2Drunk – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Nick Jonas

가사 및 번역

닉 조나스의 '2Drunk'를 통해 영어의 섬세한 감정 표현과 일상적인 대화를 배워보세요! 솔직하고 공감 가는 가사와 팝 음악의 매력을 동시에 느낄 수 있는 곡입니다. 특히, 반복되는 가사와 쉬운 어휘를 통해 자연스럽게 영어 표현을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

TV를 끄고 침대를 정리해

오 마이 갓, 또 다섯 시야

한 잔 더 따라

한 잔 더 따르고 마셔버려

친구들은 다 집에 있고, 나도 그래

그래서 혼자 마셔, 정당하게

주변에 아무도 없어

주변에 아무도 없어, 세고 있어

지금 부엌에서 춤추며 그릇을 다 깨고 있어

내가 정한 모든 규칙을 깨고 있어

다시 정신을 잃지 않겠다고 맹세했었는데

엄마가 뭐라고 하실까? 이렇게 말씀하시겠지

"오, 넌 언제 멈춰야 할지 모르지"

매일이 금요일 밤 같아

너무 취했고, 감정에 휩싸여 있어

오, 이제 천장만큼 높아졌어

그리고, 오, 이제 내 페이스를 찾은 것 같아

깨어나서 내 삶을 싫어할 때까지

너무 취했고, 감정에 휩싸여 있어

오, 이제 천장만큼 높아졌어, 오 (천장만큼 높아졌어)

그 문자 보내야 할까? 아니, 말아야지

하지만 그 섹스가 너무 그리워

어딘가에서는 5시겠지

아마 넌 어딘가에서 날 생각하고 있겠지

지금 부엌에서 춤추며 그릇을 다 깨고 있어

내가 정한 모든 규칙을 깨고 있어

다시 정신을 잃지 않겠다고 맹세했었는데

엄마가 뭐라고 하실까? 이렇게 말씀하시겠지

"오, 넌 언제 멈춰야 할지 모르지"

매일이 금요일 밤 같아

너무 취했고, 감정에 휩싸여 있어

오, 이제 천장만큼 높아졌어

그리고, 오, 이제 내 페이스를 찾은 것 같아

깨어나서 내 삶을 싫어할 때까지

너무 취했고, 감정에 휩싸여 있어

오, 이제 천장만큼 높아졌어, 오 (천장만큼 높아졌어)

새벽 4시에는 좋은 일이 없어

하지만 또 다른 날이야, 계속해야겠지

미친 짓을 했어, 하지만 그건 어제 일이고

엄마가 뭐라고 하실까? 이렇게 말씀하시겠지

"오, 넌 언제 멈춰야 할지 모르지"

매일이 금요일 밤 같아

너무 취했고, 감정에 휩싸여 있어

오, 이제 천장만큼 높아졌어

그리고, 오, 이제 내 페이스를 찾은 것 같아

깨어나서 내 삶을 싫어할 때까지

너무 취했고, 감정에 휩싸여 있어

오, 이제 천장만큼 높아졌어

엄마가 말씀하시겠지, "오"

...

[영어]

Turn the TV off, make the bed

Oh my God, it's five, once again

Pour another drink

Pour another drink and take it down

All my friends are home, so am I

So I drink alone, justified

Nobody around

Nobody around, keeping count

Now I'm dancing in the kitchen, breaking all the dishes

Breaking all the rules that I set myself

I swore I wouldn't lose my mind again

Yeah, what would Mama say? She'd say

"Oh, you never know when to stop"

Like everyday's Friday night

Too drunk and I'm all in my feelings

Oh, well, now I'm high as the ceiling

And, oh, I think I just hit my stride

'Til I wake up and hate my life

I'm too drunk and I'm all in my feelings

Oh well, now I'm high as the ceiling, oh (high as the ceiling)

Should I send that text? Maybe not

But I miss that sex, quite a lot

It's 5 o'clock somewhere

Maybe you're somewhere thinkin' 'bout me

Now I'm dancing in the kitchen, breaking all the dishes

Breaking all the rules that I set myself

I swore I wouldn't lose my mind again

Yeah, what would Mama say? She'd say

"Oh, you never know when to stop"

Like everyday's Friday night

Too drunk and I'm all in my feelings

Oh, well, now I'm high as the ceiling

And, oh, I think I just hit my stride

'Til I wake up and hate my life

I'm too drunk and I'm all in my feelings

Oh well, now I'm high as the ceiling, oh (high as the ceiling)

Nothing good happens at 4:00 in the morning

But it's another day, guess I'm keeping it going

I did some crazy things, but that was yesterday

What would Mama say? She'd say

"Oh, you never know when to stop"

Like everyday's Friday night

Too drunk and I'm all in my feelings

Oh, well, now I'm high as the ceiling

And, oh, I think I just hit my stride

'Til I wake up and hate my life

I'm too drunk and I'm all in my feelings

Oh well, now I'm high as the ceiling

She's say, "Oh"

주요 어휘

어휘	의미
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 취한
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
high /haɪ/ B1	adjective - 높은, 취한
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - 천장
night /naɪt/ A1	noun - 밤
Friday /ˈfraɪdeɪ/ A1	noun - 금요일
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
rules /ruːlz/ B1	noun - 규칙
kitchen /ˈkɪtʃən/ A2	noun - 주방
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	verb - 춤추는
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - 깨는
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
justified /ˈdʒʌstɪfaɪd/ B2	adjective - 정당한
Mama /ˈmɑːmə/ A2	noun - 엄마
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
text /tɛkst/ A2	noun - 문자
sex /sɛks/ B1	noun - 성관계

주요 문법 구조

• Turn the TV off, make the bed

  ➔ 명령형

  ➔ 'Turn'과 'make' 동사는 명령형으로, 지시나 명령을 내릴 때 사용됩니다.

• Oh my God, it's five, once again

  ➔ 습관을 나타내는 현재시제

  ➔ 'it's five, once again'은 반복되는 사건이나 습관을 나타내기 위해 현재시제를 사용합니다.

• Pour another drink and take it down

  ➔ 복합 동사구

  ➔ 'Pour another drink'와 'take it down'은 복합 동사구를 형성하여 두 가지 행동을 결합합니다.

• So I drink alone, justified

  ➔ 부사를 동반한 현재시제

  ➔ 부사 'alone'은 동사 'drink'를 수식하며, 'justified'는 현재시제에서 추가적인 맥락을 제공합니다.

• Now I'm dancing in the kitchen, breaking all the dishes

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 ('I'm dancing', 'breaking')은 현재 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• What would Mama say? She'd say

  ➔ 'would'를 사용한 간접 화법

  ➔ 'She'd say'에서 'would'의 사용은 마마가 말할 내용을 보고하는 간접 화법을 나타냅니다.

• Too drunk and I'm all in my feelings

  ➔ 형용사 + 'and' + 현재 진행형

  ➔ 형용사 'Too drunk'는 'and'를 사용하여 현재 진행형 절 'I'm all in my feelings'에 연결됩니다.

• Nothing good happens at 4:00 in the morning

  ➔ 부정형의 현재시제

  ➔ 이 문장은 부정형의 현재시제 ('Nothing good happens')를 사용하여 일반적인 진술을 합니다.