20 Questions – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zolita
• 앨범: Falling Out / Falling In

가사 및 번역

영어로 분노와 상처를 직설적으로 표현하는 '20 Questions'을 배우며 대화 발음과 감정 어휘를 마스터해보세요. 퀴어 서사로 호평받은 트릴로지의 시작을 알린 이 곡은 배신의 순간을 신랄한 질문들과 현장감 넘치는 뮤직비디오로 구현합니다.

[한국어]

자기야, 데이트하고 싶어

물어보고 싶은 게 좀 있어

예쁜 옷으로 갈아입어

깜짝 놀랄 준비하고

우리 처음 만났던 곳으로 골랐어

네가 제일 좋아하는 레드 와인도 준비했고

말 안 한 게 있는데

물어볼 게 스무 개나 돼

그 여자 착했어? 울었어?

네가 원하던 전부였어?

그 여자 취했어? 너는 신났어?

옷장 안에서 잤어?

그 여자가 "사랑해"라고 말했어?

예전에 내가 하던 것처럼?

빨리 끝났어? 오래 걸렸어?

내가 좋아하는 대로 했어?

불빛이 약간 있는 채로

그 여자는 시끄러웠어, 조용했어?

그 여자가 "사랑해"라고 말했어?

예전에 내가 하던 것처럼?

너에게 물어볼 게 스무 개나 돼

얼굴이 굳었네

네가 그렇게 방어적으로

변하는 모습 보는 게 재밌어

숨길 필요 없어

네 속마음 다 알아

넌 그냥 교훈이었어

나는 최선을 다했는데

넌 그냥 질문만 던졌지

그 여자 착했어? 울었어?

네가 원하던 전부였어?

그 여자 취했어? 너는 신났어?

옷장 안에서 잤어?

그 여자가 "사랑해"라고 말했어?

예전에 내가 하던 것처럼?

빨리 끝났어? 오래 걸렸어?

내가 좋아하는 대로 했어?

불빛이 약간 있는 채로

그 여자는 시끄러웠어, 조용했어?

그 여자가 "사랑해"라고 말했어?

예전에 내가 하던 것처럼?

너에게 물어볼 게 스무 개나 돼

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 물어볼 게 스무 개나 돼

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 물어볼 게 스무 개나 돼

(Ooh-ooh-ooh-ooh) 물어볼 게 스무 개나 돼

그 여자가 웃을 때 넋을 잃어?

우리 늦은 밤에 가곤 했던

그곳에 데려갔어?

그 여자의 몸을 다 외웠어?

그 여자는 내가 널 사랑하는 거 알아?

내가 아직도 그런다는 게 싫어

그 여자 착했어? 울었어?

네가 원하던 전부였어?

그 여자 취했어? 너는 신났어?

옷장 안에서 잤어?

그 여자가 "사랑해"라고 말했어?

예전에 내가 하던 것처럼?

빨리 끝났어? 오래 걸렸어?

내가 좋아하는 대로 했어?

불빛이 약간 있는 채로

그 여자는 시끄러웠어, 조용했어?

그 여자가 "사랑해"라고 말했어?

예전에 내가 하던 것처럼?

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh) hey

너에게 물어볼 게 스무 개나 돼

...

[영어]

Baby, I wanna take you out

Something I wanna ask about

Go put on your nice dress

Hope you like surprises

I picked the spot where we first met

Got you your favorite glass of red

I forgot to mention

I got 20 questions

Was she sweet? Did you cry?

Was it everything you wanted?

Was she drunk? Were you high?

Did you fuck her in the closet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

Was it quick? Was it long?

Did you do it how I like it?

With the lights kinda on

Was she loud or was she quiet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

I got 20 questions for you

You got a sick look on your face

I get off watching

You get so defensive

No use in pretending

I got my confession

You were just a lesson

I gave you my best and

You just gave me questions

Was she sweet? Did you cry?

Was it everything you wanted?

Was she drunk? Were you high?

Did you fuck her in the closet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

Was it quick? Was it long?

Did you do it how I like it?

With the lights kinda on

Was she loud or was she quiet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

I got 20 questions for you

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh) I got 20 questions for you

(Ooh-ooh-ooh-ooh) I got 20 questions for you

(Ooh-ooh-ooh-ooh) I got 20 questions for you

When she smiles do you die?

Did you take her to that spot

We used to go late at night?

Did you memorize her body?

Does she know I love you?

I hate that I do

Was she sweet? Did you cry?

Was it everything you wanted?

Was she drunk? Were you high?

Did you fuck her in the closet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

Was it quick? Was it long?

Did you do it how I like it?

With the lights kinda on

Was she loud or was she quiet?

Did she say "I love you"

Like the way I used to?

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh) hey

I got 20 questions for you

주요 어휘

어휘	의미
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 사랑하는 사람을 위한 애칭
question /ˈkwɛs.tʃən/ A1	noun - 정보를 요청하는 문장
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 예상치 못한 사건이나 사실
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 같은 종류의 다른 것들보다 선호되는
cry /kraɪ/ A1	verb - 눈물을 흘리다
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 알코올의 영향을 받은
confession /kənˈfɛʃ.ən/ B2	noun - 자신이 잘못한 일을 인정하는 공식적인 진술
lesson /ˈlɛs.ən/ A2	noun - 학습 또는 교육의 기간
spot /spɒt/ A2	noun - 특정 장소 또는 위치
lights /laɪts/ A1	noun - 빛을 생성하는 장치
quiet /ˈkwaɪ.ət/ B1	adjective - 소음을 거의 또는 전혀 내지 않는
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 끝에서 끝까지의 거리가 큰
sick /sɪk/ B2	adjective - 신체적 또는 정신적 질병의 영향을 받는

주요 문법 구조

• Baby, I wanna take you out

  ➔ 'want to'의 구어체 축약형인 'wanna' 사용

  ➔ 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 격식 없는 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• Hope you like surprises

  ➔ 동사 "hope" 뒤에 소망이나 기대를 암시하는 절이 오는 용법.

  ➔ 여기서 "hope"는 청자가 계획된 놀라움을 즐기기를 바라는 마음을 표현합니다. 암시된 완전한 구조는 "I hope that you like surprises"입니다.

• Was she sweet? Did you cry?

  ➔ 조동사 'was'와 'did'를 사용한 단순 과거 시제 질문.

  ➔ 이것들은 과거 사건에 대한 직접적인 질문입니다. "Was"는 동사 "to be"에 사용되고, "did"는 과거의 동작 동사에 사용됩니다.

• Like the way I used to?

  ➔ 질문 형식으로 'used to'를 사용하여 과거의 습관적인 행동을 나타냄. 주동사 생략.

  ➔ 이 질문은 "Did she say 'I love you' like the way I used to say it?"를 의미합니다. 주동사 "say"는 간결함과 대화적인 어조를 위해 생략되었습니다.

• You got a sick look on your face

  ➔ 비공식적인 언어에서 'have' 또는 'have got'을 대신하여 'got'을 사용.

  ➔ 여기서 'Got'은 'have got'을 의미하며 소유 또는 상태를 나타냅니다. "You have a sick look on your face"라고 말하는 것보다 더 편안하고 구어적인 방식입니다.

• I get off watching

  ➔ 구동사 'get off'는 '기쁨을 얻다'라는 의미로 관용적으로 사용됩니다. 동명사 'watching'은 전치사의 목적어입니다.

  ➔ 여기서 'Get off'는 성적으로 암시적인 방식으로 사용되며, 기쁨이나 흥분을 얻는다는 의미입니다. 'Watching'은 동명사이며, 명사로 기능하고 암시된 전치사의 목적어입니다.

• You were just a lesson

  ➔ 동사 'to be'의 단순 과거형('were')과 명사('lesson')의 조합.

  ➔ 이 진술은 관계가 의미 있거나 오래 지속되는 것이 아니라 화자에게 학습 경험으로 제공되었다는 것을 의미합니다. "Lesson"은 비유적으로 사용됩니다.