A Year Without Rain – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez & The Scene

가사 및 번역

‘A Year Without Rain’를 통해 영어 가사의 감정 표현과 비유를 배워보세요! 곡의 서정적인 가사와 반복되는 후렴구는 일상 대화에서 쓰는 감정 어휘와 비유적 표현을 익히기에 최적이며, 유로댄스 비트와 신스팝 스타일은 발음 연습에도 도움이 됩니다. 지금 바로 이 감동적인 곡으로 영어 학습을 시작해 보세요!

[한국어]

네 생각이 날 때 나를 느낄 수 있어?

숨을 쉴 때마다

무엇을 하든 매분마다

내 세계는 텅 빈 곳이야

마치 사막을 헤매는 듯해

천일 동안, 오

그게 신기루인지 모르겠어

하지만 널 보면 언제나 네 얼굴이 보여, 베이비

너가 너무 그리워

어쩔 수 없어, 사랑에 빠졌어

너 없는 하루는 비 없는 1년과 같아

네가 내 곁에 필요해

어떻게 살아갈지 모르겠어

너 없는 하루는 비 없는 1년과 같아

와, 오

와

...

별들이 타오르고 있어

마음속에 네 목소리가 들려

내가 부르는 소리가 들리니?

내 마음이 그리워

말라가는 바다처럼

날 잡아줘, 난 추락하고 있어

발밑 땅이 무너지는 느낌이야

날 구해줄래?

폭우가 올 거야

네가 내게 돌아올 때, 오, 베이비

너가 너무 그리워

어쩔 수 없어, 사랑에 빠졌어

너 없는 하루는 비 없는 1년과 같아

네가 내 곁에 필요해

어떻게 살아갈지 모르겠어

너 없는 하루는 비 없는 1년과 같아

...

와, 오

와

...

그러니 이 가뭄을 끝내자

그리고 이 사막을 다시 꽃 피게 하자

날 찾아줘서 정말 기뻐

내 곁에 머물러 줘

베이비, 베이비, 베이비, 오

네가 내 인생에 있으면 모든 것이 신비로운 세상이 돼

그러니 서둘러, 베이비, 더 이상 시간을 낭비하지 마

네가 여기 필요해, 말로는 설명 못하겠어

하지만 네가 없는 하루는 비 없는 1년과 같아, 오

너가 너무 너무 그리워

어쩔 수 없어, 사랑에 빠졌어

너 없는 하루는 비 없는 1년과 같아

네가 내 곁에 필요해 (내 곁에)

어떻게 살아갈지 모르겠어

너 없는 하루는 비 없는 1년과 같아, 오

와, 오

와

...

[영어]

Can you feel me when I think about you?

With every breath I take

Every minute, no matter what I do

My world is an empty place

Like I've been wandering the desert

For a thousand days, oh

Don't know if it's a mirage

But I always see your face, baby

I'm missing you so much

Can't help it, I'm in love

A day without you is like a year without rain

I need you by my side

Don't know how I'll survive

A day without you is like a year without rain

Whoa, oh

Whoa

The stars are burning

I hear your voice in my mind

Can't you hear me calling?

My heart is yearning

Like the ocean that's running dry

Catch me, I'm falling

It's like the ground is crumbling underneath my feet

Won't you save me?

There's gonna be a monsoon

When you get back to me, oh, baby

I'm missing you so much

Can't help it, I'm in love

A day without you is like a year without rain

I need you by my side

Don't know how I'll survive

A day without you is like a year without rain

Whoa, oh

Whoa

So let this drought come to an end

And make this desert flower again

I'm so glad you found me

Stick around me

Baby, baby, baby, oh

It's a world of wonder with you in my life

So hurry baby, don't waste no more time

I need you here, I can't explain

But a day without you is like a year without rain, oh

I'm missing you so much (so much)

Can't help it, I'm in love

A day without you is like a year without rain

I need you by my side (my side)

Don't know how I'll survive

A day without you is like a year without rain, oh

Whoa, oh

Whoa

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 그리워하다
wander /ˈwɒndər/ B1	verb - 배회하다
mirage /mɪˈrɑːʒ/ B2	noun - 신기루
yearning /ˈjɜːrnɪŋ/ B2	noun - 갈망
crumbling /ˈkrʌmblɪŋ/ B1	verb - 무너지다
monsoon /mɒnˈsuːn/ B2	noun - 우기
drought /draʊt/ B1	noun - 가뭄
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃 verb - 꽃을 피우다
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - 경이로움
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 생존하다
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 타고 있다
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - 부르다
catch /kætʃ/ A1	verb - 잡다
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다

주요 문법 구조

• Can you feel me when I think about you?

  ➔ 조동사 can + 동사원형으로 능력·요청을 나타냄

  ➔ "Can"이라는 조동사가 동사 원형 "feel"와 결합해 상대를 "느낄 수 있는지" 물어본다.

• I'm missing you so much

  ➔ 현재 진행형으로 일시적인 감정을 나타냄

  ➔ "I" + "'m" + "missing" 은 일시적인 감정이 진행 중임을 나타낸다.

• Don't know if it's a mirage

  ➔ 주어 생략된 축약절 + 부정 명령형

  ➔ "Don't"는 "do not"의 축약형이며, 동사 "know"가 뒤따른다. 주어 "I"는 생략돼 있다.

• A day without you is like a year without rain

  ➔ "like" + 명사구를 이용한 비교 구문

  ➔ "without"는 전치사구를 만들고, "A day without you" 전체가 "like"를 사용해 "a year without rain"와 비교된다.

• There's gonna be a monsoon

  ➔ "going to" 를 구어체 "gonna" 로 축약한 미래형

  ➔ "There is"가 "There's"로 축약되고, "going to"가 구어체 "gonna"로 변형되어 미래 사건을 나타낸다.

• I'm so glad you found **me**

  ➔ 감정 형용사 뒤에 오는 종속절의 과거형

  ➔ "found"는 "find"의 과거형이며, 완료된 행동이 화자의 기쁨을 일으켰음을 나타낸다.

• Stick around **me**

  ➔ 명령형 동사구

  ➔ "Stick"은 기본형 동사로 명령문에 쓰이며, 화자는 청자에게 곁에 머물러 달라고 요청한다.

• I'm missing you so much (so much)

  ➔ 동사구 뒤에 오는 강조 부사 "so much"

  ➔ "so much"는 "missing"이 표현하는 감정을 강조하고, 동사구 뒤에 배치되어 강조 효과를 만든다.