900 Miles – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Terry Callier, The Avener
• 앨범: HEAVEN

가사 및 번역

테리 칼리어와 더 에이버너의 '900 Miles'는 한국어로 감상하며 언어의 아름다움을 느낄 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감성적인 표현과 고향에 대한 그리움을 담은 가사를 배워보세요. 전통 포크와 일렉트로닉의 조화가 특별한 이 곡은 한국어의 정서를 깊이 있게 전달합니다.

[한국어]

난 그저 선로를 따라 걷고 있어요

내 눈엔 눈물이 고였죠

집에서 온 이 편지를 읽으려 애쓰고 있어요

내 고향에서 온

이 기차가 제대로만 간다면

내일 밤엔 집에 도착할 거예요

난 집에서 900마일이나 떨어져 있으니까요

이 기차가 제대로만 간다면

내일 밤엔 집에 도착할 거예요

난 집에서 900마일이나 떨어져 있으니까요

[영어]

I am just walkin' down that track

I've got tears in my eyes

I'm tryin' to read this letter from my home

From my home

An' if this train runs me right

I'll be home tomorrow night

'Cause I'm nine hundred miles from my home

An' if this train runs me right

I'll be home tomorrow night

'Cause I'm nine hundred miles from my home

주요 어휘

어휘	의미
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
tear /tɪər/ A1	noun - 눈물
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다
read /riːd/ A1	verb - 읽다
letter /ˈlɛtər/ A1	noun - 편지
home /hoʊm/ A1	noun - 집
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 운영하다
train /treɪn/ A1	noun - 기차
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은 adverb - 정확히
night /naɪt/ A1	noun - 밤
mile /maɪl/ A2	noun - 마일
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 내일
track /træk/ A2	noun - 궤도
eye /aɪ/ A1	noun - 눈

주요 문법 구조

• I am just walkin' down that track

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I am just walkin'는 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 걷기의 지속적인 성격을 강조합니다.

• I've got tears in my eyes

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 'I've got'는 현재 완료형의 예로, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• I'm tryin' to read this letter from my home

  ➔ 현재 진행형과 축약형

  ➔ 'I'm tryin'은 'I am trying'의 축약형으로, 현재 진행형을 사용하여 진행 중인 행동을 묘사합니다.

• 'Cause I'm nine hundred miles from my home

  ➔ 현재 진행형과 축약형, 전치사구

  ➔ 'I'm nine hundred miles from my home'은 축약형과 전치사구를 사용하여 거리 및 위치를 나타냅니다.