10,000 Reasons – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Christafari
• 앨범: Anthems

가사 및 번역

크리스타파리의 '10,000 Reasons'를 통해 아름다운 복음 레게 음악과 함께 영적인 위로를 느껴보세요! 이 곡은 단순한 찬양을 넘어, 하나님께 감사하는 마음을 표현하는 다양한 어휘와 표현을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 특히, '찬양', '감사', '하나님'과 관련된 어휘들을 익히며, 한국어로 하나님을 찬양하는 기쁨을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

해가 떠오르고

새로운 날이 밝아오네

다시 한 번 주님의 노래를 부를 시간

무엇이 지나가든

내 앞에 무엇이 놓이든

나는 노래할 수 있게 해주세요

저녁이 올 때

내 영혼아, 주님을 찬양하라

오! 내 영혼

그분의 거룩한 이름을 경배하라

이전에 없던 것처럼 노래하라

오! 내 영혼

나는 주님의 거룩한 이름을 경배하리라

당신은 사랑이 풍성하시고

노하기를 더디 하시네

당신의 이름은 위대하시고

당신의 마음은 친절하시네

당신의 모든 선하심을 위해

나는 계속 노래하리라

만 가지 이유

내 마음이 찾을 수 있도록

내 영혼아, 주님을 찬양하라

오! 내 영혼

그분의 거룩한 이름을 경배하라

이전에 없던 것처럼 노래하라

오! 내 영혼

나는 주님의 거룩한 이름을 경배하리라

-오-

그날이 오면

내 힘이 약해질 때

끝이 다가오고

내 시간이 왔네

그래도 내 영혼은

끝없이 주님을 찬양하리라

만 년 동안

그리고 영원히

내 영혼아, 주님을 찬양하라

오! 내 영혼

그분의 거룩한 이름을 경배하라

이전에 없던 것처럼 노래하라

오! 내 영혼

나는 주님의 거룩한 이름을 경배하리라

그래, 나는 주님의 거룩한 이름을 경배하리라

주님, 나는 주님의 거룩한 이름을 경배하리라

-오-

...

[영어]

The sun comes up

It's a new day dawning

It's time to sing Your song again

Whatever may pass

And whatever lies before me

Let me be singing

When the evening comes

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

You're rich in love

And You're slow to anger

Your name is great

And Your heart is kind

For all Your goodness

I will keep on singing

Ten thousand reasons

For my heart to find

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

-Oo-

And on that day

When my strength is failing

The end draws near

And my time has come

Still my soul will

Sing Your praise unending

Ten thousand years

And then forevermore

Bless the Lord Oh! my soul

Oh! my soul

Worship His Holy name

Sing like never before

Oh! my soul

I'll worship Your Holy name

Yes, I'll worship Your Holy name

Lord I'll worship Your Holy name

-Oo-

주요 어휘

어휘	의미
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
day /deɪ/ A1	noun - 날
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - 예배하다 noun - 예배
praise /preɪz/ B1	verb - 칭찬하다 noun - 칭찬
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 힘
goodness /ˈɡʊdnəs/ B2	noun - 선함
name /neɪm/ A1	noun - 이름
heart /hɑrt/ A2	noun - 심장
rich /rɪtʃ/ B2	adjective - 부유한
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 친절한
forevermore /fɔːrˈɛvərmɔːr/ C1	adverb - 영원히
reasons /ˈriːzənz/ B2	noun - 이유
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다

주요 문법 구조

• It's a new day dawning

  ➔ 'it's' (그것은)과 함께 현재 시제 사용

  ➔ 'it's'는 'It is'의 축약형으로 현재 상황을 나타낸다.

• Let me be singing

  ➔ 'let' + 목적어 + 동사 원형으로 명령형 구조

  ➔ 'let'은 허가나 제안을 나타내기 위해 사용되며, 뒤따라 'me be singing'은 진행 중인 행동을 나타낸다.

• Sing like never before

  ➔ 명령법으로 명령 또는 격려를 전달

  ➔ 동사는 명령형으로, 누군가에게 열정적으로 노래하라고 격려하거나 지시한다.

• And Your heart is kind

  ➔ 단순 현재형으로 특성 또는 성격을 설명

  ➔ 'is'는 주제의 현재 진행 중인 특성이나 성격을 나타낸다.

• Still my soul will Sing Your praise unending

  ➔ 'will'을 사용한 미래형으로, 미래에 대한 확신을 나타냄

  ➔ 'will'은 미래 행동이나 확실성을 나타낸다.

• And Your Holy name

  ➔ 소유격 대명사 'Your' + 명사로 관계 또는 소유를 나타냄

  ➔ 'Your'는 소유 또는 관계를 보여주며, 개인적 연결을 강조한다.