2Shy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shura
• 앨범: Nothings’ Real

가사 및 번역

Shura의 '2Shy'를 통해 감성적인 영어 표현과 80년대풍 신스팝 음악의 매력을 느껴보세요! 섬세한 가사와 몽환적인 분위기는 물론, 'We could be more than friends'와 같은 직설적인 표현을 통해 영어 회화 실력 향상에도 도움을 줄 수 있습니다. 짝사랑의 설렘과 불안함을 노래하는 이 곡은 듣는 이의 공감을 자아냅니다.

[한국어]

모자 뒤집어 쓴 채 나타났어

한 번 본 TV 속 인물처럼 되려고 했어

네가 창가에 앉아 나를 기다리고 있었어

인사하는 방법을 찾으려 애썼지

그게 이상하지는 않은 것 같았는데, 잘 안 됐어

아마 그게 내 느낌이었나 봐

이런 일이 너무 오래 걸렸어

아마 나는 너무 부끄러워서 못 말하는 걸까

우린 더 친해질 수 있는데

근데 난 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

우리가 돌아오는 우스브리지 로드

헤드폰 끼고 담배 한 개 피우고

나는 알 수 있어

피우면 안 될 거야, 몇 주 동안 피우지 않았으니까

머릿속에 수다들이 계속 돌아

말하지 말았어야 했던 말이 계속 맴돌아, 그런데 네가 해버렸지

이제 그게 유일한 생각이 돼버렸어

이런 것도 너무 오래 걸렸어

아마 나는 너무 부끄러워서 못 말하는 걸까

우린 더 친구 이상일 수 있는데

근데 난 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

우리가 앉을 수 있는 구석을 찾아보자

그 영화 대신 우리에 대해 이야기하면서

내내 생각했어, 헤어지고 나서 “사랑해”라고 말할 거라고

이런 것도 너무 오래 걸렸어

아마 나는 너무 부끄러워서 못 말하는 걸까

우린 더 친해질 수 있는데

근데 난 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

이런 것도 너무 오래 걸렸어 (이런 것도 너무 오래 걸렸어)

아마 나는 너무 부끄러워서 못 말하는 걸까

우리가 더 친구 이상일 수 있는데 (아마 너무 부끄러워)

아마 나는 너무 부끄러워, 너무 부끄러워 (아마, 아마)

이런 것도 너무 부끄러워 (아마, 아마), 너무 부끄러워

이런 것도 너무 오래 걸렸어 (이런 것도 너무 오래 걸렸어)

아마 나는 너무 부끄러워, 너무 부끄러워

우리가 더 친구 이상일 수 있는데 (너무 부끄러워)

아마 나는 너무 부끄러워 (아마, 아마), 너무 부끄러워

...

[영어]

I turned up with my cap on back to front

Trying to be someone I saw on TV once

You were sitting by the window looking out for me

We were trying to find a way to say 'Hi'

That didn't seem strange but it didn't work out

Maybe that was just the way that it felt to me

It's taken me so long

Maybe I'm just too shy to say it

We could be more than friends

But maybe I'm just too shy, too shy

Walking home down the Uxbridge Road

Headphones on I got a cigarette rolled

I know

I shouldn't light it cause I haven't smoked one for weeks

Conversations running through my head

'Til I get stuck on one thing you should not have said but you said

And now it's all that I can think about

It's taken me so long

Maybe I'm just too shy to say it

We could be more than friends

But maybe I'm just too shy, too shy

Let's go find a corner we can sit in

And talk about that film instead of us

Even though throughout it I was thinking

I was gonna say I love you afterwards

It's taken me so long

Maybe I'm just too shy to say it

We could be more than friends

But maybe I'm just too shy, too shy

It's taken me so long (It's taken me so long)

Maybe I'm just too shy to say it

We could be more than friends (Maybe I'm too shy)

Maybe I'm just too shy (Maybe I'm, maybe I'm), too shy

It's taken me so long (it's taken me so long)

Maybe I'm just too shy, too shy

We could be more than friends (too shy)

Maybe I'm just too shy (Maybe I'm, maybe I'm), too shy

주요 어휘

어휘	의미
turn /tɜrn/ B1	verb - 돌다
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍은
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
cigarette /ˌsɪɡəˈrɛt/ B1	noun - 담배
conversation /ˌkɒnvərˈseɪʃən/ B2	noun - 대화
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
long /lɔŋ/ A1	adjective - 긴
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - 모서리
film /fɪlm/ A1	noun - 영화
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - 할 것이다