이야기 – 한국어 가사

• 가수: 살며 (Salmya)
• 앨범: 살며시 내린 봄길

가사 및 번역

[한국어]

작은 창문을 열어

바라본 푸른 숲

노래하는 새들의

반짝이는 목소리

가슴 깊숙히

남아서

나를

아침 햇살에 널

담아

꿈을 꾼 듯한 이 순간

바람 속으로 스며든

멜로디

너를 위한 노래

멀리 있을 때도

닿을 수 있도록

크게 불러 줘

저 구름 위에 새겨진

우리만의 얘기

아직도 남아서

나를 위한 노래

우리의 노래

잊지 않을게요

이 시간들

저 별빛 아래

영원히 기억될

이야기

눈을 다 감고 나면

들려올 것 같아

시원한 풍경

달콤한 속삭임

우리 약속이

아직 남아있죠

난 나만의

날 살고 있죠

아침 햇살에 널

담아

꿈을 꾼 듯한 이 순간

바람 속으로 스며든

멜로디

너를 위한 노래

멀리 있을 때도

닿을 수 있도록

크게 불러 줘

저 구름 위에 새겨진

우리만의 얘기

아직도 남아서

나를 위한 노래

우리의 노래

잊지 않을게요

이 시간들

저 별빛 아래

영원히 기억될

이야기

주요 어휘

어휘	의미
이야기 /i.ja.gi/ A2	noun - 이야기
창문 /chang.mun/ A1	noun - 창문
숲 /sup/ A1	noun - 숲
새 /sae/ A1	noun - 새
반짝이다 /ban.jja.gi.da/ A2	verb - 반짝이다
가슴 /ga.seum/ A2	noun - 가슴
햇살 /haet.sal/ A2	noun - 햇살
담다 /dam.da/ B1	verb - 담다
꿈 /kkum/ A2	noun - 꿈
바람 /ba.ram/ A1	noun - 바람
스며들다 /smyeo.deul.da/ B2	verb - 스며들다
멜로디 /me.lo.di/ B1	noun - 멜로디
구름 /gu.reum/ A1	noun - 구름
새기다 /sae.gi.da/ B1	verb - 새기다
별빛 /byeol.bit/ A2	noun - 별빛
기억 /gi.eok/ A2	noun - 기억
속삭임 /sok.sa.gim/ B1	noun - 속삭임
약속 /ya.ksok/ A2	noun - 약속

주요 문법 구조

• 바라본 푸른 숲

  ➔ 관형사형 –ㄴ/은 (과거)

  ➔ "바라본"은 바라보다의 과거 관형사형으로, "숲"을 수식합니다.

• 노래하는 새들의

  ➔ 현재 관형사형 –는

  ➔ "노래하는"은 노래하다의 현재 관형사형으로, "새들"을 수식합니다.

• 스며든 멜로디

  ➔ 과거 관형사형 –ㄴ/은

  ➔ "스며든"은 스며들다의 과거 관형사형으로, "멜로디"를 수식합니다.

• 멀리 있을 때도

  ➔ 시간절 –ㄹ 때

  ➔ "있을 때"는 "~할 때"라는 뜻으로, 있다에 -ㄹ 때가 붙어 시간적 상황을 나타냅니다.

• 닿을 수 있도록

  ➔ 목적절 –도록

  ➔ "닿을 수 있도록"은 "닿을 수 있게"라는 의미이며, -도록 은 목적·결과를 나타냅니다.

• 크게 불러 줘

  ➔ 청유 –아/어 주다

  ➔ "불러 줘"는 동사 어간에 주다를 붙여 상대에게 무언가를 해 달라고 요청하는 표현이며, "크게"는 소리를 크게 하라는 뜻입니다.

• 눈을 다 감고 나면

  ➔ 이후절 –고 나면

  ➔ "감고 나면"은 "눈을 감은 뒤에"라는 뜻이며, -고 나면 은 행동 후의 조건을 나타냅니다.

• 잊지 않을게요

  ➔ 미래 의도 –ㄹ게요

  ➔ "잊지 않을게요"는 "잊지 않겠다"는 뜻이며, -ㄹ게요는 화자의 약속이나 의도를 나타냅니다.

• 날 살고 있죠

  ➔ 진행형 –고 있다

  ➔ "살고 있죠"는 살다에 -고 있다를 붙여 현재 진행 중인 상태를 나타냅니다.