Wake Me Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 2CELLOS, Avicii
• アルバム: Celloverse

歌詞と翻訳

[日本語]

暗闇の中で手探りで進んでいる

鼓動する心に導かれて

この旅がどこで終わるのかわからない

でも、どこから始めるかはわかっている

彼らは私が若すぎて理解できないと言う

夢に囚われているだけだと言う

もし目を開かなければ、人生は私を通り過ぎていく

だから、それでいいんだ

全てが終わったら私を起こして

私がもっと賢く、年を重ねた時に

ずっと自分探しをしていた、そして

自分が迷っていることに気づかなかった

全てが終わったら私を起こして

私がもっと賢く、年を重ねた時に

ずっと自分探しをしていた、そして

自分が迷っていることに気づかなかった

...

世界の重みを背負おうとした

でも、私にはたった2つの手しかない

世界中を旅するチャンスが得られるといいな

でも、計画は何もない

ずっと若いままでいられたらいいな

目をつぶることを恐れない

人生は誰もが参加できるゲーム

そして、愛が賞品

全てが終わったら私を起こして

私がもっと賢く、年を重ねた時に

ずっと自分探しをしていた、そして

自分が迷っていることに気づかなかった

全てが終わったら私を起こして

私がもっと賢く、年を重ねた時に

ずっと自分探しをしていた、そして

自分が迷っていることに気づかなかった

...

[英語]

Feeling my way through the darkness

Guided by a beating heart

I can't tell where the journey will end

But I know where to start

They tell me I'm too young to understand

They say I'm caught up in a dream

Well, life will pass me by if I don't open up my eyes

So that's fine by me

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was findin' myself, and I

Didn't know I was lost

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was findin' myself, and I

Didn't know I was lost

I tried carrying the weight of the world

But I only have two hands

Hope I get the chance to travel the world

But I don't have any plans

Wish that I could stay forever this young

Not afraid to close my eyes

Life's a game made for everyone

And love is the prize

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was finding myself, and I

Didn't know I was lost

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was finding myself, and I

I didn't know I was lost