Dark Ballet – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Madonna
• アルバム: Madame X

歌詞と翻訳

マドンナの「Dark Ballet」は、ジャンヌ・ダルクの物語にインスパイアされた、反抗と不屈の精神を歌い上げる感動的な一曲です。この曲の力強い歌詞を通じて、信念を貫くための断固たる表現や、逆境に立ち向かう勇気を示す英語フレーズを学ぶことができます。クラシックとエレクトロニックが融合した実験的なサウンドと、ボコーダーが彩るマドンナの歌声は、あなたの英語学習に新たな刺激と深い感動をもたらすでしょう。

[日本語]

(炎が燃え上がる)

(泣き声)

♪ (劇的な音楽) ♪

♪ ♪

♪ 素晴らしき人生 ♪

♪ でも私は気にしない ♪

♪ 美しい夢 ♪

♪ でも夢は勝ち取るもの ♪

♪ 男の子のように着られる ♪

♪ 女の子のように着られる ♪

♪ きれいな言葉はとっておけ ♪

♪ 私は気にしないから ♪

♪ あなたの世界は恥の巣窟 ♪

♪ あなたの世界は名声に狂い ♪

♪ あなたの世界は痛みに満ち ♪

♪ あなたの世界は その世界は ♪

♪ 炎に包まれる ♪

♪ 完璧な計画 ♪

♪ でも私は気にしない ♪

♪ (ハミング) ♪

♪ 美しいゲーム(うーん) ♪

♪ 私が学ばなかった ♪

♪ 口を閉じろと皆が言う(黙れ) ♪

♪ 焼かれるかもしれないから ♪

♪ きれいな嘘はとっておけ ♪

♪ 私は気にしないから ♪

♪ ♪

♪ あなたの世界は恥の巣窟 ♪

♪ あなたの世界は名声に狂い ♪

♪ あなたの世界は痛みに満ち ♪

♪ あなたの世界は ♪

♪ あなたの世界は ♪

(鐘の音)

(天にまします我らの父よ…

御名を崇めさせたまえ…)

(鐘の音)

(御国を来たらせたまえ…

天になるごとく地にもなさせたまえ…)

(風が吹き 炎が燃える)

神よ助けて 神よ助けて!

(泣き声)

神よ助けて… 神よ助けて!

♪ ♪

(呼吸音)

♪ ♪

♪ 私は発言を撤回しない ♪

♪ 慈しみ深き主への信仰も捨てない ♪

♪ 彼は私を選んだ ♪

♪ イングランドと戦うため ♪

♪ 死を恐れない 私は信じているから ♪

♪ 神は味方 私は花嫁 ♪

♪ 恐れはない この信仰があるから ♪

♪ 髪を切られ ♪

♪ 牢に閉じ込められ ♪

♪ 魔女と呼ばれ 火刑にされても ♪

♪ 全ては大きな過ち ♪

♪ 疑うことこそ罪だと知らないのか ♪

♪ 私は屈しない ♪

♪ ♪

♪ 彼らは浅はかで ♪

♪ 私たちが気付いてないと ♪

♪ 思っている ♪

♪ 知っている ♪

♪ でも行動する準備がまだないだけ ♪

♪ 嵐は空ではなく ♪

♪ 私たちの内側に ♪

♪ 愛と孤独について ♪

♪ 伝えたいのに ♪

♪ ♪

♪ もう遅い時間 ♪

♪ フードの外で聞こえないか ♪

♪ 吠え始めた風の音 ♪

♪ ♪

(風が吹き 炎が燃える)

(鐘の音)

♪ ♪

♪ 素晴らしき人生 ♪

[英語]

( FIRE BURNING )

( CRYING )

♪ ( DRAMATIC MUSIC ) ♪

♪ ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL LIFE ♪

♪ BUT I'M NOT CONCERNED ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL DREAM ♪

♪ BUT A DREAM IS EARNED ♪

♪ I CAN DRESS LIKE A BOY ♪

♪ I CAN DRESS LIKE A GIRL ♪

♪ KEEP YOUR BEAUTIFUL WORDS ♪

♪ 'CAUSE I'M NOT CONCERNED ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS SUCH A SHAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S OBSESSED WITH FAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S IN SO MUCH PAIN ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS, CAUSE YOUR WORLD IS ♪

♪ UP IN FLAMES ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL PLAN ♪

♪ BUT I'M NOT CONCERNED ♪

♪ (VOCALIZATION) ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL GAME (MMM) ♪

♪ THAT I'VE NEVER LEARNED ♪

♪ PEOPLE TELL ME TO SHUT MY MOUTH (SHUT YOUR MOUTH) ♪

♪ THAT I MIGHT GET BURNED ♪

♪ KEEP YOUR BEAUTIFUL LIES ♪

♪ 'CAUSE I'M NOT CONCERNED ♪

♪ ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS SUCH A SHAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S OBSESSED WITH FAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S IN SO MUCH PAIN ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS ♪

( BELL RINGING )

(OUR FATHER, WHO ART IN HEAVEN...

HALLOWED BE THY NAME...)

( BELL RINGING )

(THY KINGDOM COME, THY WILL BE DONE...

ON EARTH AS IT IS IN HEAVEN...)

( WIND BLOWING AND FIRE BURNING )

HELP ME GOD, HELP ME GOD!

( CRYING )

HELP ME GOD... HELP ME GOD!

♪ ♪

( BREATHING )

♪ ♪

♪ I WILL NOT DENOUNCE THE THINGS THAT I HAVE SAID ♪

♪ I WILL NOT RENOUNCE MY FAITH IN MY SWEET LORD ♪

♪ HE HAS CHOSEN ME TO ♪

♪ FIGHT AGAINST THE ENGLISH ♪

♪ AND I'M NOT AFRAID AT ALL TO DIE 'CAUSE I BELIEVE IN HIM ♪

♪ GOD IS ON MY SIDE AND I'LL BE HIS BRIDE ♪

♪ I AM NOT AFRAID CAUSE I HAVE FAITH IN HIM ♪

♪ YOU CAN CUT MY HAIR AND ♪

♪ THROW ME IN A JAIL CELL ♪

♪ SAY THAT I'M A WITCH AND BURN ME AT THE STAKE ♪

♪ IT'S ALL A BIG MISTAKE ♪

♪ DON'T YOU KNOW TO DOUBT HIM IS A SIN ♪

♪ I WON'T GIVE IN ♪

♪ ♪

♪ THEY ARE SO NAIVE, ♪

♪ THEY THINK WE'RE NOT AWARE ♪

♪ OF THEIR CRIMES ♪

♪ WE KNOW ♪

♪ BUT WE'RE JUST NOT READY TO ACT ♪

♪ THE STORM ISN'T IN THE AIR ♪

♪ IT'S INSIDE OF US ♪

♪ I WANT TO TELL YOU ABOUT LOVE ♪

♪ AND LONELINESS ♪

♪ ♪

♪ BUT IT'S GETTING LATE NOW ♪

♪ CAN'T YOU HEAR OUTSIDE OF YOUR SUPREME HOODIE ♪

♪ THE WIND THAT'S BEGINNING TO HOWL ♪

♪ ♪

( WIND BLOWING AND FIRE BURNING )

( BELL RINGING )

♪ ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL LIFE ♪

主要な語彙

語彙	意味
concerned /kənˈsɜːrnd/ A2	adjective - 何かに心配している
obsessed /əbˈsɛst/ B1	adjective - 何かに極度に執着している
fame /feɪm/ A2	noun - 多くの人に知られている状態
pain /peɪn/ A1	noun - 身体的または感情的な苦痛
flames /fleɪmz/ A1	noun - 激しく燃えている火
denounce /dɪˈnaʊns/ B2	verb - 何かを公然と間違っているまたは悪いと宣言する
renounce /rɪˈnaʊns/ B2	verb - 正式に主張や信念を放棄する
faith /feɪθ/ A2	noun - 誰かまたは何かに 대한強い信念や信頼
bride /braɪd/ A1	noun - 結婚式の日の花嫁
witch /wɪtʃ/ A1	noun - 魔法の力を持っているとされる女性
stake /steɪk/ B1	noun - 丈夫な木製または金属製の柱
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - 経験や理解が欠けている
crimes /kraɪmz/ A2	noun - 法律に違反する行動
storm /stɔːrm/ A1	noun - 強い風と雨を伴う激しい天気
howl /haʊl/ A2	verb - 長く大きく痛々しく泣き叫ぶ