3-Way (The Golden Rule) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Lonely Island, Justin Timberlake, Lady Gaga
• 앨범: The Wack Album

가사 및 번역

저스틴 팀버레이크와 레이디 가가가 참여한 '3-Way (The Golden Rule)'는 유머와 풍자가 가득한 곡으로, 한국어로 노래의 재치 있는 가사와 90년대 R&B 스타일을 즐기며 영어 표현과 문화적 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이 곡은 쓰리섬을 주제로 한 독특한 메시지와 코미디 요소로 특별함을 더합니다.

[한국어]

예

엉덩이 흔들어

네 엄마가 "안녕"이라던데 — 진짜?

예 예 예 예 예

예 예 예 예 예

예 예 예 예 예

예 예 예 예 예

예 예 예 예 예

예 예 예 아니 아니

아-예-예-예

아-예-예-예

아-예-예-예

예 예 예 예 예 — 시작!

도시의 여름

모두가 섹스 중이야

지난주에 페이리스에서 만난 여자한테 연락 왔어

슈 소스

전화할 귀여운 애도 있지

내가 부츠 두드리는 걸 좋아해

이제 작업할 시간

해결하자

두세 시간 안에

다시 만나서 재편성

이제 쇼핑

바틀스 & 제임스를 들고 그녀 집으로

알리제 들고 버스 내려

잠깐, 여기서 뭐 하는 거야?

내가 똑같이 물어봐야지

그녀가 말했어

둘 다 원해

멋지다고 생각하길 바래

(같은 여자야?)

(The same girl?)

황금 규칙을 잊었나 봐 — 허허

쓰리썸이면 괜찮아

쓰리썸이면 게이가 아니야

가운데에 여자가 있으면 여유가 생기지

원, 투, 쓰리썸은 애매한 영역이야

평소엔 남자랑 안 하지만

오늘은 특별한 예외야 (좋아)

넌 내 베스트 프렌드

어려울 때나 좋을 때나

이제 삼각 연결할 시간

불 꺼

어둠 속에서 (어둠 속에서)

구분하기 힘들어 (정말 힘들어)

어디까지가 그녀 몸인지 (라 라)

어디부터가 내 친구인지 (으 으)

이 규칙은 오래됐어 (황금 규칙)

고대 그리스까지 (시저 얘기야)

우린 두 명의 잭 트리퍼와 한 명의 크리시

새로운 세 명의 동거인

쓰리썸이면 괜찮아

쓰리썸이면 게이가 아니야

가운데에 여자가 있으면 여유가 생기지

원, 투, 쓰리썸은 애매한 영역이야

친구들, 준비해.

여자에게 인상 남기려면

헬리콥터 딕, 가자!

헬리콥터 딕

헬리콥터 딕

헬리콥터 딕

여자에게 인상 남기려면

헬리콥터 딕을 해

와우

다 괜찮았어

쓰리썸이었으니까

슬로우 모션으로 보면 명확해 (붐)

둘이면 충분할지도

그렇게 말하겠지

하지만 우린 "절대 아니야!"라고 할 거야

원, 투, 쓰리썸

예 예 예 예 예

황금 규칙

...

[영어]

Yeah

Backin' that ass

Your mom says "Hi" — Jinx!

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah no no

A-yeah-yeah-yeah

A-yeah-yeah-yeah

A-yeah-yeah-yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah - Jam!

Summertime in the city

And everybody's having sex

You know I just got a page from a girl

That I met last week at the Pay-less

Shoe Source

I also have a cutie to call

who loves the way I knock on her boots

Well it's time to mac

Let's handle that

In two-to-six hours,

We'll meet back and regroup

Now let's shoop

Roll up to her crib with some Bartles & James

Hop off the bus with the Alizé

Now hold up player, whatchu diggity-doing here?

I should diggity-ask you the same

Then she sang

Hey, boys I want you both

I hope that you think that's cool

(The same girl?)

I know most guys won't freak together

But she forgot about the golden rule — a huh huh

It's OK when it's in a three-way

It's not gay when it's in a three-way

With a honey in the middle there's some leeway

The area's grey in a one, two, three-way

Normally, I don't get down with dudes

But tonight is a special exception (Great)

See you're my best friend

Through thick and thin

Now it's time to make a triple connection

Lights off

Here in the dark (Here in the dark)

It's hard to tell (So hard to tell)

Where her body ends (La la)

And my homie's begins (Ew wee)

This rule dates back (The Golden Rule)

To ancient Greece (Talkin' about Caesar)

We're two Jack Trippers and a Chrissy

The new Three's Company

It's OK when it's in a three-way

It's not gay when it's in a three-way

With a honey in the middle there's some leeway

The area's grey in a one, two, three-way

Fellas. Get ready.

To impress a chick,

Helicopter dick, go!

Helicopter dick

Helicopter dick

To impress a chick

Do the helicopter dick

Wow

And all of that was OK

Cause it was in a three-way

It's quite clear when you see the instant replay (boom)

Maybe two is enough

That's what they'll say

But we'll say, "Hell no!"

One, two, three-way

Yeah yeah yeah yeah yeah

The golden rule

주요 어휘

어휘	의미
summertime /ˈsʌmərtaɪm/ B2	noun - 여름철
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
sex /sɛks/ B1	noun - 섹스
page /peɪdʒ/ A2	noun - 문자 메시지
call /kɔːl/ A2	verb - 전화를 걸다
knock /nɒk/ B1	verb - 노크하다
regroup /riːˈɡruːp/ B2	verb - 재모임하다
group /ɡruːp/ A2	noun - 그룹
crib /krɪb/ B2	noun - 아기 침대
dudes /dudz/ B2	noun (informal) - 남자들
impress /ɪmˈprɛs/ B2	verb - 감동시키다
chick /tʃɪk/ B2	noun (informal) - 젊은 여성
leeway /ˈliːweɪ/ C1	noun - 여유