2 In A Million – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Steve Aoki, Sting, SHAED
• 앨범: Neon Future IV

가사 및 번역

스티브 아오키, 스팅, 샤드의 '2 In A Million'은 사랑과 연결의 힘을 노래하는 감동적인 곡으로, 한국어로 배우기 좋은 표현과 감정적인 가사가 돋보입니다. 이 곡을 통해 '영혼의 단짝'을 찾는 기쁨과 진정한 사랑의 희귀성을 표현하는 방법을 배울 수 있습니다. 특히, 스팅과 샤드의 하모니와 감성적인 가사는 영어 학습에 재미를 더해줍니다. 이 특별한 곡을 통해 언어와 감정을 동시에 느껴보세요!

[한국어]

네가 그랬지, 이런 일이 일어날 가능성이 얼마나 될까

이 모든 혼란 속에서 우리가 서로를 찾을 수 있을까

난 답이 필요 없어

난 늘 이런 일은 그냥 일어나는 거라고 들었어

네가 뭘 느끼는지 알아, 나도 그래

네가 알잖아, 나도 똑같이 느끼고 있다는 걸

어떤 약도 너보다 날 더 들뜨게 할 순 없어

가장 힘든 건, 우리가 아직 집에 갈 수 없다는 거야

오늘 밤 세상에 얼마나 많은 사람들이 이런 사랑을 찾고 있을까?

LA에 얼마나 많은 사람들이 그저 어떤 신호를 찾고 있을까?

이 많은 사람들 속에서 내가 결국 네 옆에 있게 될까?

절대, 절대 널 놓지 않을 거야, 절대, 절대 널 놓지 않을 거야

우린 백만 명 중의 둘이야, 우린 백만 명 중의 둘이야 (헤이, 헤이)

우린 백만 명 중의 둘이야, 우린 백만 명 중의 둘이야 (헤이, 헤이)

우린 백만 명 중의 둘이야

우린 점점 더 빨라지고 있어

속도를 늦추고 싶다는 건 상상할 수 없어

자기야, 네가 점점 더 가까워지고 있어

간을 보고 있어, 이게 얼마나 깊어질지 알고 싶어

네가 뭘 느끼는지 알아, 나도 그래

네가 알잖아, 나도 똑같이 느끼고 있다는 걸

어떤 약도 너보다 날 더 들뜨게 할 순 없어

가장 힘든 건, 우리가 아직 집에 갈 수 없다는 거야

오늘 밤 세상에 얼마나 많은 사람들이 이런 사랑을 찾고 있을까?

LA에 얼마나 많은 사람들이 그저 어떤 신호를 찾고 있을까?

이 많은 사람들 속에서 내가 결국 네 옆에 있게 될까?

절대, 절대 널 놓지 않을 거야, 절대, 절대 널 놓지 않을 거야

우린 백만 명 중의 둘이야, 우린 백만 명 중의 둘이야 (헤이, 헤이)

우린 백만 명 중의 둘이야, 우린 백만 명 중의 둘이야 (헤이, 헤이)

우린 백만 명 중의 둘이야

[영어]

You said what are the chances

We'd find each other through all the madness

I don't need an answer

I've always heard that these things just happen

I know what you're feelin', I do

Because you know I'm feelin' it, too

No pill gets me higher than you

The hardest part is we ain't goin' home yet

How many people in the world out lookin' for a love like this tonight?

How many people in L.A. out there just searching for a sign?

How many people in the crowd and I still wind up by your side?

Never, never let you go, never, never let you go

We're two in a million, we're two in a million (Hey, hey)

We're two in a million, we're two in a million (Hey, hey)

We're two in a million

We're getting faster

I can't imagine wanting to slow down

Baby, you're getting closer

Testing the water, I wanna know how deep it goes

I know what you're feelin', I do

'Cause you know I'm feelin' it, too

No pill gets me higher than you

Hardest part is we ain't goin' home yet

How many people in the world out looking for a love like this tonight?

How many people in L.A. out there just searching for a sign?

How many people in the crowd and I still wind up by your side?

Never, never let you go, never, never let you go

We're two in a million, we're two in a million (Hey, hey)

We're two in a million, we're two in a million (Hey, hey)

We're two in a million

주요 어휘

어휘	의미
chances /tʃænsɪz/ A2	noun - 가능성, 기회
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 광기, 미친 짓
answer /ˈænsər/ A1	noun - 답변, 해답 verb - 대답하다, 해결하다
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 발생하다, 일어나다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정, 느낌 verb - 느끼다, 경험하다
pill /pɪl/ B1	noun - 알약
high /haɪ/ A2	adjective - 높은 adjective - 취한, 흥분한 (약물/술에 의해)
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 단단한, 어려운
part /pɑːrt/ A1	noun - 부분, 일부
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 고향
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들, 국민
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 찾다, 수색하다 noun - 수색, 검색
sign /saɪn/ A1	noun - 징후, 신호
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중, 무리
million /ˈmɪljən/ A2	noun - 백만
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 상상하다, 마음속으로 그리다
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린 verb - 속도를 줄이다, 느려지다
deep /diːp/ A2	adjective - 깊은

주요 문법 구조

• You said what are the chances

  ➔ 의문문에서의 어순 전환

  ➔ 동사 'are'이 주어 'chances'보다 앞에 와서 의문문이 형성되었습니다. 이는 영어에서 일반적인 구조입니다.

• I don't need an answer

  ➔ 현재 단순 시제와 'don't'

  ➔ 축약형 'don't'이 현재 단순 시제의 동사 'need'를 부정하는 데 사용되었습니다. 이는 습관이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• I've always heard that these things just happen

  ➔ 현재 완료 시제와 'always'

  ➔ 현재 완료 'have heard'와 'always'가 결합되어, 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동이 강조됩니다.

• No pill gets me higher than you

  ➔ 비교 구문과 'than'

  ➔ 구절 'higher than you'는 'than'을 사용하여 'pill'과 'you'의 'higher' 정도를 비교합니다.

• How many people in the world out lookin' for a love like this tonight?

  ➔ 의문사 'How many'와 전치사구

  ➔ 질문은 'How many'로 시작하며, 전치사구 'in the world'를 포함하여 질문의 범위를 지정합니다.

• We're two in a million, we're two in a million

  ➔ 축약형 'we're'와 강조를 위한 반복

  ➔ 축약형 'we're'는 'we are'에 사용되며, 구절의 반복이 관계의 독특함을 강조합니다.

• I can't imagine wanting to slow down

  ➔ 조동사 'can't'와 능력

  ➔ 조동사 'can't'는 무언가를 상상할 수 없는 것을 표현하는 데 사용되며, 능력이나 가능성의 부족을 나타냅니다.

• Testing the water, I wanna know how deep it goes

  ➔ 동명사구와 비공식 축약형 'wanna'

  ➔ 동명사구 'testing the water'는 명사로서 기능하며, 'wanna'는 'want to'의 비공식 축약형입니다.