365 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli XCX, Shygirl
• 앨범: Brat

가사 및 번역

찰리 XCX와 샤이걸의 '365'는 강렬한 비트와 대담한 가사로 클럽 문화와 헤도니즘을 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어에서 사용되는 속어, 리듬감 있는 표현, 그리고 감정적 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 특히, '365'는 파티를 통한 탈출과 내면의 어두운 감정을 동시에 담아내며, 음악적, 언어적 매력을 모두 느낄 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

3-6-5, 파티 걸 (느껴져)

3-6-5, 파티 걸 (느껴져)

3-6-5, 파티 걸 (느껴져)

3-6-5, 파티 걸, 파티 걸

3-6-5, 파티 걸 (느껴져)

3-6-5, 파티 걸 (느껴져)

3-6-5, 파티 걸, 파티 걸

파티 걸, 파티 걸, 파티 걸, 파티 걸 (느껴질 때 제대로 미쳐버려)

파티 걸, 파티 걸, 파티 걸, 파티 걸

파티 걸, 파티 걸, 파티 걸, 파티 걸

파티 걸, 파티 걸, 파티 걸, 파티 걸

파티 걸, 파티 걸, 파티 걸, 파티 걸

파티 걸, 파티 걸, 파티 걸, 파티 걸

파티 걸, 파티 걸, 파티 걸, 파티 걸

파티 걸, 파티 걸, 파티 걸, 파티 걸

파티 걸, 파티 걸, 파티 걸, 파티 걸

클럽에서 난, 어, (느껴져)

집에서도 난, 어, (느껴져)

3-6-5, 파티 걸 (느껴져)

키 좀 할까? 라인 좀 그을까?

느껴질 때 제대로 미쳐버려

느껴진다면 화장실에서 만나 (느껴져)

3-6-5, 파티 걸 (느껴져)

3-6-5, 파티 걸 (느껴져)

(너무) 뜨거워, 땀 흘릴 때 날 핥아줘

베이스라인에 맞춰 만지고 눌러줘

날 탈 거야?

BPM보다 강하게, 비트에 맞춰 (어, 좋아 죽겠어)

정신 못 차리겠어, 약이 들었을 때 좋아

부스 뒤로 와, 이년아, 게스트 리스트, VIP

내가 올 때까지 파티는 시작되지 않아

파티 걸, 파티 걸 (어, 좋아 죽겠어)

머릴 넘기고, 느껴질 때 멋져 보여

아니, 느껴질 땐 절대 멈추지 않아

떨어질 때 점프할 거야 (느껴져)

999에 전화해, 좋은 시간이야

너 대체 누구야? 느껴질 때 난 철부지야

내 트랙 듣고 싶어, 너도 느껴져?

유리가 깨질 때까지 (느껴져)

아니, 절대 집에 안 가, 안 자, 안

3-6-5, 파티 걸 (느껴져)

3-6-5, 파티 걸 (느껴져)

3-6-5, 파티 걸 (느껴져)

3-6-5, 파티 걸, 파티 걸

3-6-5, 파티 걸 (느껴져)

3-6-5, 파티 걸 (느껴져)

3-6-5, 파티 걸, 파티 걸

파티 걸, 파티 걸, 파티 걸 (느껴질 때 제대로 미쳐버려)

3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5

3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5 (파티 걸)

3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5

3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5 (파티 걸)

...

[영어]

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl, party girl

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl (I wanna go real wild when I'm bumpin' that)

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl, party girl

When I'm in the club, yeah, I'm (bumpin' that)

When I'm at the house, yeah, I'm (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

Should we do a little key? Should we have a little line?

Wanna go real wild when I'm (bumpin' that)

Meet me in the bathroom if you're (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

(Gonna) too hot, when I sweat, just lick me

Touch and squeeze when the bassline hits me

Are you gonna ride me?

Harder than a BPM, beat match me (yeah, I'm lovin' that)

Can't see straight, yeah, I love it when the pill hits

Back of the booth, bitch, guest list, VIP

Party don't start 'til a bitch come find me

Party girl, party girl (yeah, I'm lovin' that)

Push my hair back, look hot when I'm (bumpin' that)

No, I really don't stop when I'm (bumpin' that)

Gonna jump when it drops when I'm (I'm bumpin' that)

Dial 999, it's a good time

Who the fuck are you? I'm a brat when I'm bumpin' that

Now I wanna hear my track, are you bumpin' that?

'Til the windows crack, I'll be (bumpin' that)

No, I never go home, don't sleep, don't

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl, party girl

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl (bumpin' that)

3-6-5, party girl, party girl

Party girl, party girl, party girl (I wanna go real wild when I'm bumpin' that)

3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5

3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5 (party girl)

3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5

3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5, 3-6-5 (party girl)

주요 어휘

어휘	의미
party ˈpɑːrti A2	noun - 파티 (pati) – 즐거움을 위한 모임
girl ɡɜːrl A1	noun - 소녀 (sonyeo) – 어린 여성
bump bʌmp B1	verb - 큰 소리로 음악을 틀다 (bump) – 클럽이나 파티에서
wild waɪld B1	adjective - 거칠고 통제되지 않은
club klʌb A2	noun - 클럽 – 밤에 춤추고 음악을 듣는 장소
house haʊs A1	noun - 집; 전자 음악 장르 중 하나인 하우스
bathroom ˈbæθruːm A2	noun - 욕실 – 화장실과 세면대가 있는 방
hot hɒt A1	adjective - 뜨거운; 매력적인
sweat swet A2	noun - 땀 verb - 땀을 흘리다
bassline ˈbeɪslaɪn B2	noun - 베이스 라인 – 음악에서 낮은 주파수의 멜로디 라인
BPM ˌbiː piː ˈɛm C1	noun - BPM – 분당 비트 수, 음악 템포 단위
beat biːt A2	noun - 비트 – 음악의 기본 박자 verb - 두드리다
pill pɪl A2	noun - 알약
VIP ˌviː aɪ ˈpiː B1	noun - VIP – 특별 대우를 받는 사람
jump dʒʌmp A1	verb - 뛰다
drops drɒps B2	noun - 드롭 – 음악에서 강도가 급격히 상승하는 순간
dial daɪəl A2	verb - 다이얼을 돌리다, 전화번호를 입력하다
brat bræt B1	noun - 버릇없는 아이, 뱉는 사람
track træk A2	noun - 곡, 트랙
crack kræk B1	verb - 깨지다, 갈라지다 noun - 갈라진 틈

주요 문법 구조

• 3-6-5, party girl (bumpin' that)

  ➔ 괄호 안의 현재 진행형

  ➔ '(bumpin' that)'은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 표현하며, 파티 분위기의 지속성을 강조합니다.

• Should we do a little key? Should we have a little line?

  ➔ 의문사 태그

  ➔ 의문사 태그 ('Should we...?')는 확인이나 동의를 구할 때 사용되며, 종종 이러한 비공식적인 맥락에서 사용됩니다.

• When I'm in the club, yeah, I'm (bumpin' that)

  ➔ 'when'을 사용한 현재 진행형

  ➔ 'when'과 현재 진행형（『When I'm in the club, I'm bumpin' that』）의 조합은 행동의 특정 시간대를 나타냅니다.

• Wanna go real wild when I'm (bumpin' that)

  ➔ 비공식적인 욕구를 나타내는 'wanna'

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 여기서는 가볍게 미친 듯이 놀고 싶다는 욕구를 표현합니다.

• Too hot, when I sweat, just lick me

  ➔ 명령형

  ➔ 『just lick me』는 명령형을 사용하여 직접적인 명령을 나타내며, 비공식적이거나 친밀한 맥락에서 흔히 사용됩니다.

• Harder than a BPM, beat match me (yeah, I'm lovin' that)

  ➔ 비교급

  ➔ 『Harder than a BPM』은 비교급을 사용하여 강도를 비교하며, 기준보다 높은 정도를 나타냅니다.

• Party don't start 'til a bitch come find me

  ➔ 'don't'을 사용한 부정형

  ➔ 'don't'은 동사 'start'를 부정하기 위해 사용되며, 캐주얼하고 단호한 어조를 만듭니다.

• Dial 999, it's a good time

  ➔ 간접적인 제안을 포함한 명령형

  ➔ 『Dial 999』는 명령문이지만, 추가된 맥락（『it's a good time』）은 이것이 문자 그대로의 긴급 전화가 아니라 장난스러운 제안임을 암시합니다.