1,2,3,4 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Feist

가사 및 번역

페이스트의 ‘1,2,3,4’를 통해 아름다운 한국어를 배워보세요! 이 곡은 반복적인 가사와 쉬운 어휘로 구성되어 있어 한국어 학습에 도움이 될 뿐만 아니라, 잃어버린 사랑에 대한 애틋함과 젊음의 열정을 느낄 수 있는 특별한 노래입니다. 가사를 따라 부르며 한국어 발음과 표현력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

FEIST: [SINGING]

하나, 둘, 셋, 넷 괴물들이 - 바닥을 걸어가.

나는 세는 것을 좋아해, 세는 것 - 넷까지.

오, 너도 세고 있구나, 나와 함께, 다섯보다 하나 적게.

그리고 셋보다 하나 더.

MONSTERS: [SINGING] - 오.

FEIST: [SINGING] - 우리는 넷을 세고 있어.

MONSTERS: [SINGING] 오.

FEIST: [SINGING] 더 세어보자.

하나, 둘, 셋, 넷 펭귄들이 - 문을 지나갔어.

나는 세는 것을 좋아해, 세는 것 - 넷까지.

여기 넷이 보여.

저기 넷이 보여.

내가 가장 좋아하는 숫자, 아무것도 - 비교할 수 없어.

MONSTERS: [SINGING] 오.

FEIST: [SINGING] 우리는 넷을 세고 있어.

MONSTERS: [SINGING] 오.

FEIST: [SINGING] 더 세어보자.

하나, 둘, 셋, 넷 닭들이 - 해변에서 돌아왔어.

나는 세는 것을 좋아해, 세는 것 - 넷까지.

MONSTERS: [SINGING] 오.

FEIST: [SINGING] 우리는 넷을 세고 있어.

MONSTERS: [SINGING] 오.

FEIST: [SINGING] 더 세어보자.

하나, 둘, 셋, 넷, - 닭들이 방금

해변에서 돌아왔어.

하나, 둘, 셋, 넷 펭귄들이 - 문을 지나갔어.

하나, 둘, 셋, 넷 괴물들이 - 바닥을 걸어가.

MONSTERS: [SINGING] - 뻐꾹, 뻐꾹, 바 뻐꾹.

뻐꾹, 뻐꾹, 바 뻐꾹, 바 뻐꾹.

뻐꾹 바 뻐꾹.

뻐꾹 뻐꾹 바 뻐꾹 바 뻐꾹.

와우.

FEIST: [SINGING] 우리는 넷을 세고 있어.

FEIST: [SINGING] 오.

FEIST: [SINGING] 넷을 세고 있어.

넷을 세고 있어.

넷을 세고 있어.

[MUSIC - FEIST, "1234"]

[영어]

[MUSIC - FEIST, "1234"]

FEIST: [SINGING]

One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

I love counting, counting to the number four.

Oh you're counting, counting with me, to one less than five

and one more than three.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

One, two, three, four penguins that went by the door.

I love counting, counting to the number four.

I see four here.

I see four there.

My favorite number, nothing can compare.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

One, two, three, four chickens just back from the shore.

I love counting, counting to the number four.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

MONSTERS: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Let's count some more.

One, two, three, four, chickens just

back from the shore.

One, two, three, four penguins that went by the door.

One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

MONSTERS: [SINGING] Bock, bock, ba bock.

Bock, bock, ba bock, ba bock.

Bock bock ba bock.

Bock bock ba bock ba bock.

Whoa.

FEIST: [SINGING] We're counting to four.

FEIST: [SINGING] Oh.

FEIST: [SINGING] Counting to four.

Counting to four.

Counting to four.

[MUSIC - FEIST, "1234"]

주요 어휘

어휘	의미
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 큰, 무서운 생물
count /kaʊnt/ A1	verb - 숫자를 순서대로 말하다
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 세는 데 사용되는 수학적 값
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 모든 것보다 선호되는
chicken /ˈtʃɪkɪn/ A1	noun - 알이나 고기를 위해 기르는 가금류
floor /flɔːr/ A1	noun - 방의 바닥면
shore /ʃɔːr/ B1	noun - 바다나 호수의 가장자리를 따라 있는 땅
more /mɔːr/ A1	adverb - 더 큰 또는 추가적인 양
see /siː/ A1	verb - 눈으로 인식하다
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 숫자를 순서대로 말하는 행동
by /baɪ/ A1	preposition - 가까이 또는 옆에

주요 문법 구조

• One, two, three, four monsters walking 'cross the floor.

  ➔ 현재 진행형('walking')을 사용하여 숫자를 세며 진행 중인 행동을 설명한다.

  ➔ 'walking' 현재 진행형을 사용하여 숫자와 함께 연속적인 행동을 표현한다.

• I love counting, counting to the number four.

  ➔ 'love' 동사 뒤에 동명사 ('counting')를 사용하여 선호 또는 즐거움을 나타낸다.

  ➔ 'love' 뒤에 -ing 형을 붙여서 활동에 대한 좋아하거나 즐기는 감정을 나타낸다.

• My favorite number, nothing can compare.

  ➔ 'nothing can compare'은 '비교할 수 없다'는 의미의 고정 표현이다.

  ➔ 이 표현은 그 숫자가 비교 불가하거나 뛰어남을 강조한다.

• We're counting to four.

  ➔ 현재 진행형('are counting')을 사용하여 진행 중인 행동을 나타낸다.

  ➔ 'be' + 동사에 -ing를 붙여서 지금 일어나고 있는 행동을 나타낸다.

• I see four here. I see four there.

  ➔ 'see' 동사를 사용하여 서로 다른 위치에 있는 사물 또는 수량을 인지하는 것을 나타낸다.

  ➔ 'see'는 사물의 존재 또는 수량을 인지하는 역할을 한다.

• Bock, bock, ba bock.

  ➔ 닭 소리를 흉내 내는 의성어 표현.

  ➔ 닭이 내는 소리를 흉내내는 의성어 연속.