25 Minutes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Learns to Rock

가사 및 번역

‘25 Minutes’를 통해 영어 학습자는 감정을 표현하는 다양한 어휘와 과거 시제, 조건문 등을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 잔잔한 멜로디와 가슴 아픈 스토리가 돋보이는 이 곡은 사랑과 후회의 감정을 섬세하게 전달해 듣는 이에게 깊은 인상을 남깁니다. 지금 바로 가사를 따라 부르며 영어 표현력을 높여보세요!

[한국어]

시간이 흐른 뒤에

결국 마음을 정했어

그녀가 바로 그 사람

내 곁에 두고 싶어

어디서나 찾아 헤맸어

그녀를 다시 만나려

사랑한다 말하고 싶어

지난날의 잘못을 사과하려

교회 앞에 서 있는 그녀를 발견했어

마을에서 유일하게 찾지 못한 곳

웨딩드레스 차림에 행복해 보였지만

이 말을 하며 눈물 흘리네

너의 키스 그리워했지만 이젠

25분이 늦었네

멀리 왔지만 미안해 이젠

25분이 늦었네

바람을 가르며

다시 집으로 가네

과거로 돌아가고 싶어

우리가 친구보다 더 특별하던 때로

교회 앞에 선 그 모습 아직 생생해

마을에서 유일하게 찾지 못한 곳

웨딩드레스 속 환히 웃던 그 모습

이 말을 하며 눈물 흘리네

너의 키스 그리워했지만 이젠

25분이 늦었네

멀리 왔지만 미안해 이젠

25분이 늦었네

거리 한복판에

배고픈 마음들이 먹을 것 없는 곳

머릿속 가득히

그녀의 말이 여전히 들려

너의 키스 그리워했지만 이젠

25분이 늦었네

멀리 왔지만 미안해 이젠

25분이 늦었네

너의 키스 그리워했지만 이젠

25분이 늦었네

멀리 왔지만 미안해 이젠

25분이 늦었네

지금도 그녀의 목소리 들려

[영어]

After some time

I finally made up my mind

She is the girl

And I really want to make her mine

I'm searching everywhere

To find her again

To tell her I love her

And I'm sorry about the things I've done

I find her standing in front of a church

The only place in town where I didn't search

She looks so happy in her wedding dress

But she's crying while she's saying this

Boy I've missed your kisses all the time but this is

25 minutes too late

Though you travelled so far boy I'm sorry your are

25 minutes too late

Against the wind

I'm going home again

Wishing me back

To the time when we were more than friends

But still I see her in front of the church

The only place in town where I didn't search

She looked so happy in her wedding dress

But she's crying while she's saying this

Boy I've missed your kisses all the time but this is

25 minutes too late

Though you travelled so far boy I'm sorry your are

25 minutes too late

Out in the streets

Places where hungry hearts have nothing to eat

Inside my head

Still I can hear the words she said

Boy I've missed your kisses all the time but this is

25 minutes too late

Though you travelled so far boy I'm sorry your are

25 minutes too late

Boy I've missed your kisses all the time but this is

25 minutes too late

Though you travelled so far boy I'm sorry your are

25 minutes too late

I can still hear her say

주요 어휘

어휘	의미
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B1	verb - 찾다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 미안한
church /tʃɜːrtʃ/ A2	noun - 교회
town /taʊn/ A1	noun - 마을
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
wedding /ˈwedɪŋ/ A2	noun - 결혼식
dress /dres/ A1	noun - 드레스
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 울다
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
late /leɪt/ A1	adjective - 늦은
travelled /ˈtrævəld/ A2	verb - 여행했다
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
home /hoʊm/ A1	noun - 집
friends /frendz/ A1	noun - 친구
streets /striːts/ A1	noun - 거리
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 배고픈
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 심장
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다

주요 문법 구조

• I finally made up my mind

  ➔ 구동사: made up

  ➔ 여기서 구동사 "made up"은 결정을 내리거나 무언가를 결정한다는 의미입니다. "I finally made up my mind"는 화자가 마침내 결정을 내렸음을 나타냅니다.

• And I really want to make her mine

  ➔ 소유 대명사 "mine"의 사용

  ➔ "mine"은 "my"를 대신하는 소유 대명사입니다. 여기서는 화자가 그 여자를 자신의 것으로 만들고 싶다는 낭만적이거나 애정 어린 의미로 의미합니다. 명사가 뒤따르지 않습니다.

• The only place in town where I didn't search

  ➔ 관계 대명사가 생략된 관계절 (that/which)

  ➔ 관계 대명사 "that" 또는 "which"는 관계절의 목적어인 경우 생략할 수 있습니다. 여기서는 "The only place in town *that/which* I didn't search"가 됩니다.

• Boy I've missed your kisses all the time but this is

  ➔ 현재 완료 단순형 (I've missed)

  ➔ 현재 완료 단순형 ("I've missed")는 과거에 시작하여 현재까지 계속되거나 현재에 결과가 있는 동작을 표현합니다. 여기서 키스를 그리워하는 감정은 과거에 시작되었고 지금도 관련이 있습니다.

• Though you travelled so far boy I'm sorry your are

  ➔ 종속 접속사 "though"

  ➔ "Though"는 주절과 대조되는 절을 소개합니다. 양보나 대조를 표현합니다. ~에도 불구하고라는 의미입니다.

• Wishing me back To the time when we were more than friends

  ➔ 이유의 분사 구문

  ➔ "Wishing me back..."이라는 구절은 이전 문장 (going home)의 동작에 대한 이유를 제공하는 분사 구문으로 작동합니다. 이것은 "Because I am wishing to be back to the time..."이라고 말하는 것과 같습니다.

• Places where hungry hearts have nothing to eat

  ➔ "Places"를 정의하는 관계절

  ➔ "where hungry hearts have nothing to eat" 절은 화자가 언급하는 "places"가 어떤 종류의 장소인지를 정의하는 관계절입니다. "Where"는 위치를 나타내기 때문에 사용됩니다.