2 Much – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber
• 앨범: Justice

가사 및 번역

저스틴 비버의 감미로운 목소리가 돋보이는 '2 Much'와 함께 영어 공부를 시작해 보세요! 이 곡의 서정적인 가사를 통해 일상적인 사랑 표현과 감성적인 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 마음을 울리는 멜로디와 함께 영어의 뉘앙스를 느껴보세요.

[한국어]

어디에서든 불의는 모든 곳의 정의에 위협이 된다.

아마도 나는 너무 오래 바라보는 걸 수도, 혹은 충분히 오래 바라보지 못하는 걸 수도 있어.

눈을 깜빡이는 걸 잊는 게 신기해.

머리를 늘어뜨리고, 마치 아무도 없는 것처럼 춤출 때.

나는 내가 있어야 할 곳에 있다는 걸 알아.

숨소리로 “사랑해”라고 말해.

네가 받아들일 수 있을 정도로 많이.

네 이름을 들을 때마다 음악이 흐르고, 오.

네 머리가 내 가슴 위에 놓여 있어.

해는 뜨는데도 나는 아직도 쉬지 못하고 있어.

눈을 감고 싶지 않아, 너무 많이 놓칠까 두려워.

잠들고 싶지 않아, 차라리 사랑에 빠지고 싶어.

네가 느껴지지 않을 때, 나는 손끝이 닿지 않는 기분이 들어.

네가 없는 2초가 마치 2개월처럼 느껴져.

눈을 감고 싶지 않아, 너무 많이 놓칠까 두려워.

잠들고 싶지 않아, 차라리 사랑에 빠지고 싶어.

너와 영원히 함께하는 시간도 부족하다고 느껴.

네가 없는 2초가 마치 2개월처럼 느껴져.

그건 너무 많아.

네가 엄마를 사랑하는 방식을 사랑해.

친구들의 모든 고민을 들어주고 해결하려는 너.

그래도 어떻게든 우리를 위해 세상을 멈추는구나, 오-오.

나는 아직도 그 순간을 떠올려.

내가 만든 가장 큰 축복.

너를 위해 기도했어, 하나님이 어떻게 바꾸셨는지 봐.

숨소리로 “사랑해”라고 말해.

네가 받아들일 수 있을 정도로 많이.

네 이름을 들을 때마다 음악이 흐르고, 오.

네 머리가 내 가슴 위에 놓여 있어.

해는 뜨는데도 나는 아직도 쉬지 못하고 있어.

눈을 감고 싶지 않아, 너무 많이 놓칠까 두려워.

잠들고 싶지 않아, 차라리 사랑에 빠지고 싶어.

네가 느껴지지 않을 때, 나는 손끝이 닿지 않는 기분이 들어.

네가 없는 2초가 마치 2개월처럼 느껴져.

눈을 감고 싶지 않아, 너무 많이 놓칠까 두려워.

잠들고 싶지 않아, 차라리 사랑에 빠지고 싶어.

너와 영원히 함께하는 시간도 부족하다고 느껴.

네가 없는 2초가 마치 2개월처럼 느껴져.

그건 너무 많아.

...

[영어]

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere

Maybe I stare too much, maybe not long enough

Funny how I forget to blink

When you let down your hair, dancin' like no one's there

I know I'm where I'm supposed to be

Say, "I love you" under my breath

More times than you can digest

Music every time I hear your name, oh

Your head's layin' right on my chest

Sun's up, but I still ain't got no rest

Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much

Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love

When I can't feel you, I feel out of touch

Two seconds without you's like two months

Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much

Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love

'Cause eternity with you ain't long enough

Two seconds without you's like two months

And that's too much

Love the way you love your mom

Take on all your friends problems

Still somehow stop the world for us, oh-oh

I still relieve that second

I made my biggest blessing

Prayed for you, look what God has turned

Say, "I love you" under my breath

More times than you can digest

Music every time I hear your name, oh

Your head's layin' right on my chest

Sun's up, but I still ain't got no rest

Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much

Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love

When I can't feel you, I feel out of touch

Two seconds without you's like two months

Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much

Don't wanna fall asleep, I'd rather fall in love

'Cause eternity with you ain't long enough

Two seconds without you's like two months

And that's too much

주요 어휘

어휘	의미
injustice ɪnˈdʒʌstɪs B1	noun - 부정 (bujeong)
threat θrɛt A2	noun - 위협 (wiheom)
stare stɛər A2	verb - 쳐다보다 (cheodaboda)
blink blɪŋk A1	verb - 깜빡이다 (kkamppagida)
dancin' ˈdænsɪŋ A1	verb - 춤추다 (chumchuda)
digest daɪˈdʒɛst B1	verb - 소화하다 (sohwahada)
chest tʃɛst A1	noun - 가슴 (gaseum)
rest rɛst A1	noun - 휴식 (hyusig)
scared skɛərd A2	adjective - 겁에 질린 (geobe jillin)
eternity ɪˈtɜːrnɪti B1	noun - 영원 (yeongwon)
relieve rɪˈliːv B1	verb - 완화하다 (wanhwahada)
blessing ˈblɛsɪŋ A2	noun - 축복 (chungbok)
prayed preɪd A2	verb - 기도하다 (gidohada)
out of touch aʊt əv tʌtʃ B1	adjective - 연락이 닿지 않는 (yeonragi dajji anneun)

주요 문법 구조

• Injustice anywhere is a threat to justice everywhere

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'is'는 현재 시제로, 일반적인 진리 또는 사실을 표현하는 데 사용됩니다.

• Maybe I stare too much, maybe not long enough

  ➔ 정도의 부사

  ➔ 부사 'too much'와 'not long enough'는 동사 'stare'와 'long'을 수식하여 정도를 나타냅니다.

• When you let down your hair, dancin' like no one's there

  ➔ 현재 분사

  ➔ 'Dancin''은 'dancing'의 현재 분사 형태로, 다른 행동과 동시에 일어나는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Say, 'I love you' under my breath

  ➔ 명령문에서의 직접 화법

  ➔ 구절 'Say, 'I love you''는 명령문에서의 직접 화법의 예입니다.

• More times than you can digest

  ➔ 비교 구문

  ➔ 'More times than you can digest'는 양을 강조하기 위해 비교 구문을 사용합니다.

• Don't wanna close my eyes, I'm scared I'll miss too much

  ➔ 축약형과 미래 시제

  ➔ 'Don't wanna'는 'do not want to'의 축약형이고, 'I'll miss'는 'I will'의 축약형을 사용한 미래 시제입니다.

• 'Cause eternity with you ain't long enough

  ➔ 축약형과 부정형

  ➔ 'Ain't'는 'is not'의 축약형으로, 비공식적인 맥락에서 사용되며, 'long enough'는 불충분함을 나타내는 부정형입니다.

• And that's too much

  ➔ 강조 구문

  ➔ 구절 'And that's too much'는 문장의 강도를 강조하기 위해 강조 구문을 사용합니다.