代に希望をもたらすこの特別な楽曲を、ぜひ日本語で理解し、その力強いメッセージを感じてください。

[日本語]

この希望がある

魂の錨として

どんな嵐の中でも

あなたを頼る

終わりのない愛で

恐れは消え去る

どんな時も

あなたを信じる

...

十字架の約束に希望がある

愛する世界を救うため全てを捧げた

この希望は魂の錨

揺るがない神

...

変わらない方

過去にいて、これから来る方

確かな約束

見捨てない

...

十字架の約束に希望がある

愛する世界を救うため全てを捧げた

この希望は魂の錨

揺るがない神

十字架の約束に希望がある

愛する世界を救うため全てを捧げた

この希望は魂の錨

揺るがない神

...

御名は高く

御名は偉大

あなたに希望を置く

変わらぬ言葉

揺るがぬ約束

あなたに希望を置く

御名は高く

御名は偉大

あなたに希望を置く

変わらぬ言葉

揺るがぬ約束

あなたに希望を置く

...

御名は高く

御名は偉大

あなたに希望を置く

変わらぬ言葉

揺るがぬ約束

あなたに希望を置く

御名は高く

御名は偉大

あなたに希望を置く

変わらぬ言葉

揺るがぬ約束

あなたに希望を置く

御名は高く

御名は偉大

あなたに希望を置く

変わらぬ言葉

揺るがぬ約束

あなたに希望を置く

...

[英語]

I have this hope

As an anchor for my soul

Through every storm

I will hold to You

With endless love

All my fear is swept away

In everything

I will trust in You

There is hope in the promise of the cross

You gave everything to save the world You love

And this hope is an anchor for my soul

Our God will stand unshakable

Unchanging One

You who was and is to come

Your promise sure

You will not let go

There is hope in the promise of the cross

You gave everything to save the world You love

And this hope is an anchor for my soul

Our God will stand unshakable

There is hope in the promise of the cross

You gave everything to save the world You love

And this hope is an anchor for my soul

Our God will stand unshakable

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

主要な語彙

語彙	意味
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 (きぼう)
anchor /ˈæŋkər/ B1	noun - 錨 (いかり)
storm /stɔːrm/ B2	noun - 嵐 (あらし)
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (あい) verb - 愛する
trust /trʌst/ B1	verb - 信用する (しんようする) noun - 信頼 (しんよう)
promise /ˈprɑːmɪs/ B2	noun - 約束 (やくそく) verb - 約束する
save /seɪv/ A2	verb - 救う (すくう)
stand /stænd/ B1	verb - 立つ (たつ)
unshakable /ʌnˈʃeɪkəbl/ C1	adjective - 揺るぎない
promise /ˈprɑːmɪs/ B2	noun - 約束 (やくそく)
name /neɪm/ A2	noun - 名前 (なまえ)
greater /ˈɡreɪtər/ B2	adjective - より大きい
failing /ˈfeɪlɪŋ/ C1	adjective - 故障している

主要な文法構造

• I have this hope

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、過去に始まり、現在も続いている行動や状態を表す。

• All my fear is swept away

  ➔ 受動態

  ➔ 受動態は、主語が動作の対象となることで、その影響や結果に焦点を当てる。

• I will trust in You

  ➔ 未来形（will + 動詞の原形）

  ➔ 未来に何かをする決意や意図を表す。

• Your promise sure

  ➔ 形容詞 + 名詞句

  ➔ 形容詞を使って名詞を修飾し、詩的または表現豊かなフレーズを作る。

• All my hope is in You

  ➔ 前置詞句

  ➔ 前置詞で始まり、名詞と他の語との関係を示す短語。

• Your Name is higher

  ➔ 比較級の形容詞

  ➔ 二つのものを比較し、一方がより高い程度を持つことを示す。

• Your word unfailing

  ➔ 名詞句と形容詞

  ➔ 名詞と形容詞を組み合わせて、その名詞の特性や性質を表す。