4Seasons – 한국어 가사

• 가수: dori
• 앨범: 4Seasons

가사 및 번역

dori의 '4Seasons'는 아티스트의 진솔한 감정과 삶의 이야기를 사계절에 비유한 아름다운 R&B/Soul 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 섬세한 감정 표현, 계절과 관련된 서정적인 어휘, 그리고 비유적인 문장 구조를 학습할 수 있습니다. 시간이 흘러도 변치 않는 기억과 그리움을 노래하는 진심 어린 가사로 한국어의 매력을 깊이 느껴보세요!

[한국어]

지난 봄 여름 가을 겨울

봄 여름 가을 겨울이 지나

봄 여름 가을 겨울

봄 여름 가을 겨울이 오고

시간이 흘러

너가 없어도

같이 있는 듯 또 불러

(Say) 봄 여름

(Say) 봄 여름

(Say) 봄 여름 가을 겨울

(봄) 봄이 오면 봄바람에 인사를 나누고

(여름) 여름이 오면 따뜻한 햇살에 웃음을 짓고

(가을) 가을이 올 때면 물든 길 끝에서 멈춰

(겨울) 겨울이 올 때면 하얀 세상 속에 널 그려

언제까지나 기억할게

나는 또다시 돌아갈게

지나간 사계절처럼 그저 흘러가더라도

계절 따라 마음도

추억을 따라 흐르고 있어

언제나처럼 반복되는 사계절

지난 봄 여름 가을 겨울

봄 여름 가을 겨울이 지나

봄 여름 가을 겨울

봄 여름 가을 겨울이 오고

시간이 흘러

너가 없어도

같이 있는 듯 또 불러

(Say) 봄 여름

(Say) 봄 여름

(Say) 봄 여름 가을 겨울

(봄) 봄에 네게 다시는 인사를 못해도

(여름) 여름 햇볕에 뜨거워 매일 같이 웃지는 못해도

(가을) 가을엔 그마저 한숨 쉬듯 잠시 멈춰

(겨울) 겨울이 와도 차가운 세상 속에 난 뛰어

언제까지나 기억할게

나는 또다시 돌아갈게

지나간 사계절처럼 그저 흘러가더라도

계절 따라 마음도

추억을 따라 흐르고 있어

언제나처럼 반복되는 사계절

지난 봄 여름 가을 겨울

봄 여름 가을 겨울이 지나

봄 여름 가을 겨울

봄 여름 가을 겨울이 오고

시간이 흘러

너가 없어도

같이 있는 듯 또 불러

(Say) 봄 여름

(Say) 봄 여름

(Say) 봄 여름 가을 겨울

지난 봄 여름 가을 겨울

봄 여름 가을 겨울이 지나

봄 여름 가을 겨울

봄 여름 가을 겨울이 오고

시간이 흘러

너가 없어도

같이 있는 듯 또 불러

(Say) 봄 여름

(Say) 봄 여름

(Say) 봄 여름 가을 겨울

...

주요 문법 구조

• 지난 봄 여름 가을 겨울

  ➔ 과거형 명사가 시간 부사로 사용되었습니다.

  ➔ 이 구절은 과거의 계절을 나타내는 명사를 사용하여 회상적인 분위기를 조성하고, 과거의 시간을 나타냅니다. 이 단어들은 암시된 동사 '지났다'를 수식하는 부사 역할을 합니다.

• 너가 없어도 같이 있는 듯 또 불러

  ➔ -아/어도 조건절과 동사 '부르다' (부르다).

  ➔ 당신이 없어도 마치 당신과 함께 있는 것처럼 느껴지고, 다시 부릅니다. '-아/어도' 구문은 부재에도 불구하고 함께하는 느낌이 지속됨을 나타내는 대조를 의미합니다.

• 언제까지나 기억할게

  ➔ 시간 부사 '언제까지나' (영원히) + 미래 시제 동사 '기억할게' (기억할게).

  ➔ 영원히 기억할게요. 이것은 기억을 생생하게 유지하겠다는 강한 의지를 나타냅니다. 미래 시제 '기억할게'는 의도와 결의를 보여줍니다.

• 계절 따라 마음도 추억을 따라 흐르고 있어

  ➔ -아/어 따라 패턴 (～에 따라) + 동사 '흐르다' (흐르다).

  ➔ 계절이 바뀌면 마음도 바뀌고, 추억도 함께 흘러갑니다. '-아/어 따라' 패턴은 평행한 움직임이나 결과를 보여줍니다.