4X4 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Don Toliver
• 앨범: HARDSTONE PSYCHO

가사 및 번역

이 곡으로 영어 슬래ング과 '4X4'의 상징적 의미, 성공을 은유하는 독창적 표현을 배울 수 있습니다. 트랩, 힙합, 댄스 장르를 융합한 사운드와 도니 톨리버의 특유의 묵직한 보컬 톤이 조화를 이뤄 3,400만 스트리밍 기록을 달성한 이 곡은 음악성과 언어 학습을 동시에 즐기고 싶은 이들에게 완벽한 선택입니다.

[한국어]

우-우-우

...

우-우-우 (하, 하)

포 바이 포, 다시 도로에 나섰어 (헤이)

다시 움직이기 시작했어

오-오-오 (젠장)

포 바이 포, 우리 모드에 돌아왔어

작은 녀석, 우리는 더 원해

우-우-우

나는 드롭을 마시고 있어

오토바이를 타면 그녀의 몸을 뜨겁게 만들지 (와우)

나는 엄청 자만심이 강하고, 그게 나를 위크하게 만들어

나는 돈을 휘어잡아

그들은 이미 다 잡혔다고 생각했지 (넌 아무것도 없어, 친구)

(우-우-우-우-우)

타고 올라가, 타고, 작은 B가 분위기를 타 (G5를 터뜨렸어)

그녀의 컵을 부수면 그 맛은 정말 이국적이야

큰 돈을 넣어, 이 녀석아, 난 네 자동조종 장치야

우-우-우 (하, 하)

포 바이 포, 다시 도로에 나섰어 (헤이)

다시 움직이기 시작했어

오-오-오 (젠장)

포 바이 포, 우리 모드에 돌아왔어

작은 녀석, 우리는 더 원해

계속 달려, 또 다시 올려

그녀는 이걸 씹듯이 먹어, 마치 더블민트처럼

나는 이걸 정부처럼 운영해 (와, 너무 많이 하고 있어)

그 녀석에게 앉으라 했는데, 너무 많이 하고 있네

친구들은 밖에 있다고 하는데, 우리에게 증명해 보여야 해

그 작은 권총들은 우리에게는 의미 없지

돌아가, 친구, 내가 너를 블런트에 넣어줄게

브르-브르-브르-브르-브르-브르, 알겠어 (하-하-하)

그녀는 래퍼 너무 많이 알아, 이제 내 앞에서 사라져

브르-브르-브르-브르-브르-브르, 알겠어 (하-하-하)

그녀는 가난한 친구와 관계해, 입맛이 없어

하지만 지금 내 옆엔 나를 잘 해주고 술도 따라주는 여자 있어 (꼭꼭 씹어)

그녀 몸은 재활용된 거겠지, 허리가 없으니 (우)

허리는 괜찮아, 오늘 결혼 반지를 줄게

레인 한 모금 줘, 베이비, 완전 라임 그린이야 (예)

우-우-우 (하, 하)

포 바이 포, 다시 도로에 나섰어 (헤이)

다시 움직이기 시작했어

오-오-오 (젠장)

포 바이 포, 우리 모드에 돌아왔어

작은 녀석, 우리는 더 원해

...

왜 이 작은 친구들은 날 안 좋아할까?

왜 이 작은 친구들은 날 안 좋아할까?

나는 할리에서 깨끗하게 등장했어

그 뒤에 나는 너무 자신감 넘쳐서 바로 달아났지

나는 이걸 해, 이걸 해, 셔츠에 얼룩이 났어

오, 젠장, 흰 티에 얼룩이 났네 (젠장)

감사히도 내 아들은 아쿠에미니야

그는 물고기 자리와 너무 가까웠어

나는 메이백 트럭을 타고 나타났어

300만 달러 안에 있으면, 친구, 그건 보는 재미야

여기 있는 누군가가 나에게 문제 있으면

신에게 맹세코, 너는 나와 싸울 수 있어

나는 이걸 해, 이걸 해, 셔츠에 얼룩이 났어

오, 젠장, 흰 티에 얼룩이 났네

그들은 총을 가지고 놀아, 난 그걸 자를 거야

나는 어린 푸 쉬에스티처럼 움직여

...

[영어]

Whoo-ooh-ooh

Whoo-ooh-ooh (ha, ha)

Four-by-four, I'm back on road (hey)

I'm back on go

Ooh-ooh-ooh (damn)

Four-by-four, we back in mode

Lil' bitch, we back for more

Whoo-ooh-ooh

I'm sippin' drop

I ride my motorcycle, make her pussy pop (whoa)

I'm mad conceited, and they got me feelin' Wock'

I snatch them bands up

They thought they had it lock (you ain't have shit, nigga)

(Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo)

Jump up on it, ride it, got lil' B vibin' (I popped a G5)

I break her cup down and this taste is so exotic

Drop a big deposit, bitch, I'm your autopilot

Whoo-ooh-ooh (ha, ha)

Four-by-four, I'm back on road (hey)

I'm back on go

Ooh-ooh-ooh (damn)

Four-by-four, we back in mode

Lil' bitch, we back for more

Runnin' it, runnin' it, runnin' it up again

She get to chew on this dick like it's Doublemint

I'm runnin' this shit like a government (whoo, I'm doin' too much)

Told the bitch sit down, she doin' too much

Niggas say they outside, gotta prove it to us

Them little bitty Glocks ain't movin' to us

Get rollin', nigga, I put ya in a blunt

Brr-brr-brr-brr-brr-brr, okay (ha-ha-ha)

She know too many rappers, get this bitch up out my face

Brr-brr-brr-brr-brr-brr, okay (ha-ha-ha)

She be fuckin' broke niggas, bitch ain't got no taste

But I got a ho right now that can fuck me good and pour my drank (eat it up)

Her body must be recycled 'cause this bitch ain't got no waist (whoo)

The waist good, I'm gon wife you, you can get that ring today

Pass my lean, baby, it's full lime green, baby (yee)

Whoo-ooh-ooh (ha, ha)

Four-by-four, I'm back on road (hey)

I'm back on go

Ooh-ooh-ooh (damn)

Four-by-four, we back in mode

Lil' bitch, we back for more

Why these lil' niggas don't like me?

Why these lil' niggas don't like me?

I pulled up clean in the Harley

Then I snatched off 'cause I'm way too cocky

I'm fuckin' this, fuckin' this, stained my shirt

Oh, damn, it stained my white tee (damn)

Thank God my son an Aquemini

He was way too close to a Pisces

I pull up in a Maybach truck

In the three-hunnid inside, nigga it's a sight-see

If any nigga out here got a problem with the Don

I swear to God, nigga, you could fight me

I'm fuckin' this, fuckin' this, stained my shirt

Oh, damn, it stained my white tee

And they playin' with the choppa, I'll cut a mo'fucker

I'm movin' like a young Pooh Shiesty

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
mode /moʊd/ B1	noun - 모드
sip /sɪp/ A2	verb - 홀짝이다
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - 이국적인
deposit /dɪˈpɒzɪt/ B1	noun - 예금 verb - 예금하다
autopilot /ˈɔːtoʊˌpaɪlət/ C1	noun - 자동 조종 장치
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기
government /ˈɡʌvərnmənt/ A2	noun - 정부
blunt /blʌnt/ B2	noun - 블런트
recycled /riˈsaɪkəld/ B2	adjective - 재활용된
waist /weɪst/ A2	noun - 허리
lean /liːn/ A2	verb - 기대다 noun - 린
stain /steɪn/ A2	verb - 얼룩지다
choppa /ˈtʃɒpə/ C1	noun - 초파
cocky /ˈkɒki/ B2	adjective - 건방진