WHAT YOU GONNA DO??? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bastille, Graham Coxon

歌詞と翻訳

現代社会の不安を鋭く突く歌詞と、ロックなエネルギーに溢れたこの楽曲で英語を学びませんか？日常的なニュースや社会現象を表す力強い語彙が豊富で、疾走感のあるフレーズを通じて、文脈に応じた感情的な英語の表現力を養うことができます。

[日本語]

♪ （「What You Gonna - Do」Bastille） ♪

♪ ウー ♪

♪ ウー ♪

♪ ジョニーはAトレインに乗って ♪

♪ 逆方向へ向かってる ♪

♪ 表面だけはピカピカで ♪

♪ 中身は腐りきっている ♪

♪ 激しく揺さぶるんだ ♪

♪ 君は僕を夢中にさせ、目を奪う ♪

♪ タップしてスクロールさせられる ♪

♪ 君は僕を夢中にさせ、目を奪う ♪

♪ 僕らは耳を傾けている ♪

♪ さあ、どうするつもりだ ♪

♪ いったい、どうする気なんだ ♪

♪ 僕らは耳を傾けている ♪

♪ さあ、どうするつもりだ ♪

♪ いったい、どうする気なんだ ♪

♪ 僕をパラノイアにする ♪

♪ 愛して、嫌って、心の隙間を埋めてくれ ♪

♪ いったいどうする気なんだ ♪

♪ ウー ♪

♪ サリーは決して外に出ない ♪

♪ 隠れるための画面があるから ♪

♪ 彼女は心の底から幸せだと言う ♪

♪ そしてネットには友達がたくさんいると ♪

♪ 激しく揺さぶるんだ、激しく揺さぶるんだ ♪

♪ 君は僕を夢中にさせ、目を奪う ♪

♪ タップしてスクロールさせられる ♪

♪ 君は僕を夢中にさせ、目を奪う ♪

♪ 耳を傾けている、僕らは耳を傾けている ♪

♪ いったいどうする気なんだ ♪

♪ 僕らは耳を傾けている ♪

♪ さあ、どうするつもりだ ♪

♪ いったい、どうする気なんだ ♪

♪ 僕をパラノイアにする、ウー ♪

♪ 愛して、嫌って、心の隙間を埋めてくれ ♪

♪ いったいどうする気なんだ ♪

♪ じゃあ僕は誰なんだ、君が決めてくれ、ウー ♪

♪ すべてお見通し、僕の心を読み取るんだ ♪

♪ いったいどうする気なんだ ♪

（ラジオのノイズ音）

- [リポーター] - 政府高官たち。

♪ ダ、ダ、ダ、ダ、ダ ♪

[英語]

("What You Gonna Do" by Bastille)

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Johnny's on the A-train ♪

♪ Takin' it the wrong way ♪

♪ Shiny on the surface ♪

♪ Rotten on the inside ♪

♪ Shake, rattle and roll ♪

♪ You got control, got my attention ♪

♪ Make me tap and scroll ♪

♪ You got control, got my attention ♪

♪ You got us listening ♪

♪ So what you gonna do ♪

♪ Now, what you gonna do with it ♪

♪ You got us listening ♪

♪ So what you gonna do ♪

♪ Now, what you gonna do with it ♪

♪ Make me paranoid ♪

♪ Love me, hate me, fill the void ♪

♪ What you gonna do with it ♪

♪ Ooh ♪

♪ Sally's never outside ♪

♪ Got a screen to hide behind ♪

♪ She says she's happy on the inside ♪

♪ And got a lot of friends online ♪

♪ Shake, rattle and roll, shake, rattle and roll ♪

♪ You got control, got my attention ♪

♪ Make me tap and scroll, make me tap and scroll ♪

♪ You got control, got my attention ♪

♪ Listening, you got us listening ♪

♪ So what you gonna do with it ♪

♪ You got us listening ♪

♪ So what you gonna do ♪

♪ Now, what you gonna do with it ♪

♪ Make me paranoid, ooh ♪

♪ Love me, hate me, fill the void ♪

♪ What you gonna do with it ♪

♪ So who am I, you decide, ooh ♪

♪ Inside out, you read my mind ♪

♪ What you gonna do with it ♪

(radio static buzzing)

- [Reporter] Government officials.

♪ Da, da, da, da, da ♪

主要な語彙

語彙	意味
shiny /ˈʃaɪ.ni/ A2	adjective - 光沢のある
surface /ˈsɜː.fɪs/ B1	noun - 表面
rotten /ˈrɒt.ən/ B2	adjective - 腐った
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - 内部
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 振る
rattle /ˈræt.əl/ B2	verb - ガタガタ鳴る
roll /rəʊl/ A2	verb - 転がる
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - コントロール
attention /əˈten.ʃən/ B1	noun - 注意
tap /tæp/ B1	verb - 軽く叩く
scroll /skrəʊl/ B1	verb - スクロールする
paranoid /ˈpær.ə.nɔɪd/ C1	adjective - パラノイアの
fill /fɪl/ A2	verb - 満たす
void /vɔɪd/ C1	noun - 虚空
screen /skriːn/ A2	noun - 画面
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 決める