Addicted – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Will Dempsey

가사 및 번역

'Addicted'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 비유적 언어를 자연스럽게 배울 수 있는 곡입니다. 특히 중독을 사랑에 빗댄 생생한 가사와 분위기가 영어 감정 표현을 익히는 데 탁월한 도움을 줍니다.

[한국어]

내가 하고 싶은 말이 너무 많아

하지만 말들은 바람과 함께 흩어져 버려

주님, 제발 머무르길 바래

하지만 아침이면 또 사라질 거야

그래서 나는 잠 못 이루고 깨어 있어

떠오르는 태양이 두려워서

빛이 밝아올 때 그 부끄러움을 견딜 수 없을까 봐

왜냐하면 넌 내가 끊지 못하는 습관이거든

내 머리에서 벗어날 수 없는 것

처음 맛본 이후로

난 전혀 달라졌어

혼란스럽고 엉망이야

여자야, 넌 두 갈래로 나를 찢어 놓았어

마치 혈관 속의 모르핀 같아

통증을 술로만 잠재울 수 있지

위스키가 효과 없을 때

넌 나의 노바카인 샷이야

난 중독됐어, 고백할게

내가 제일 좋아하는 약은 바로 너야

왜인지 모르겠지만

항상 너와 함께 이 쾌감을 찾아 헤매

그래, 할 수만 있다면 멈출 텐데

널 좋아하지 않기 위해서라도

내가 다시 너를 부르는 걸 멈추지 못하겠어

제발, 도와줘, 내가 죄를 짓기 직전인 것 같아

왜냐하면 넌 내가 끊지 못하는 습관이거든

내 머리에서 벗어날 수 없는 것

처음 맛본 이후로

난 전혀 달라졌어

혼란스럽고 엉망이야

여자야, 넌 두 갈래로 나를 찢어 놓았어

마치 혈관 속의 모르핀 같아

통증을 술로만 잠재울 수 있지

위스키가 효과 없을 때

넌 나의 노바카인 샷이야

난 중독됐어, 고백할게

내가 제일 좋아하는 약은 바로 너야

그것이 내 신념과 상관없이

나는 이 중독의 노예야

이 고통을 치유할 유일한 방법은 바로

약간의 마찰, 이건 필수야, 헤이

왜냐하면 넌 내가 끊지 못하는 습관이거든

내 머리에서 벗어날 수 없는 것

처음 맛본 이후로

난 전혀 달라졌어

난 중독됐어, 고백할게

내가 제일 좋아하는 약은 바로 너야

난 중독됐어, 고백할게

너 없이는 못 살겠어

...

[영어]

There's so much I wanna say

But the words just float away with the wind (with the wind)

Lord knows I wish you'd stay

But in the morning you'll be gone again

So I lie awake

Afraid of the rising sun

I don't wanna face that shame when the daylight comes

'Cause you're that habit I can't break

That thing I can't get out of my brain

And ever since I got a taste

I ain't never been the same

I'm conflicted, I'm a mess

Girl, you got me torn in two

And It's like morphine in my veins

The only thing that kills the pain

When the whiskey doesn't work

You're my shot of Novocaine

I'm addicted, I confess

Girl, my favorite drug is you

And I don't know why

I always chase this high with you (high with you)

Yeah, I'd stop it if I could

'Cause I know you ain't no good for me

But then I find myself callin' you over again

Father, help me 'cause I know I'm about to sin (about to sin)

'Cause you're that habit I can't break

That thing I can't get out off my brain

And ever since I got a taste

I ain't never been the same

I'm conflicted, I'm a mess

Girl, you got me torn in two (girl, you got me torn in two)

And it's like morphine in my veins

The only thing that kills the pain

When the whiskey doesn't work

You're my shot of Novocaine

I'm addicted, I confess

Girl, my favorite drug is you (my favorite drug is you)

And it don't matter my conviction

I'm a slave to this addiction

The only cure for this affliction

Is a little bit of friction, hey

'Cause you're that habit I can't break

That thing I can't get off my brain

And ever since I got a taste

I ain't never been the same

I'm addicted, I confess

Girl, my favorite drug is you

I'm addicted, I confess

I just can't get enough of you

주요 어휘

어휘	의미
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - 중독된
conflicted /kənˈflɪk.tɪd/ B2	adjective - 갈등하는
habit /ˈhæb.ɪt/ B1	noun - 습관
pain /peɪn/ A2	noun - 통증
whiskey /ˈwɪs.ki/ B1	noun - 위스키
confess /kənˈfɛs/ B1	verb - 고백하다
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 추적하다
sin /sɪn/ B2	noun - 죄
drug /drʌg/ B1	noun - 약물
taste /teɪst/ A2	noun - 맛 verb - 맛보다
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌
veil /veɪl/ B2	noun - 베일
friction /ˈfrɪk.ʃən/ B2	noun - 마찰