Addicted – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Haley Joelle

가사 및 번역

사랑에 대한 집착과 몽환적인 감정을 담은 'Addicted'를 통해 자연스러운 구어체 영어 표현과 감정 표현을 배워보세요. 헤일리 조엘 특유의 섬세한 보컬과 반복적인 가사는 영어의 리듬감을 익히기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

와인에 취해 말했죠, "제발 여기서 나와 함께 밤을 보내줘"

나를 바닥에 눕혀줘요. 당신은 말없이 문을 잠갔죠.

내 입술에 당신의 이름이 없었다는 게, 내 평생 어떻게 그럴 수 있었는지 믿기지 않아요.

내 마음을 전부 걸지 않았던 시간들. 이제는 죽을 때까지 그 어떤 곳보다

매일 밤을 당신과 보내고 싶어요. 내 골반을 감싼 당신의 손길에 중독된 것 같아요.

내가 정말로 무엇을 원하는지 처음으로 알 것 같아요. 당신을 너무나 원해요.

너무 원해서, 혹시 당신이 떠나게 된다면 이 행복이 얼마나 컸는지 깨닫게 될까 봐 두려워요.

나의 모든 부분을 알고 있는 당신만큼 나를 아껴주는 사람은 없어요.

당신이 나를 사랑하는 방식만큼 그렇게 해줄 사람은 없죠. 당신의 얼굴에 비친 아침 햇살, 아직 일어나지 마요.

망설이지 마요, 내 평생 이런 행운이 올 줄 몰랐으니까. 내 입술에 당신의 이름을, 내 심장 곁에 당신의 마음을 둬요.

이제 우리가 함께이니, 죽을 때까지 다른 어떤 조언도 필요 없이 매일 밤을 보내고 싶어요.

내 골반을 감싼 당신의 손길에 중독된 것 같아요. 내가 무엇을 필요로 하는지 처음으로 알 것 같아요.

당신을 너무나 원해요. 너무 원해서, 혹시 당신이 떠나게 된다면 이 느낌이 얼마나 좋았는지 알게 될까 봐 두려워요.

당신처럼 해줄 사람은 없어요. 나의 모든 부분을 알아주는, 당신이 나를 사랑하는 방식처럼 해줄 사람은 없죠.

당신만 한 사람은 없어요. 나의 모든 부분을 알아주는, 당신처럼 해줄 사람은 없어요.

내 골반을 감싼 당신의 손길에 중독된 것 같아요. 내가 무엇을 필요로 하는지 처음으로 알 것 같아요.

당신을 너무나 원해요. 너무 원해서, 혹시 당신이 떠나게 된다면 이 행복이 얼마나 컸는지 알게 될까 봐 두려워요.

당신처럼 해줄 사람은 없어요. 나의 모든 부분을, 당신이 나를 사랑하는 그 방식대로 해줄 사람은 아무도 없어요.

[영어]

drunk on wine. I said, "Please  stay the night right here with  

me. Lay me down on the floor. You  were silent and locked the door.

I can't believe somehow I went my whole  life without your name on my lips.  

without my heart on the line. Now at a minute I  could spend every night without any other place  

until I die. I think I'm addicted to your  hands on my hips. I think it's the first  

time that I know what I need. And I want you  so bad. so bad that I'm scared that now I'll  

know how good it is if you ever leave. No one  doesn't like you do knowing every part of me.  

No one doesn't like you do the way you love me.  Morning light on your face. Don't get up yet.  

hesitate cuz I I can't believe somehow I win my  whole life. So put your name on my lips and put  

your heart next to mine. Now that we're in it, I  could spend every night without any other advice  

until I die. I think I'm addicted to your hands  on my hips. I think it's the first time that I  

know what I need. And I want you so bad. So bad  that I'm scared that now I know how good it is  

if you ever leave. No one does it like you do.  Knowing every part of me, no one does like you  

do the way you love me. No one doesn't like you.  knowing every part of me. No one does it like you  

do. I think I'm addicted to your hands on my  hips. I think it's the first time that I know  

what I need. And I want you so bad. So bad that  I'm scared that now I'll know how good it is if  

you ever leave. No one does it like you do. Not  every part of me. No one does it like you do. The  

way you love me like you do. Not every part of me.  No one does it like you do the way you love me.

주요 어휘

어휘	의미
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 취한
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 조용한
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - 중독된
scared /skɛəd/ A2	adjective - 겁먹은
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B2	verb - 주저하다
floor /flɔː/ A1	noun - 바닥
hips /hɪps/ B1	noun - 엉덩이
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - 조언
locked /lɒkt/ A2	verb - 잠긴

주요 문법 구조

• I can't believe somehow I went my whole life without your name on my lips.

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "went"는 화자가 파트너를 만나기 전까지의 과거 기간 전체를 아우르는 완료된 상태를 설명합니다.

• I could spend every night without any other place until I die.

  ➔ 가능성/미래의 소망을 나타내는 조동사 'could'

  ➔ 여기서 'could'는 영원히 함께하고 싶다는 가정적이거나 희망적인 능력을 나타냅니다.

• I'm scared that now I'll know how good it is if you ever leave.

  ➔ 제1 조건문 (if + 현재형, will + 동사)

  ➔ 'if you ever leave' 구조는 관계가 끝나는 것에 대한 불안감을 표현하기 위해 가정적인 미래 조건을 설정합니다.

• No one does it like you do, knowing every part of me.

  ➔ 현재형 (습관적인 행동이나 일반적인 사실)

  ➔ 현재형 'does it'은 파트너 행동의 지속적이고 결정적인 특징을 강조합니다.

• I think it's the first time that I know what I need.

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ 'that'은 'first time'을 설명하는 절을 도입하여 그 깨달음에 대한 구체적인 세부 정보를 제공합니다.

• Morning light on your face. Don't get up yet.

  ➔ 명령형

  ➔ 여기서 명령형 'Don't get up'은 함께 있고 싶다는 애정 어린 부탁으로 사용되었습니다.

• I'm addicted to your hands on my hips.

  ➔ 형용사 + 전치사 조합

  ➔ 'Addicted to'는 어떤 것에 대한 강한 신체적 또는 감정적 의존을 묘사하는 관용구입니다.

• I said, "Please stay the night right here with me."

  ➔ 직접 화법

  ➔ 따옴표의 사용은 화자가 말한 정확한 단어를 나타내어 이야기에 현장감을 더합니다.