22 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lily Allen
• 앨범: It's Not Me, It's You

가사 및 번역

릴리 알렌의 '22'는 나이 듦과 사회적 기대에 대한 깊은 성찰을 담은 곡입니다. 이 곡의 영어 가사를 통해 섬세한 감정 표현과 일상적인 어휘를 배우며, 진솔하고 공감 가는 메시지를 이해하는 데 도움을 받을 수 있습니다. 특유의 서정적인 멜로디와 솔직한 가사로 영어 학습의 재미를 더해줄 것입니다.

[한국어]

그녀가 스물두 살이었을 때, 미래가 밝게 보였어

하지만 이제 거의 서른에 가까워졌고, 매일 밤 밖에 나가

그녀 얼굴에 그 눈빛이 보여, 눈에도 같은 표정이 있어

‘어떻게 여기까지 왔지?’ 라고 생각하며 이유를 물어보고 있어

슬프지만, 사회가 그녀의 삶은 이미 끝났다고 말하는 게 사실이야

할 일도 없고 할 말도 없어

그녀가 꿈꾸던 남자가 나타날 때까지

그녀를 들어 어깨에 올려놓아

지금 시대에선 너무 비현실적인 것처럼 보여

그녀는 괜찮은 직장을 가지고 있지만, 그건 경력이 아니야

그걸 떠올릴 때마다 눈물이 나와

그녀가 원하는 건 남자친구뿐인데, 대신 일회성 관계만 얻어

‘어떻게 여기까지 왔지? 나는 최선을 다하고 있어’ 라고 생각해

슬프지만, 사회가 그녀의 삶은 이미 끝났다고 말하는 게 사실이야

할 일도 없고 할 말도 없어

그녀가 꿈꾸던 남자가 나타날 때까지

그녀를 들어 어깨에 올려놓아

지금 시대에선 너무 비현실적인 것처럼 보여

...

슬프지만, 사회가 그녀의 삶은 이미 끝났다고 말하는 게 사실이야

할 일도 없고 할 말도 없어

그녀가 꿈꾸던 남자가 나타날 때까지

그녀를 들어 어깨에 올려놓아

지금 시대에선 너무 비현실적인 것처럼 보여

...

[영어]

When she was twenty-two, the future looked bright

But she's nearly 30 now and she's out every night

I see that look in her face, she's got that look in her eye

She's thinking "how did I get here?" and wondering why

It's sad, but it's true how society says her life is already over

There's nothing to do and there's nothing to say

'Til the man of her dreams comes along

Picks her up and puts her over his shoulder

It seems so unlikely in this day and age

She's got an alright job, but it's not a career

Whenever she thinks about it, it brings her to tears

'Cause all she wants is a boyfriend, she gets one night stands

She's thinking "how did I get here? I'm doing all that I can"

It's sad, but it's true how society says her life is already over

There's nothing to do and there's nothing to say

'Til the man of her dreams comes along

Picks her up and puts her over his shoulder

It seems so unlikely in this day and age

It's sad, but it's true how society says her life is already over

There's nothing to do and there's nothing to say

'Til the man of her dreams comes along

Picks her up and puts her over his shoulder

It seems so unlikely in this day and age

주요 어휘

어휘	의미
bright /braɪt/ A1	adjective - 빛을 내는; 희망으로 가득한
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다, 의견을 가지다
society /səˈsaɪəti/ A2	noun - 사회, 특정 국가나 지역에 사는 사람들의 공동체
career /kəˈrɪər/ A2	noun - 경력, 오랫동안 하는 직업이나 전문 분야
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 궁금해하다, 호기심이나 의심으로 생각하다
unlikely /ʌnˈlaɪkli/ B1	adjective - 일어날 가능성이 낮은
dreams /driːmz/ A1	noun - 꿈, 잠자는 동안 마음속에 일어나는 생각, 이미지, 또는 감정; 간절히 원하는 목표
stands /stændz/ A1	verb - 서다, 곧은 자세로 있다; 견디다 noun - 노점, 물건을 파는 부스
boyfriend /ˈbɔɪfrɛnd/ A1	noun - 남자친구, 로맨틱한 관계의 남성 파트너
tear /tɪr/ A1	noun - 눈물; 찢어지거나 구멍이 난 부분 verb - 찢다, 힘으로 당겨 분리하다
shoulder /ˈʃoʊldər/ A1	noun - 어깨, 목과 팔 사이의 신체 부위
age /eɪdʒ/ A1	noun - 나이, 누군가가 살아온 연수
along /əˈlɔːŋ/ A1	adverb - 따라서, 같은 방향으로
job /dʒɒb/ A1	noun - 직업, 정기적으로 급여를 받는 일자리
night /naɪt/ A1	noun - 밤, 일몰과 일출 사이의 어두운 기간

주요 문법 구조

• When she was twenty-two, the future looked bright

  ➔ 과거완료 (단순과거)

  ➔ 'When she was twenty-two'는 단순과거를 사용하여 과거의 시간 틀을 설정하고, 'looked bright'는 그 틀 안의 과거 상태를 설명합니다.

• She's thinking 'how did I get here?' and wondering why

  ➔ 현재 진행형 'be' + -ing

  ➔ 'She's thinking'와 'wondering'은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 설명하고, 지속적인 사고 과정을 강조합니다.

• It's sad, but it's true how society says her life is already over

  ➔ 현재형 'be'

  ➔ 'It's sad'와 'it's true'는 'be'를 사용한 현재형을 사용하여 사실이나 일반적인 진리를 진술하고, 영속성을 강조합니다.

• There's nothing to do and there's nothing to say

  ➔ 현재형 'there be'

  ➔ 'There's nothing to do'는 'there be'를 사용한 현재형을 사용하여 존재나 이용 가능성을 표현하고, 현재 상태를 강조합니다.

• Picks her up and puts her over his shoulder

  ➔ 현재형 (서사적 용법)

  ➔ 동사 'picks'와 'puts'는 서사적 맥락에서 현재형을 사용하여 이야기를 더 생생하고 직접적으로 만듭니다.