2 Rocking Chairs – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jon Bellion
• 앨범: The Separation

가사 및 번역

존 벨리온의 '2 Rocking Chairs'는 사랑과 헌신에 대한 깊은 감정을 담은 특별한 곡입니다. 영어 가사를 통해 발음, 문법, 그리고 일상적인 표현들을 익혀보세요. 흔한 표현을 피하고 독특한 방식으로 사랑을 표현하는 존 벨리온의 음악 세계를 경험해보세요!

[한국어]

그래

내 두 손으로 만든 거야

네 이름을 한 개에 새겼어

내 이름은 다른 하나에

내 두 손으로 만든 거야

저기 있어

의자 두 개

잎이 떨어지고

비가 말라가고

눈이 녹고

명성은 사라지고

단 네 단어, 그저

나와 함께 나이 들기

그날이 올 때

우리가 더 이상 걷지 못할 때

우리집 앞 현관에 두 자리가 있어

아직도 널 어린 소녀라고 부를게

그러니 어린 소녀야, 나와 함께 흔들자

...

그래

내 두 손으로 만든 거야

네 이름을 한 개에 새겼어

내 이름은 다른 하나에

내 두 손으로 만든 거야

저기 있어

의자 둘

시계도 없이

시간도 없이

그냥 삶이야

네 눈에

단 네 단어, 그저

나와 함께 나이 들기

그 날이 올 때

우리가 더 이상 걷지 못할 때

우리집 앞 현관에 두 자리가 있어

아직도 널 어린 소녀라고 부를게

그러니 어린 소녀야, 나와 함께 흔들자

...

그래

내 두 손으로 만든 거야

네 이름을 한 개에 새겼어

내 이름은 다른 하나에

내 두 손으로 만든 거야

저기 있어

의자 둘

...

[영어]

Yeah

I built them with my own 2 hands

I carved your name in one

My name in the other

I built them with my own 2 hands

They're over there

2 rocking chairs

Leaves fall

Rain dries

Snow melts

Fame dies

Four words, simply

Grow old, with me

And when the day comes

When we can't walk no more

We'll have 2 seats, on my front porch

I'll still call you young girl

So young girl, rock with me

Yeah

I built them with my own 2 hands

I carved your name in one

My name in the other

I built them with my own 2 hands

They're over there

2 rocking chairs

No watch

No time

Just life

In your eyes

Four words, simply

Grow old with me

And when the day comes

When we can't walk no more

We'll have 2 seats, on my front porch

I'll still call you young girl

So young girl, rock with me

Yeah

I built them with my own 2 hands

I carved your name in one

My name in the other

I built them with my own 2 hands

They're over there

2 rocking chairs

주요 어휘

어휘	의미
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - 부드럽게 앞뒤로 흔들리다 adjective - 부드럽게 앞뒤로 움직이는 것과 관련
chairs /tʃɛərz/ A2	noun - 앉기 위한 가구
name /neɪm/ A1	noun - 사람이나 사물을 부르는 단어
build /bɪld/ A2	verb - 부분이나 재료를 조합하여 무언가를 만들다
hands /hændz/ A1	noun - 팔 끝에 있는 신체 부위로 물건을 잡거나 조작하는 데 사용됨
fame /feɪm/ B2	noun - 유명하거나 널리 알려진 상태
life /laɪf/ A2	noun - 생명체의 존재; 누군가 또는 무언가가 살아있는 기간
young /jʌŋ/ A1	adjective - 짧은 기간 동안만 살아 있거나 존재하는
call /kɔːl/ A2	verb - 큰 소리로 말하거나 전화를 거는 것
walk /wɔːk/ A1	verb - 보통 속도로 걷다

주요 문법 구조

• I built them with my own 2 hands

  ➔ 현재형은 습관적 행동이나 사실을 나타냄

  ➔ "Built"는 과거분사로, 현재 완료 시제에서 완료된 행동을 나타냄.

• Leaves fall

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 습관을 나타냄

  ➔ "Fall"은 기본형 동사로, "leaves"와 함께 일반적 사실이나 계절 이벤트를 나타냄.

• Grow old, with me

  ➔ 명령형은 시적이거나 시적인 초대 표현으로 사용됨

  ➔ "Grow old"는 명령형으로, 시적 또는 시적 분위기의 초대를 나타냄.

• We'll have 2 seats, on my front porch

  ➔ 미래 시제 "will"을 사용하여 약속이나 미래 사건을 나타냄

  ➔ "Will have"는 미래의 배치나 약속을 나타내는 표현입니다.

• I'll still call you young girl

  ➔ "Will"을 사용한 미래형으로 약속 또는 계속됨을 나타냄

  ➔ "Will call"은 미래형으로, 계속해서 누군가를 특정 방식으로 부르겠다는 의도를 나타냄.

• Snow melts

  ➔ 현재형은 자연 현상을 표현하는데 사용됨

  ➔ "Melts"는 현재형으로, 자연현상이나 사실을 나타냄.

• And when the day comes

  ➔ 미래의 사건을 소개하는 조건절 표현

  ➔ "when the day comes"는 미래의 시점을 설정하는 표현임.