1,2,3,4 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Feist

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

FEIST: [SINGING]

FEIST: [SINGING]

One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

하나, 둘, 셋, 넷 괴물들이 - 바닥을 걸어가.

I love counting, counting to the number four.

나는 세는 것을 좋아해, 세는 것 - 넷까지.

Oh you're counting, counting with me, to one less than five

오, 너도 세고 있구나, 나와 함께, 다섯보다 하나 적게.

and one more than three.

그리고 셋보다 하나 더.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] - 오.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

FEIST: [SINGING] - 우리는 넷을 세고 있어.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] 오.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

FEIST: [SINGING] 더 세어보자.

One, two, three, four penguins that went by the door.

하나, 둘, 셋, 넷 펭귄들이 - 문을 지나갔어.

I love counting, counting to the number four.

나는 세는 것을 좋아해, 세는 것 - 넷까지.

I see four here.

여기 넷이 보여.

I see four there.

저기 넷이 보여.

My favorite number, nothing can compare.

내가 가장 좋아하는 숫자, 아무것도 - 비교할 수 없어.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] 오.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

FEIST: [SINGING] 우리는 넷을 세고 있어.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] 오.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

FEIST: [SINGING] 더 세어보자.

One, two, three, four chickens just back from the shore.

하나, 둘, 셋, 넷 닭들이 - 해변에서 돌아왔어.

I love counting, counting to the number four.

나는 세는 것을 좋아해, 세는 것 - 넷까지.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] 오.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

FEIST: [SINGING] 우리는 넷을 세고 있어.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

MONSTERS: [SINGING] 오.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

FEIST: [SINGING] 더 세어보자.

One, two, three, four, chickens just

하나, 둘, 셋, 넷, - 닭들이 방금

back from the shore.

해변에서 돌아왔어.

One, two, three, four penguins that went by the door.

하나, 둘, 셋, 넷 펭귄들이 - 문을 지나갔어.

One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

하나, 둘, 셋, 넷 괴물들이 - 바닥을 걸어가.

MONSTERS: [SINGING] Bock, bock, ba bock.

MONSTERS: [SINGING] - 뻐꾹, 뻐꾹, 바 뻐꾹.

Bock, bock, ba bock, ba bock.

뻐꾹, 뻐꾹, 바 뻐꾹, 바 뻐꾹.

Bock bock ba bock.

뻐꾹 바 뻐꾹.

Bock bock ba bock ba bock.

뻐꾹 뻐꾹 바 뻐꾹 바 뻐꾹.

Whoa.

와우.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

FEIST: [SINGING] 우리는 넷을 세고 있어.

FEIST: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] 오.

FEIST: [SINGING] Counting to four.

FEIST: [SINGING] 넷을 세고 있어.

Counting to four.

넷을 세고 있어.

Counting to four.

넷을 세고 있어.

[MUSIC - FEIST, "1234"]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

주요 어휘

어휘	의미
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 큰, 무서운 생물
count /kaʊnt/ A1	verb - 숫자를 순서대로 말하다
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 세는 데 사용되는 수학적 값
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 모든 것보다 선호되는
chicken /ˈtʃɪkɪn/ A1	noun - 알이나 고기를 위해 기르는 가금류
floor /flɔːr/ A1	noun - 방의 바닥면
shore /ʃɔːr/ B1	noun - 바다나 호수의 가장자리를 따라 있는 땅
more /mɔːr/ A1	adverb - 더 큰 또는 추가적인 양
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인식하다
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 숫자를 순서대로 말하는 행동
by /baɪ/ A1	preposition - 가까이 또는 옆에

주요 문법 구조

• One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

  ➔ 현재 진행형('walking')을 사용하여 숫자를 세며 진행 중인 행동을 설명한다.

  ➔ 'walking' 현재 진행형을 사용하여 숫자와 함께 연속적인 행동을 표현한다.

• I love counting, counting to the number four.

  ➔ 'love' 동사 뒤에 동명사 ('counting')를 사용하여 선호 또는 즐거움을 나타낸다.

  ➔ 'love' 뒤에 -ing 형을 붙여서 활동에 대한 좋아하거나 즐기는 감정을 나타낸다.

• My favorite number, nothing can compare.

  ➔ 'nothing can compare'은 '비교할 수 없다'는 의미의 고정 표현이다.

  ➔ 이 표현은 그 숫자가 비교 불가하거나 뛰어남을 강조한다.

• We're counting to four.

  ➔ 현재 진행형('are counting')을 사용하여 진행 중인 행동을 나타낸다.

  ➔ 'be' + 동사에 -ing를 붙여서 지금 일어나고 있는 행동을 나타낸다.

• I see four here. I see four there.

  ➔ 'see' 동사를 사용하여 서로 다른 위치에 있는 사물 또는 수량을 인지하는 것을 나타낸다.

  ➔ 'see'는 사물의 존재 또는 수량을 인지하는 역할을 한다.

• Bock, bock, ba bock.

  ➔ 닭 소리를 흉내 내는 의성어 표현.

  ➔ 닭이 내는 소리를 흉내내는 의성어 연속.