587 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelsea Ballerini
• 앨범: Mount Pleasant

가사 및 번역

‘587’은 서정적인 영어 표현과 감정의 미묘한 뉘앙스를 배우기에 좋은 곡이다. 이 노래를 통해 사랑과 거리, 그리고 회복을 노래하는 자연스러운 영어 구문을 익히며 언어와 감성 모두를 느낄 수 있다.

[한국어]

어디야?

베이비, 어디야?

난 앞으로 나아가고 있으니까

난 뒤돌아보는 동안

네 침대 시트 아직도 초록색이야?

너의 노래는 아직도 슬퍼?

내 립스틱이 아직도 남아 있어?

네 줄기 없는 와인잔에

내 잘못이야

네 타투를 가렸다고 들었어

나도 내 타투를 가릴 때인 것 같아

우리 사이가 단순히 잠깐 쉬는 정도가 아닌 것 같아

조금 더 거리가 생겼어

587, 587

베이비, 그게 바로 거리야

저항이 가장 적은 길

587, 여기서 마운트 플레젠트까지

추억에 잠기게 해

예전엔 바로 도착하는 짧은 비행이었어

자정이면 우리는 항구에서 키스하곤 했어

이젠 한 번도 이렇게 멀게 느껴진 적 없어

쉬운 비행

쉬운 비행이었어

토요일마다 비행기 탔었어

근데 결국엔 싸우곤 했어

전 애인이 남긴 부재중 전화 때문에

전생의 인연

누가 더 인상적인지

우리 사이가 단순히 잠깐 쉬는 정도가 아닌 것 같아

단지 조금 더 거리가 생겼을 뿐이야

587, 587

베이비, 그게 바로 거리야

저항이 가장 적은 길

587, 여기서 마운트 플레젠트까지

추억에 잠기게 해

예전엔 바로 도착하는 짧은 비행이었어

자정이면 우리는 항구에서 키스하곤 했어

이젠 한 번도 이렇게 멀게 느껴진 적 없어

넌 나한테 오는 길을 알고 있잖아

넌 날 찾아와

그래, 내가 말했어

넌 나한테 오는 길을 알고 있잖아

587

넌 나한테 오는 길을 알고 있잖아

넌 날 찾아와

그래, 내가 말했어

넌 나한테 오는 길을 알고 있잖아

587

...

[영어]

Where you at

Baby, where you at

'Cause I'm moving forward

While I'm looking back

Are your sheets still green

Are your songs still sad

Is my lipstick still stuck on

Your stemless wine glass

My bad

I heard you covered up your tattoo

It's probably time I covered mine too

I guess it isn't just a break between us

It's a little more space between us

587, 587

Baby, that's the distance

Path of least resistance

587, here to Mount Pleasant

Got me reminiscing

It used to be a quick flight

By midnight, we were kissing in the harbor

Now you've never felt farther

Easy flight

It was an easy flight

We did it Saturdays

But then we'd end up fighting

Over missed calls from exes

Past life connections

And who's more impressive

Guess it isn't just a break between us

Just a little more space

587, 587

Baby, that's the distance

Path of least resistance

587, here to Mount Pleasant

Got me reminiscing

It used to be a quick flight

By midnight, we were kissing in the harbor

Now you've never felt farther

You know how to get to me

You get to me

There I said it

You know how to get to me

587

You know how to get to me

You get to me

There I said it

You know how to get to me

587

주요 어휘

어휘	의미
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - 이동하는
forward /ˈfɔːrwərd/ A1	adjective - 앞으로
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 바라보다
green /ɡriːn/ A1	adjective - 녹색의
stuck /stʌk/ A2	verb - 갇힌
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - 덮다
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 거리
resistance /rɪˈzɪstəns/ B1	noun - 저항
reminiscing /ˌrɛməˈnɪsɪŋ/ B2	verb - 회상하는
kissing /ˈkɪsɪŋ/ A1	verb - 키스하는
harbor /ˈhɑːrbər/ B1	noun - 항구
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우는
connections /kəˈnɛkʃənz/ B1	noun - 연결
impressive /ɪmˈprɛsɪv/ B1	adjective - 인상적인
reminding /rɪˈmaɪndɪŋ/ A2	verb - 상기시키는

주요 문법 구조

• Baby, where you **at**

  ➔ 전치사구

  ➔ 위치나 위치를 나타내기 위해 전치사 "at"을 사용합니다. 이는 비격식적인 언어로, "where are you at?"를 줄인 것입니다.

• I'm moving **forward**

  ➔ 방향 부사

  ➔ 이동 방향을 묘사하며, "forward"는 진보 또는 발전을 나타냅니다.

• While I'm **looking** back

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 지금 또는 지금 즈음에 일어나고 있는 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• Is my lipstick still **stuck** on

  ➔ 과거 분사

  ➔ "Stuck"는 "stick"의 과거 분사로, 여기서는 형용사로 사용되어 립스틱의 상태를 설명합니다.

• It's a little more **space** between us

  ➔ 명사

  ➔ "Space"는 명사로 사용되어 두 사람 사이의 거리 또는 분리를 나타냅니다.

• Got me **reminiscing**

  ➔ 현재 분사/동명사

  ➔ "Reminiscing"은 여기에서 동사로 작용하며, 과거의 경험을 기억하는 행위를 설명합니다.

• By **midnight**, we were kissing in the harbor

  ➔ 전치사구 (시간)

  ➔ "By midnight"는 시간 마커 역할을 하며, 키스가 발생한 시간을 명시합니다.

• Now you've never felt **farther**

  ➔ 비교 형용사

  ➔ "Farther"는 "far"의 비교급으로, 더 큰 거리를 나타냅니다.

• You know how to **get to me**

  ➔ 구동사

  ➔ "Get to"는 구동사로, 감정적으로 영향을 미치거나 도달한다는 의미입니다. 목적어는 암시되어 있습니다.