12 Notes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alec Benjamin
• 앨범: 12 Notes

가사 및 번역

‘12 Notes’는 Alec Benjamin의 깊은 개인적 이야기를 전달하는 곡으로, 노래를 통해 사랑의 감정과 내면의 평화를 찾는 과정을 배울 수 있습니다. 가사는 스토리텔링과 성찰적인 요소를 통합하여 듣는 이로 하여금 감정을 느끼게 하며, 독특한 언어적 표현을 통해 한국어 학습에도 도움이 됩니다.

[한국어]

바에 앉아 입자에 대한 기사를 읽었어

수십 개의 별에서 온 수십 가지 원소들이

여러 조합을 만들고

그것이 우리를 현재의 우리로 만들었대

작고 단순하게 시작된 것도 예술 작품이 될 수 있다는

그래서, 자기, 나는 집에 가서 기타로 이 음들을 연주했어

나는 앉아서 건반을 눌렀지

내 마음에서 우러나오는 말을 하려고 노력했어

작고 단순하게 시작해서

너를 위한 예술 작품을 만들려고 했지

그리고 눈을 감고 거기에 앉은 후

밤새도록 피아노 앞에서

나는 깨달았어, 열두 개의 음으로는

열두 개로는 자기, 내가 얼마나 너를 사랑하는지 말하기에 부족하다는 걸

너에게는 열두 개로는 부족해

이제 나 알겠어

내가 얼마나 멀리 가든

나는 깨달았어, 열두 개의 음으로는

열두 개로는 자기, 내가 얼마나 너를 사랑하는지 말하기에 부족하다는 걸

너에게는 열두 개로는 부족해

열두 개로는 부족해, 아니, 자기야

너에게는 열두 개로는 부족해

나는 입자가 중심이 아니라는 글을 썼어

내 우주의 중심은 너라는 걸, 이제야 알겠어

그래서 내가 멜로디를 쓰는 게 이렇게 어려웠던 거야

왜 내가 너를 위해 부르는 모든 것이 항상 불완전하게 느껴졌는지

그것은 결코 완전하게 느껴지지 않아

그리고 눈을 감고 거기에 앉은 후

밤새도록 피아노 앞에서

나는 깨달았어, 열두 개의 음으로는

열두 개로는 자기, 내가 얼마나 너를 사랑하는지 말하기에 부족하다는 걸

너에게는 열두 개로는 부족해

이제 나 알겠어

내가 얼마나 멀리 가든

나는 깨달았어, 열두 개의 음으로는

열두 개로는 자기, 내가 얼마나 너를 사랑하는지 말하기에 부족하다는 걸

너에게는 열두 개로는 부족해

열두 개로는 부족해, 아니, 자기야

너에게는 열두 개로는 부족해

그리고 맹세해, 내가 할 수 있다면

그걸 할 수 있다면

하지만 너는 음악 이상이야

너는 유일한 사람이야

그리고 눈을 감고 거기에 앉은 후

밤새도록 피아노 앞에서

나는 깨달았어, 열두 개의 음으로는

열두 개로는 자기, 내가 얼마나 너를 사랑하는지 말하기에 부족하다는 걸

너에게는 열두 개로는 부족해

이제 나 알겠어

내가 얼마나 멀리 가든

나는 깨달았어, 열두 개의 음으로는

열두 개로는 자기, 내가 얼마나 너를 사랑하는지 말하기에 부족하다는 걸

너에게는 열두 개로는 부족해

열두 개로는 부족해, 아니, 자기야

너에게는 열두 개로는 부족해

...

[영어]

Read an article about particles while sitting at the bar

How several dozen elements from several dozen stars

Made several combinations

And that made us who we are

What starts out small and simple may become a work of art

So, baby, I went home to play these notes on my guitar

I sat down and the keys

And tried to speak straight from my heart

Started small and simple

Tried to make a work of art for you

And after having sat there with my eyes closed

All night at my piano

I've come to find that twelve notes

Twelve is not enough to tell you just how much I love you, baby

Twelve is not enough for you

Now I know

No matter how far I go

I've come to find that twelve notes

Twelve is not enough to tell you just how much I love you, baby

Twelve is not enough for you

Twelve is not enough, no, baby

Twelve is not enough for you

I wrote an article that particles are not the centerpiece

That the center of my universe is you and now I see

That's why it's been so hard for me to write a melody

Why everything I sing for you just never feels complete

It never feels complete

And after having sat there with my eyes closed

All night at my piano

I've come to find that twelve notes

Twelve is not enough to tell you just how much I love you, baby

Twelve is not enough for you

Now I know

No matter how far I go

I've come to find that twelve notes

Twelve is not enough to tell you just how much I love you, baby

Twelve is not enough for you

Twelve is not enough, no, baby

Twelve is not enough for you

And I swear I'd do it

If it could be done

But you're more than music

You're the only one

And after having sat there with my eyes closed

All night at my piano

I've come to find that twelve notes

Twelve is not enough to tell you just how much I love you, baby

Twelve is not enough for you

Now I know

No matter how far I go

I've come to find that twelve notes

Twelve is not enough to tell you just how much I love you, baby

Twelve is not enough for you

Twelve is not enough, no, baby

Twelve is not enough for you

주요 어휘

어휘	의미
article /ˈɑːrtɪkl/ B1	noun - 기사
stars /stɑːrz/ A2	noun - 별
combinations /ˌkɒmbɪˈneɪʃnz/ B2	noun - 조합
work /wɜːrk/ A1	noun - 일 verb - 일하다
art /ɑːt/ B1	noun - 예술
notes /nəʊts/ A1	noun - 음
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - 기타
keys /kiːz/ A2	noun - 건반
heart /hɑːrt/ A1	noun - 마음
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 선율
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - 우주
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 충분한
closed /kləʊzd/ A2	adjective - 닫힌
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - 완전한 verb - 완성하다

주요 문법 구조

• How several dozen elements from several dozen stars Made several combinations

  ➔ 과거 시제, 수량사 포함 명사구

  ➔ 이 문장은 완료된 행동을 묘사하기 위해 과거 시제를 사용합니다. "several dozen"이라는 구문은 "elements"와 "stars"를 수식하는 수량사입니다.

• What starts out small and simple may become a work of art

  ➔ 조동사 (may), 주어-동사 일치, 추상 명사

  ➔ "may"는 가능성을 나타냅니다. 주어 "What"은 미지정된 무언가를 나타내며, 동사 "become"은 이에 일치합니다. "work of art"는 추상 명사입니다.

• I've come to find that twelve notes

  ➔ 현재 완료 진행형 (I've come), 명사절을 목적어로

  ➔ "I've come to find"는 시간이 지남에 따라 일어난 깨달음을 나타냅니다. "that twelve notes"는 동사 "find"의 목적어로 기능하는 명사절입니다.

• Twelve is not enough for you

  ➔ 비인칭 'it' 구문 (암시), 전치사구에 의한 부사적 수식

  ➔ 이 문장은 "It is not enough for you"를 의미합니다. "for you"는 형용사 "enough"를 수식하는 전치사구로, 무엇이 충분한지를 나타냅니다.

• No matter how far I go

  ➔ 'no matter how'를 포함하는 종속절, 조건문 (암시)

  ➔ "no matter how"는 양보절을 도입하며, '아무리 ~해도'라는 의미입니다. 조건문을 암시합니다. '아무리 멀리 가도…'.