3– 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bazzi

가사 및 번역

바지의 '3:15'는 영어 가사를 통해 과거의 사랑에 대한 향수와 현재의 갈등을 섬세하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정적 뉘앙스와 표현법을 배울 수 있으며, 특히 'longing'과 'nostalgia' 같은 감정을 어떻게 언어로 전달하는지 느낄 수 있습니다. 또한, R&B와 팝의 조화가 돋보이는 이 곡은 음악적 매력과 함께 언어의 아름다움을 동시에 경험할 수 있는 특별한 작품입니다.

[한국어]

(인트로)

너 옆에 누워 있어

아침 비행기 타야 해

내가 중요하다고 생각하는 걸 다시 생각하게 해

솔직히 말할게, 그녀랑 있을 때도 널 생각해

내 눈을 보고 말해, 네 마음이 다르다고

너랑 하룻밤 보내려고 두 시간 운전했어

1년 동안 널 못 봤어

하지만 난 여전히 너를 기억해

네 웃는 모습 보면 아파, 그게 너무 그리울 거란 걸 알거든

어떻게 잊을 수 있겠어?

넌 날 살아있게 만들었어

다른 여자들은 잊어, 다 제쳐둘 거야

L.A.의 여자들, 진짜 재미없어

넌 정말 최고야, 노력할 필요도 없어

지금 널 데리고 이스트랜싱을 뛰어다녀 - 네 기숙사에서 티토 술 마시며 춤추고 있어

지금 3시 15분이야

우리가 진심을 말하고 있어

널 보내는 게 힘들어, 그걸 알아

우리 시간이 너무 뜨거웠어, 잊을 수 없어

지금 내 감정 비행기 타고 널 생각해

네가 멋진 걸 알길 바래, 널 의심하는 사람들은 다 무시해

캘리포니아 생활 너무 좋아, 난 헌신했어

넌 내가 다른 걸 바랄 수밖에 없는 유일한 존재야

날 따라 오게 할지도 몰라, 편도 티켓 줄게

내가 원하는 대로 된다면…

넌 내 곁에 있을 거야

다른 여자들은 잊어, 다 제쳐둘 거야

L.A. 여자들은 너무 재미없어

넌 정말 최고야, 노력할 필요도 없어

지금 널 데리고 이스트랜싱을 뛰어다녀

네 기숙사에서 티토 술 마시며 춤추고 있어

지금 3시 15분이야

우리가 진심을 말하고 있어

오오오오....우아아아......

아마 난 과거에 머물러 있는 걸지도 몰라

모든 걸 놓으려 하지 않아

그걸 무시할 순 없어, 자기야

넌 날 살아있게 만들었어

다른 여자들은 잊어, 다 제쳐둘 거야

진짜야, 내 눈을 봐

넌 정말 최고야, 노력할 필요도 없어

지금 널 데리고 이스트랜싱을 뛰어다녀

네 기숙사에서 티토 술 마시며 춤추고 있어

지금 3시 15분이야

우리가 진심을 말하고 있어

한순간 네가 내게 있는 것 같았어

떠나고 싶지 않았어, 그럴 수 없었어

지금 3시 15분이야

우리가 진심을 말하고 있어

(아웃트로)

[영어]

(intro)

Lying next to you

I got a flight in the morning

Got me questioning what I think is important

I can't even lie, thinking of you when I'm with her

look me in my eye tell me that you feel differant

Drove two hours just to stay the night with you

Haven't seen you in a year

But I still get you

Hurts to see you laugh 'cause I know I'll fucking miss that

How could I forget that?

You made me feel alive

Forget them other bitches, I will put them to the side

Girls in L.A. Couldn't be more dry

You're so money, baby, you ain't even have to try

Now I'm runnin' with you 'round East Lansing Tito's in your dorm, we're dancing

It's a quarter after three

Sayin' everything we mean

Girl, it's hard to see me go so fast, yeah, I get that

Times that we have, so wild, can't forget that

Now I'm on a flight in my feels, thinkin' 'bout you

Hope you know you fire, fuck anyone who doubts you

Life out in Cali has been great, I'm committed

You the only thing that makes me wish things were different

I might fly you out, get your ass on a one-way

If I had it my way...

Girl, you'd be by my side

Forget them other bitches, I will put 'em to the side

Girls in L.A. couldn't be more dry

You're so money, baby, you ain't even have to try

Now I'm runnin' with you 'round East Lansing

Tito's in your dorm, we're dancing

It's a quarter after three

Sayin' everything we mean

Ohhhhhh....uuuaahhhh......

Maybe I'm stuck in the past, girl

Not willing to let it all go

You can't ignore the fact, baby

You made me feel alive

Fuck them other bitches, I will put 'em to the side

Shit's so real, baby, look me in my eyes

You're so money, baby, you ain't even have to try

Now I'm runnin' with you 'round East Lansing

Tito's in your dorm, we're dancing

It's a quarter after three

Sayin' everything we mean

For a moment, I was feeling like I had you

Didn't wanna leave, I had to

It's a quarter after three

Saying everything we mean

(outro)

주요 어휘

어휘	의미
flight /flaɪt/ B1	noun - 비행; 항공기로 이동하는 것
night /naɪt/ A1	noun - 해가 진 후 새가 뜰 때까지의 어두운 시간
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 신체적·정서적 고통을 주다 adjective - 아픈, 다친
laugh /læf/ A2	verb - 웃다, 즐거움을 나타내는 소리를 내다
miss /mɪs/ B1	verb - 그리워하다, 떠난 사람을 생각하다
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 생존하는, 살아 있는
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스에 쓰이는 화폐
run /rʌn/ A1	verb - 달리다, 발로 빠르게 움직이다
dancing /ˈdænsɪŋ/ B1	noun - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이는 행위
quarter /ˈkwɔːrtər/ B2	noun - 네 등분 중 하나; 한 시간의 15분
wild /waɪld/ B2	adjective - 통제되지 않은, 야생의, 활기찬
fire /faɪr/ B2	noun - 불, 열과 빛을 발생시키는 연소 현상
doubt /daʊt/ B2	noun - 의심, 확신이 없는 느낌 verb - ~에 대해 의심하다
life /laɪf/ A1	noun - 생명의 존재; 탄생과 죽음 사이의 기간
committed /kəˈmɪtɪd/ B2	adjective - 헌신하는, 약속에 묶인
wish /wɪʃ/ B1	verb - 바라다, 희망하다(일어날지 않을 일)
past /pæst/ B1	noun - 과거, 현재 이전의 시간 adjective - 과거의, 이전의
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다, 일부러 신경 쓰지 않다

주요 문법 구조

• Forget them other bitches, I will put them to the side

  ➔ 미래형

  ➔ "나는 그들을 한쪽으로 밀어넣을 것이다"라는 문구는 조동사 "will"을 사용하여 미래의 의도를 보여줍니다.

• Now I'm runnin' with you 'round East Lansing

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 너와 함께 달리고 있다"는 문구는 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 보여준다.

• Hope you know you fire, fuck anyone who doubts you

  ➔ 명령법

  ➔ "너를 의심하는 사람은 다 썩어라"라는 문구는 강한 명령을 내리는 명령형의 예이다.

• If I had it my way...

  ➔ 제2조건문

  ➔ "내 방식이라면..."이라는 문구는 현재 사실이 아닌 가정적 상황을 나타냅니다.

• Girl, it's hard to see me go so fast

  ➔ 부정사 구

  ➔ "내가 그렇게 빨리 가는 것을 보는 것"은 행동을 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.

• You made me feel alive

  ➔ 과거형

  ➔ "당신이 나를 살아있게 만들었다"라는 문구는 과거시제를 사용하여 과거에 이미 발생한 행동을 나타냅니다.