ABC – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jackson 5
• 앨범: The Ultimate Collection: Jackson 5

가사 및 번역

밝고 에너지가 넘치는 Jackson 5의 'ABC'와 함께 즐겁게 한국어 표현을 배워보세요! 이 노래의 리드미컬한 가사를 통해 일상적인 감정 표현과 흥겨운 어휘들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

그대는 배우기 위해 학교에 갔죠

전에는 전혀 몰랐던 것들을 말이에요

'C' 다음을 제외하고 'I'가 'E' 앞에 온다는 규칙처럼

그리고 왜 2 더하기 2가 4가 되는지 같은 것들 말이죠

내가 가르쳐 줄게요 (가르쳐 줄게요)

사랑에 대한 모든 걸요 (사랑에 대한 모든 걸)

자, 여기 앉아요, 자리에 앉아봐요

그저 내 말을 따라 하기만 하면 돼요

ABC

하나, 둘, 셋만큼 쉬워요

아, 도 레 미처럼 간단하죠

ABC, 하나, 둘, 셋

그대와 나, 우리 둘이서

ABC

하나, 둘, 셋만큼 쉬워요

아, 도 레 미처럼 간단하죠

ABC, 하나, 둘, 셋

그대와 나, 우리 둘이서

자, 사랑을 시작해요, 내가 조금만

어떻게 노래하는지 가르쳐 줄게요

어서, 어서, 어서, 이게 어떤 건지 보여줄게요

읽기, 쓰기, 산수 같은 것들은

배움이라는 나무의 가지들이죠

하지만 매일 사랑이라는 뿌리가 없다면, 그대여

당신의 교육은 완성되지 않은 거예요

선생님이 보여줄 거예요 (보여줄 거예요)

어떻게 'A'를 받는지 (나나나나나나)

'나'와 '너'를 어떻게 합치는지 (둘을 더하면 되죠)

내 말을 들어봐요, 그대, 그저 이렇게만 하면 돼요

오, ABC

하나, 둘, 셋만큼 쉬워요

아, 도 레 미처럼 간단하죠

ABC, 하나, 둘, 셋

그대와 나, 우리 둘이서

ABC, 정말 쉬워요

셋까지 세는 것과 같아요 (하나, 둘, 셋)

단순한 멜로디를 불러봐요 (도-레-미, ABC)

사랑은 그렇게 쉬울 수 있어요

사랑은 그렇게 쉬울 수 있답니다

단순한 멜로디를 불러봐요

하나, 둘, 셋

그대와 나!

...

앉아 있어요, 그대

당신을 사랑하는 것 같아요

아니, 일어나요, 그대

당신이 무엇을 할 수 있는지 보여줘요

흔들어봐요, 흔들어봐요, 자 어서

흔들어봐요, 흔들어봐요, 오, 오

흔들어봐요, 흔들어봐요, 예

하나, 둘, 셋, 그대, 오 오

ABC, 그대, 나, 나

도 레 미, 그대, 아우

사랑은 그렇게 쉬울 수 있어요

ABC, 정말 쉬워요

셋까지 세는 것과 같아요 (하나, 둘, 셋)

단순한 멜로디를 불러봐요 (도-레-미, ABC)

사랑은 그렇게 쉬울 수 있어요

어떻게 노래하는지 가르쳐 줄게요

어서, 어서, 어서, 이게 어떤 건지 보여줄게요

ABC, 정말 쉬워요

셋까지 세는 것과 같아요 (하나, 둘, 셋)

단순한 멜로디를 불러봐요 (도-레-미, ABC)

사랑은 그렇게 쉬울 수 있어요

어떻게 노래하는지 가르쳐 줄게요

노래해요, 노래해요, 노래해요 (오, 오, 오)

ABC, 정말 쉬워요

셋까지 세는 것과 같아요 (하나, 둘, 셋)

단순한 멜로디를 불러봐요 (도-레-미, ABC)

사랑은 그렇게 쉬울 수 있어요

...

[영어]

You went to school to learn, girl

Things you never, never knew before

Like "I" before "E" except after "C"

And why two plus two makes four, now, now, now

I'm gonna teach you (teach you, teach you)

All about love, dear (all about love)

Sit yourself down, take a seat

All you gotta do is repeat after me

ABC

Easy as one, two, three

Ah, simple as Do Re Mi

ABC, one, two, three

Baby, you and me, girl

ABC

Easy as, one, two, three

Ah, simple as Do Re Mi

ABC, one, two, three

Baby, you and me, girl

Come on, love and let me just a little bit

I'm-a gonna teach you how to sing it out

Come on, come on, come on, let me show you what it's all about

Reading, writing, arithmetic

Are the branches of the learning tree

But listen without the roots of love everyday, girl

Your education ain't complete

Tea-Tea-Teacher's gonna show you (show you, show you)

How to get an "A" (na-na-na-na-na-na)

How to spell "me" and "you" (you add the two)

Listen to me, baby, that's all you got to do

Oh, ABC

It's easy as one, two, three

Ah, simple as Do Re Mi

ABC, one, two, three

Baby, you and me, girl

ABC, it's easy

It's like counting up to three (one, two, three)

Sing a simple melody (Do-Re-Mi, ABC)

That's how easy love can be

That's how easy love can be

Sing a simple melody

One, two, three

You and me!

Sit down girl

I think I love ya'

No, get up, girl

Show me what you can do

Shake it, shake it baby, come on now

Shake it, shake it baby, ooh, ooh

Shake it, shake it baby, yeah

One, two, three, baby, ooh ooh

ABC, baby, na, na

Do Re Mi, baby, ow

That's how easy love can be

ABC, it's easy

It's like counting up to three (one, two, three)

Sing a simple melody (Do-Re-Mi, ABC)

That's how easy love can be

I'm-a gonna teach you how to sing it out

Come-a, come-a, come-a, let me show you what's it's all about

ABC, it's easy

It's like counting up to three (one, two, three)

Sing a simple melody (Do-Re-Mi, ABC)

That's how easy love can be

I'm-a gonna teach you how to sing it out

Sing it out, sing it, sing it, sing it (Oh, oh, oh)

ABC, it's easy

It's like counting up to three (one, two, three)

Sing a simple melody (Do-Re-Mi, ABC)

That's how easy love can be

주요 어휘

어휘	의미
school /skuːl/ A1	noun - 학교
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다
teach /tiːtʃ/ A1	verb - 가르치다
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 간단한
reading /ˈriːdɪŋ/ A1	noun - 독서
writing /ˈraɪtɪŋ/ A1	noun - 글쓰기
arithmetic /əˈrɪθmətɪk/ B2	noun - 산수
branches /ˈbræntʃɪz/ B1	noun - 분야
roots /ruːts/ A2	noun - 뿌리
education /ˌedʒuˈkeɪʃn/ B1	noun - 교육
complete /kəmˈpliːt/ A2	adjective - 완전한
spell /spel/ A2	verb - 철자를 쓰다
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 세다
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 흔들다