touch myself – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: kwn

歌詞と翻訳

「touch myself」は、内省的で洗練された歌詞を通じ、現代的な感情表現を学ぶのに最適な楽曲です。滑らかなエレクトロ・ポップの旋律に乗りながら、日常の繊細な心理描写を英語の詩的な表現で体感してみませんか。

[日本語]

自分を慰めてる、自分を、自分を、僕は

自分を慰めてる、自分を、自分をー

自分を慰めてる、自分を、自分を、僕は

自分を慰めてる、自分を、自分をー

自分を慰めてる、自分を、自分を、僕は

君のことを考えるだけで、自分を慰めてしまうんだ

(自分を慰めてる、自分を、自分を、僕は) yeah

(自分を慰めてる、自分を、自分をー)

クソッ

あぁ、君の体が恋しくてたまらない、どれだけ夢中か自分でも心配なくらいだ

ねえ、君が僕のベッドにいないことが、切なくて苦しいんだ

待ち続けて、待ち続けてる（待ってる）、時間を無駄にしてる（無駄に）

君は裸で僕の上にいてもいいんだ

僕がどこにいるかは知ってるだろ

もし望むなら、そう言ってくれ

僕を一人にしないで

Yeah, uh-uh

君のことを考えるだけで、自分を慰めてしまう（自分を、自分を、僕は）

自分を、自分をー (自分を、自分を、僕は) yeah

君のことを考えるだけで、自分を慰めてしまうんだ、yeah

(I-I-I-I) 性的な欲求不満なんだ、望むなら見せてあげてもいいよ

Oh, baby, baby

誘惑を感じるよ、今夜は自分自身を指名することにするよ

Oh, oh, 全ては君のものだ

四つん這いになって、この寝室を隅々まで見ていってよ

君を脱がせて、掴んで、ひっくり返したいんだ、ooh-whoa, ooh-I

君のことを考えるだけで、自分を慰めてしまうんだ

(自分を、自分を、僕は)

自分を、自分をー (自分を、自分を、僕は) yeah

君のことを考えるだけで、自分を慰めてしまうんだ、yeah

あぁ、君がいつ来るかばかり考えてる

写真はもういらないのに、フォルダに溜まっていくんだ

一人でいる時、君が僕のミューズ（女神）だから

だから、今すぐ来て僕に触れてくれ

僕は、ただ尽くされるだけの存在じゃないんだ

もうこれ以上待てない、これ以上は無理だ、ooh-whoa, I

君のことを考えるだけで、自分を慰めてるって言っただろ (自分を、自分を、僕は) yeah, uh

そして自分を、(ooh-ooh-I) 自分をー (自分を、自分を、僕は)

あぁ、君のことを考えるだけで、あぁ、あぁ、君のことを考えるだけで自分を慰めてるんだ

Oh, I

...

[英語]

Touch myself, t-touch myself, I

Touch myself, t-touch my-, touch my-

Touch myself, t-touch myself, I

Touch myself, t-touch my-, touch my-

Touch myself, t-touch myself, I

I touch myself just thinking about you

(Touch myself, t-touch myself, I) yeah

(Touch myself, t-touch my-, touch my-)

Shit

Oh, I've been fiending for your body it's concerning how much I'm invested

Girl, I'm yearning and it's hurting knowing you not up in my bed

Waiting and waiting (waiting), time has been wasted (wasted)

You could be naked on me

You know where I stay at (stay)

If you want it, then say that (then say)

Don't leave me lonely

Yeah, uh-uh

I touch myself just thinking about you (touch myself, touch myself, I)

I touch my-, t-t-touch my- (touch myself, touch myself, I) yeah

I touch myself just thinking about you, yeah

(I-I-I-I) I'm sexually frustrated and I can demonstrate it if you like

Oh, baby, baby

Sending me temptations, well, I nominate myself tonight

Oh, oh, it's all yours

Come and take a tour of this bedroom floor on all fours

I wanna strip you, grip you and flip you, ooh-whoa, ooh-I

I touch myself just thinking about you

(Touch myself, touch myself, I)

I touch my-, t-t-touch my- (touch myself, touch myself, I) yeah

I touch myself just thinking about you, yeah

Oh, I'm focused on when you coming over

I don't want anymore photos, but I keep 'em in a folder

'Cause you are my muse for when I'm alone, oh-woah

So come right on and touch me, girl

I am not, not no pillow princess

I can't wait up no more, can't wait up no more, no more, ooh-whoa, I

Said I touch myself just thinking about you (touch myself, touch myself, I) yeah, uh

And I touch my-, (ooh-ooh-I) I touch my- (touch myself, touch myself, I)

Oh, I touch myself just thinking about, oh, oh, just thinking about you

Oh, I