2 L0VE – 한국어 가사

• 가수: STAYC

가사 및 번역

청량한 에너지와 풋풋한 감성이 돋보이는 STAYC의 '2 L0VE'와 함께 한국어를 배워보세요! 사랑의 설렘을 표현하는 달콤한 일상 표현과 리듬감 넘치는 가사를 통해 자연스럽게 한국어 회화와 감성적인 어휘를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

Two love, two love, I'm fallin'

Two love, two love (oh)

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

STAYC girls, it's going down

Now, now, now I know, 헷갈리고 있는데

Now, now, now you move, 아무 생각 못 하게

Why, why, why, oh, boy? 나의 ponytail보다

높이 뛰는 heartbeat, beat, beat-beat

Pretty eyes, I know, jump right in, silly face, 나 이대로 dive in

알려줘, 너의 everything, don't guess him, tell me what you want right now

빙그르르 맴도는 맘, 잠도 못 자 지금 every night

친구들에게 물어봐, you don't even care no more

알고 싶어 let me know, 어려워 매번 지기도

Guess your rhythm, 아직도 네 생각만 overflow

Two love, two love, I'm fallin'

Two love, two love, keep callin'

처음 느끼는 emotion, 져도 져도 괜찮은 걸 (hey)

Two love, two love, keep callin'

Let me high, don't let go, 그래도 시작해, play, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

(Two love, two love) every moment, yeah, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey

Two love, two love, I'm fallin'

Oh, boy, 어쩔 수 없다고, 왠지 조금 달라 걸음도

Every move 원하는 대로, 춤추듯이 맘대로

Feels like magic, I can't help it

이제는 선명해진 타이밍, yeah, yeah

조금씩 빠르게 steppin', 자꾸만 괜히 웃게 돼

묻지도 않은 question에 왜 자꾸 솔직하게 돼?

꿈속에서만 cross the line, 들키고 싶어 나 realize

텔레파시로 보내 sign, everything seems too clear

이상해, 피하기도 싫어 널 놓치기도

이제는 I'll let it show, maybe you already know

Two love, two love, I'm fallin'

Two love, two love, keep callin'

처음 느끼는 emotion, 져도 져도 괜찮은 걸 (hey)

Two love, two love, keep callin'

Let me high, don't let go, 그래도 시작해, play, I like it

(Two love, two love) I still think about you a lot

(Two love, two love) do you think about me? (About me) oh

Two love, two love, keep callin' (yeah)

Let me high, don't let go, 그래도 시작해, play, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey (yeah)

(Two love, two love) every moment, yeah, I like it

Pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, ah, pa-ra-ra-ra-ra, pa-pa, hey (oh-whoa, oh)

Two love, two love, I'm fallin'

...

주요 어휘

어휘	의미
헷갈리고 het-gal-li-go Level 2	verb - 정신이 혼란스럽다
생각 saeng-gak Level 1	noun - 사고나 의견
높이 nop-i Level 1	adjective - 위치가 위쪽으로
뛰는 ttwi-neun Level 2	verb - 뛰어오르다
알려줘 al-lyeo-jwo Level 2	verb - 정보를 주다
빙그르르 bing-geu-reu-reu Level 4	adjective - 빙빙 도는 모양
어려워 eo-ryeo-wo Level 1	adjective - 힘들다
처음 cheo-eum Level 1	noun - 시작
괜찮은 gwaen-chan-eun Level 1	adjective - 좋다
걸음 geol-eum Level 2	noun - 걷는 것
춤추듯이 chum-chu-deut-i Level 3	verb - 춤을 추는 것과 같이
선명해진 seon-myeong-hae-jin Level 4	adjective - 분명해지다
빠르게 ppa-reu-ge Level 1	adjective - 속도가 빠르다
웃게 ut-ge Level 1	verb - 웃는 상태가 되다
꿈속에서 kkum-sog-e-seo Level 2	noun - 꿈 안에서

주요 문법 구조

• 헷갈리고 있는데

  ➔ 현재 진행형 (-고 있다)

  ➔ 현재 일어나고 있는 동작이나 상태를 나타냄. "헷갈리고"는 지금 혼란스러운 상태를 의미함.

• 아무 생각 못 하게

  ➔ 사동 표현 (-게 하다)

  ➔ 상대방이 어떤 행동을 하도록 유도함. "못 하게"는 아무 생각을 할 수 없도록 만드는 것을 의미함.

• 나 이대로 dive in

  ➔ 상태 유지 (-대로)

  ➔ 현재의 상태 그대로를 나타냄. "이대로"는 '지금 이 상태로'를 의미함.

• 져도 져도 괜찮은 걸

  ➔ 양보(-아/어/여도)

  ➔ '~하더라도'의 의미. "져도 져도"라고 반복함으로써 몇 번을 지더라도 괜찮다는 점을 강조함.

• 원하는 대로

  ➔ 방식 (-는 대로)

  ➔ '~하는 방식대로'라는 의미. "원하는 대로"는 '내가 원하는 방식으로'를 뜻함.

• 이제는 선명해진 타이밍

  ➔ 상태 변화 (-아/어/여진)

  ➔ 상태의 변화를 나타냄. '선명하다'가 변하여 '선명해진(타이밍)'이 됨.

• 들키고 싶어

  ➔ 희망 (-고 싶다)

  ➔ 주어의 희망을 나타냄. "들키고 싶어"는 나의 속마음이 상대방에게 들통나길 바란다는 의미.

• 이미 알고 있을지도

  ➔ 추측 (-ㄹ지도)

  ➔ 확실하지 않은 사실에 대한 추측. "알고 있을지도"는 '이미 알고 있을 가능성이 있다'는 뜻.