We Fell In Love In October – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Girl In Red

歌詞と翻訳

Girl in Redの「We Fell In Love In October」は、愛と決意を歌った感動的な楽曲です。この曲を通して、愛情表現や感情を伝える表現を学びましょう。DIY制作によるローファイでソフトながらも感情豊かなサウンドが特徴で、あなたの心を揺さぶるでしょう。

[日本語]

僕の世界、僕の世界、僕の世界、君は僕のガールになる

僕のガール、僕のガール、僕のガール、君は僕の世界になる

僕のガール、僕のガール、僕のガール、君は僕のガールになる

僕のガール、僕のガール、僕のガール、君は僕のガールになる

僕のガール、僕のガール、僕のガール、君は僕のガールになる

星を見上げて、遠くから憧れて

僕たちは10月に恋に落ちた、だから、僕は秋が好き

少なくとも、僕はここにいることを知っている

下を見る必要はない、僕たちはそっちには行かない

君はとても可愛くて、この景色が好き

屋根の上でタバコを吸って

僕の世界、僕の世界、僕の世界、君は僕のガールになる

僕のガール、僕のガール、僕のガール、君は僕の世界になる

僕のガール、僕のガール、僕のガール、君は僕のガールになる

星を見上げて、遠くから憧れて

僕たちは10月に恋に落ちた、だから、僕は秋が好き

君はとても可愛くて、この景色が好き

屋根の上でタバコを吸って

[英語]

MY WORLD, MY WORLD, MY WORLD, YOU WILL BE MY GIRL

MY GIRL, MY GIRL, MY GIRL, YOU WILL BE MY WORLD

MY GIRL, MY GIRL, MY GIRL, YOU WILL BE MY GIRL

MY GIRL, MY GIRL, MY GIRL, YOU WILL BE MY GIRL

MY GIRL, MY GIRL, MY GIRL, YOU WILL BE MY GIRL

LOOKING AT THE STARS, ADMIRING FROM AFAR

WE FELL IN LOVE IN OCTOBER, THAT'S WHY, I LOVE FALL

AT LEAST I KNOW, I AM HERE TO STAY

DON'T BOTHER LOOKING DOWN, WE'RE NOT GOING THAT WAY

YOU LOOK SO PRETTY AND I LOVE THIS VIEW

SMOKING CIGARETTES ON THE ROOF

MY WORLD, MY WORLD, MY WORLD, YOU WILL BE MY GIRL

MY GIRL, MY GIRL, MY GIRL, YOU WILL BE MY WORLD

MY GIRL, MY GIRL, MY GIRL, YOU WILL BE MY GIRL

LOOKING AT THE STARS, ADMIRING FROM AFAR

WE FELL IN LOVE IN OCTOBER, THAT'S WHY, I LOVE FALL

YOU LOOK SO PRETTY AND I LOVE THIS VIEW

SMOKING CIGARETTES ON THE ROOF

主要な語彙

語彙	意味
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 見ている
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
admiring /ədˈmaɪərɪŋ/ B1	verb - 賞賛している
fell /fɛl/ A2	verb - 落ちる
October /ɑkˈtoʊbər/ B1	noun - 10月
fall /fɔl/ A1	noun - 秋
know /noʊ/ A1	verb - 知る
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
bother /ˈbɑðər/ B1	verb - 悩ます
way /weɪ/ A1	noun - 方法
look /lʊk/ A1	verb - 見る
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 可愛い
view /vjuː/ B1	noun - 眺め
smoking /ˈsmoʊkɪŋ/ B1	verb - 喫煙している
cigarettes /ˈsɪɡərɛts/ B1	noun - タバコ
roof /ruːf/ A2	noun - 屋根

主要な文法構造

• We fell in love in October

  ➔ 'fell' を使った過去形

  ➔ 「fell」は過去に起こった行動を示します。

• You look so pretty

  ➔ 'look' は状態動詞として現在形で使われ、形容詞を伴います。

  ➔ 'look'は現在の状態や外観を表します。

• Admiring from afar

  ➔ 現在分詞句は進行中の動作を示す

  ➔ このフレーズは現在分詞の'admiring'と'from afar'を組み合わせ、継続的な動作を表します。

• That’s why I love fall

  ➔ 'That’s why'は理由を導入する接続詞として使われる

  ➔ このフレーズは、前の述べたことと秋を愛する理由との因果関係を結びつける。

• Smoking cigarettes on the roof

  ➔ 動名詞句は名詞として機能し、活動を示す

  ➔ 「Smoking」は動名詞として、喫煙という活動を表しています。