25 million – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Roddy Ricch
• 앨범: LIVE LIFE FAST

가사 및 번역

로디 리치의 '25 million'은 영어 가사를 통해 성공과 부를 자랑하는 자신감 넘치는 감정을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 트랩과 멜로디컬한 힙합의 조화로, 로디 리치의 독특한 보컬 스타일과 함께 영어 표현과 리듬감을 익히기에 완벽한 곡입니다. 또한, 'The Wolf of Wall Street'에서 영감을 받은 뮤직비디오는 시각적 즐거움까지 선사합니다.

[한국어]

나 50구경 총 가지고 있지만, 그녀에게 늘 진심이라고 말했어

내가 어릴 적부터

돈을 벌겠다고 맹세했어

어느 날 2천5백만 달러를 번 이후로

이제 이놈들은 내 유행을 따라 해

밀리터리 복장을 입었지, 마세라티 안 타

페라리야, 우주로 날아가는 기분이야

기억해, 실패는 없었지

담장을 넘고, 경찰을 피해 도망쳤어

모든 캐딜락에 방탄 장치를 했어

마치 오바마처럼 등장하지

생로랑 매장에 가거나, 루이비통을 휘두르지

돈을 엄청나게 쓸 거야

뒤편에서 잠발라야를 먹고 있었어

전용기에서 내리자마자 잠옷 차림이지

야, 우리가 판을 벌였어, 난 이 도시 출신이야

내 친구, 하지만 그들은 절대 몰랐지

내가 구치소에 있을 때, 노란 죄수복은 입지 않았어

파란색을 입었지

네 아빠가 반년 동안 버는 돈을

난 그 돈을 내 신발에 써

야, 난 나라에서 나라로, 도시에서 도시로 돌아다녀

어떻게 움직여야 할지 알아

내가 밖에 있으면, 아무도 날 무시할 수 없어

현지인들이 우리를 왕족처럼 대접해

조던 신발에 오천 달러를 썼어

너희 꼬마들은 내 점수를 따라올 수 없어

예수님 목걸이를 샀지, 그게 내게 뭘 의미하는지 알잖아

부가티를 타고 주일 예배에 갔어

이지(카니예)에게 전화해, 새 성수를 얻었어

그 여자와는 엮일 수 없어

난 그걸 알아챘어, 그녀는 내가 사주길 원해

그리고 성공의 사다리를 오를수록 사랑은 희귀해져

점점 더 높이 올라갈수록

매일 하나님께 감사드려, 그분이 모든 배신자들을 제거해주셨고

내 소원을 들어주셨거든

너희 늙은 놈들은 앉아서 질투하며

내가 은퇴하기를 기다리고 희망하지

나 50구경 총 가지고 있지만, 그녀에게 늘 진심이라고 말했어

내가 어릴 적부터

돈을 벌겠다고 맹세했어

어느 날 2천5백만 달러를 번 이후로

이제 이놈들은 내 유행을 따라 해

밀리터리 복장을 입었지, 마세라티 안 타

페라리야, 우주로 날아가는 기분이야

기억해, 실패는 없었지

담장을 넘고, 경찰을 피해 도망쳤어

모든 캐딜락에 방탄 장치를 했어

마치 오바마처럼 등장하지

생로랑 매장에 가거나, 루이비통을 휘두르지

돈을 엄청나게 쓸 거야

뒤편에서 잠발라야를 먹고 있었어

전용기에서 내리자마자 잠옷 차림이지

전용기 타기 전에 머리 잘라야 해

우리가 이 짓을 어떻게 하는지 보여줄 수 있어

EA 게임처럼 다 게임의 일부라는 거 알잖아

비행기가 착륙하기 전에 그녀가 오럴 섹스를 하게 해

그녀의 입을 '마일 하이 모드'로 만들었지

승무원들이 문을 통과하지 못하게 해야 했어

화장실에서 수건을 가져와야 했어

왜냐면 그녀의 코에서 콧물이 나오는 걸 봤거든, 그래, 그래

분위기 전환하러 하와이에 갔어, 그래, 그래

그녀는 작은 친구를 시켜 춤을 추게 했어, 춤을, 그래, 그래

그녀가 말했어, "로디, 네 다이아몬드 안에서 나랑 섹스해줘," 그래, 그래

에메랄드 컷 다이아몬드를 착용하고, 그 뒤에 그녀와 섹스했지, 그래, 그래

환경을 바꾸려고 섬들을 돌아다녀

페라리를 꿈꾸지만, 시작은 닷지였어, 야

마사지 받을 때 네 손이 내 몸에 닿는 게 좋아, 야

그녀에게 그룹 섹스를 해줘서 '리틀 니키'라고 불러

나 50구경 총 가지고 있지만, 그녀에게 늘 진심이라고 말했어

내가 어릴 적부터

돈을 벌겠다고 맹세했어

어느 날 2천5백만 달러를 번 이후로

이제 이놈들은 내 유행을 따라 해

밀리터리 복장을 입었지, 마세라티 안 타

페라리야, 우주로 날아가는 기분이야

기억해, 실패는 없었지

담장을 넘고, 경찰을 피해 도망쳤어

모든 캐딜락에 방탄 장치를 했어

마치 오바마처럼 등장하지

생로랑 매장에 가거나, 루이비통을 휘두르지

돈을 엄청나게 쓸 거야

뒤편에서 잠발라야를 먹고 있었어

전용기에서 내리자마자 잠옷 차림이지

...

[영어]

I got a .50 on me, but I told her I keep it a hunnid

Since I was a lil' nigga

I just vowed to go get me some money

Since I made up 25 million on one of them days

Now these niggas bitin' my wave

I got fatigue on my body, don't ride Maserati

It's 'Rari, I'm going outer space

I remember days, weren't no misses

Hoppin' them fences, runnin' from jakes

I got bulletproofs on all the Cadillacs

A nigga slide through like I'm Obama

Might go in the Saint Laurent store, Louis Vuitton don

I'ma fuck up some commas

I was in the back, eating jambalya

Hop out the PJ straight in my pajamas

Ayy, we got it popping, I'm straight out the city

My nigga, but they never knew

When I was on the county line, I ain't suit up yellow

I was in the blues

What your pops make for half the year

I spend that shit on my shoes

Ayy, I go from country to country and city to city

I know how to move

I'm outside, they can't ignore me

We got the locals treating us like royalty

I done spent five thousand on some Jordans

You lil' niggas can't keep up with the score

Cashed out on a Jesus piece 'cause you know what it mean to me

Went to pull up at Sunday service in Bugattis

I call up Yeezy, I got new holy water

I can't fuck with the bitch

I caught on to that shit, she want me to buy it

And the love get scarcer when you climbing the ladder

Going higher and higher

I thank God every day 'cause He cut all the snakes

And gave me my desires

All you old niggas hating, sitting back

Waiting, hoping I retire

I got a .50 on me, but I told her I keep it a hunnid

Since I was a lil' nigga

I just vowed to go get me some money

Since I made up 25 million on one of them days

Now these niggas bitin' my wave

I got fatigue on my body, don't ride Maserati

It's 'Rari, I'm going outer space

I remember days, weren't no misses

Hoppin' them fences, runnin' from jakes

I got bulletproofs on all the Cadillacs

A nigga slide through like I'm Obama

Might go in the Saint Laurent store, Louis Vuitton don

I'ma fuck up some commas

I was in the back, eating jambalya

Hop out the PJ straight in my pajamas

Gotta get a haircut for the PJ

I could show you how the fuck we do this shit

You know it's all in the game like it's EA

Have her gobbling dick before the plane land

Put her mouth on mile high mode

Couldn't let the flight attendants through the doors

Had to get a towel out the bathroom

'Cause I seen the snot coming out her nose, yeah, yeah

We went to Hawaii to change the climate, yeah, yeah

She had a lil' buddy to wind it, wind it, yeah, yeah

She said, "Roddy, come fuck me inside of your diamonds," yeah, yeah

Put my emerald cuts on, then I got behind it, yeah, yeah

Hopping islands just to change my environment

We plotting on 'Raris, started in Dodges, ayy

I like four hands on me when I get my massages, ayy

I call her lil' Nicki 'cause she give me ménages

I got a .50 on me, but I told her I keep it a hunnid

Since I was a lil' nigga

I just vowed to go get me some money

Since I made up 25 million on one of them days

Now these niggas bitin' my wave

I got fatigue on my body, don't ride Maserati

It's 'Rari, I'm going outer space

I remember days, weren't no misses

Hoppin' them fences, runnin' from jakes

I got bulletproofs on all the Cadillacs

A nigga slide through like I'm Obama

Might go in the Saint Laurent store, Louis Vuitton don

I'ma fuck up some commas

I was in the back, eating jambalya

Hop out the PJ straight in my pajamas

주요 어휘

어휘	의미
million /ˈmɪljən/ A1	noun - 백만
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
wave /weɪv/ A2	noun - 유행
fatigue /fəˈtiːɡ/ B1	noun - 피로
bulletproof /ˈbʊlɪtˌpruːf/ B2	adjective - 방탄
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다
royalty /ˈrɔɪəlti/ B1	noun - 왕족
environment /ɪnˈvaɪrənmənt/ B1	noun - 환경
vow /vaʊ/ B1	verb - 맹세하다
bitin /ˈbɪtɪŋ/ B2	verb - 모방하다
jambalya /ˌdʒæmbəˈlaɪə/ C1	noun - 크리올 스타일의 쌀 요리
plotting /ˈplɒtɪŋ/ B2	verb - 계획하다
Maserati /ˌmæzəˈrɑːti/ B2	noun - 고급 자동차 브랜드
Saint Laurent /seɪnt ˈlɒrənt/ C1	noun - 고급 패션 브랜드
Louis Vuitton /luːi vɒˈtɒn/ C1	noun - 고급 패션 브랜드
emerald /ˈɛmərəld/ B2	noun - 녹색 보석

주요 문법 구조

• I got a .50 on me, but I told her I keep it a hunnid

  ➔ 현재완료

  ➔ “I got”과 “I told”는 현재완료의 예로, 과거에 시작되었지만 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• Since I was a lil' nigga

  ➔ 과거진행형

  ➔ “Since I was”는 과거진행형을 암시하며, 과거의 기간 동안 존재했던 상태를 설명합니다.

• Now these niggas bitin' my wave

  ➔ 현재진행형

  ➔ “bitin' my wave”는 현재진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• I remember days, weren't no misses

  ➔ 과거형과 부정 축약

  ➔ “weren't no misses”는 과거형의 부정 축약을 사용하여 실수의 부재를 강조합니다.

• Might go in the Saint Laurent store, Louis Vuitton don

  ➔ 조동사 (Might)

  ➔ “might”는 조동사로, 미래의 행동에 대한 가능성이나 불확실성을 나타냅니다.

• I'ma fuck up some commas

  ➔ 근미래 (축약)

  ➔ “I'ma”는 “I am going to”의 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다.

• We plotting on 'Raris, started in Dodges

  ➔ 현재진행형과 과거형

  ➔ “We plotting”은 현재진행형이고, “started”는 과거형입니다. 진행 중인 행동과 완료된 행동의 대비를 보여줍니다.

• I call her lil' Nicki 'cause she give me ménages

  ➔ 원인의 접속사 ('cause)

  ➔ “'cause”는 원인의 접속사로, 행동의 이유를 설명하는 데 사용됩니다.